boudoir 中文意思是什麼
boudoir
解釋
n. 名詞 〈法語〉閨房。-
The boudoir up - stairs communicated with the bed - chamber by an invisible door on the staircase ; it was evident that every precaution had been taken. above this floor was a large atelier, which had been increased in size by pulling down the partitions - a pandemonium, in which the artist and the dandy strove for preeminence
在這一層樓上，有一間寬大的藝術工作室，由於是一個統間，中間無隔欄，所以面積顯得非常大，這可以說是一間群芳樓，在這里，藝術家和花花公子們互相爭雄。 -
Not without many misgivings did he find himself in mrs. proudie's boudoir.
他到了普勞迪夫人的臥室，心中可是有很多疑慮的。 -
In a boudoir, two are company, three a crowd
在閨房裡，兩人成雙三人就成群了 -
The contributions of ci poems of boudoir complaints by females in the song
宋代女性閨怨詞的詞學貢獻 -
Scullery, dining room, boudoir
洗滌間，飯廳，閨房 -
That our years in the boudoir
原來我們的閨房之樂 -
On aesthetics of hidden bitterness in the tang poetry of palace and boudoir repinings
論唐代宮怨詩與閨怨詩的幽怨美 -
However, some poems that do not involve in " boudoir " are called " uncommon ones "
但其中尚有不涉「閨房」者，可謂之別調。 -
" they will come to her boudoir, no doubt, " thought i : " let me prepare an ambush.
「我仍舊呆在陽臺上。他們肯定會到她閨房裡來，我想，讓我來一個伏擊。 -
He had only to step over the corpse, enter the boudoir, take the child in his arms, and flee far, far away
他只要跨過那屍體，走進房間，抱起他的孩子，帶他遠走高飛就行了。 -
And the boudoir-grand piano, beautifully dusted, hermetically sealed as ever.
還有這座小三角式鋼琴，收拾得潔無纖塵，照舊嚴封固扃。 -
Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room
費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。 -
Yet it was merely a very pretty drawing - room, and within it a boudoir, both spread with white carpets, on which seemed laid brilliant garlands of flowers ; both ceiled with snowy mouldings of white grapes and vine - leaves, beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans ; while the ornaments on the pale parian mantelpiece were of sparkling bohemian glass, ruby red ; and between the windows large mirrors repeated the general blending of snow and fire
兩間房子都鋪著白色的地毯，地毯上彷彿擺著鮮艷奪目的花環。天花板上都澆鑄著雪白的葡萄和葡萄葉子。與它恰成對比的是，天花板下閃爍著緋紅的睡椅和床榻，灰白色的帕羅斯島大理石壁爐架上，擺著波希米亞閃光玻璃裝飾物，像紅寶石一般火紅。 -
When albert returned to his mother, he found her in the boudoir reclining in a large velvet arm - chair, the whole room so obscure that only the shining spangle, fastened here and there to the drapery, and the angles of the gilded frames of the pictures, showed with some degree of brightness in the gloom
阿爾貝回去找他的母親，發覺她已在女賓休息室里了，她斜靠在一張天鵝絨的大圈椅上，整個房間是這樣的陰暗，只有那松地釘在帷幕上的金銀箔剪成的小飾物和鍍金鏡框的四角，才給了房間一點亮光。 -
The baron, followed by the count, traversed a long series of apartments, in which the prevailing characteristics were heavy magnificence and the gaudiness of ostentatious wealth, until he reached the boudoir of madame danglars - a small octagonal - shaped room, hung with pink satin, covered with white indian muslin
那是一間八角形的小房間，掛著粉紅色薄綾和白色印度麻紗門簾和窗帷。椅子的式樣和質地都是古色古香的，門上畫著布歇布歇：專畫鄉土裝飾畫的法國畫家。 -
Bedding sheets ( the quilt cover, the bedspread, the pillowcase, the boudoir, the fitted sheet, the bed skirt, the sham ), the embroidery quilt cover, the down - filled quilt, the comforter series, the curtain, the sofa cover, the apron, the table cloth, the toast covers, the guest towels and so on
床上件套（被罩、床單、枕套、抱枕、床笠、床裙、枕心） ，繡花被套、羽絨被，絎縫被系列，窗簾，沙發套，圍裙，臺布、口布、巾類（毛巾浴巾地巾手巾）等系列產品。 -
The hall, too, was scoured ; and the great carved clock, as well as the steps and banisters of the staircase, were polished to the brightness of glass ; in the dining - room, the sideboard flashed resplendent with plate ; in the drawing - room and boudoir, vases of exotics bloomed on all sides
臥室和客廳都已盡人工所能，拾掇得煥然一新大廳也已經擦洗過，巨大的木雕鐘，樓梯的臺階和欄桿都已擦得像玻璃一般閃閃發光。在餐室里，餐具櫃里的盤子光亮奪目在客廳和起居室內，一瓶瓶異國鮮花，在四周燦然開放。 -
At the entrance of the room which led to her boudoir, madame de villefort was standing erect, pale, her features contracted, and her eyes glaring horribly
在門口裡面，維爾福夫人直挺挺地站著，她的臉色蒼白，五官收縮。恐怖地望著他。 -
Especially, the two volumes, " sage in the boudoir " and " not concede before man ", display the light of female wisdom in the five thousand history of china
特別是《閨智》中的「閨中賢哲」 ， 「不讓須眉」這兩卷，更是展現了女子在中華五千年歷史長河的智慧光芒。 -
She walked into her boudoir, and before her mirror began to dress for a dinner to which she had been invited.
她走過她的閨房，對著鏡子打扮著，預備應邀赴一個宴會。
分享友人