boville 中文意思是什麼

boville 解釋
博維爾
  1. " no matter, " replied de boville, in supreme good - humor at the certainty of recovering his two hundred thousand francs, - " no matter, i can fancy it.

    「沒關系， 」波維里先生因為已確定他那二十萬法郎可以收回，所以答話極其輕松幽默， 「沒關系，我可以想象得出的。 」
  2. Exclaimed m. de boville despairingly

    波維里先生絕望地嘆道。
  3. " by the way, " said m. de boville, " are you not going to the funeral of poor mademoiselle de villefort, which i met on my road here ?

    「順便問問， 」波維里先生說， 「我到這兒來的路上遇見那可憐的維爾福小姐送葬，您不去送喪嗎？ 」
  4. And m. de boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father

    波維里先生帶著這種表示同情的嘆息聲出去了。
  5. He rose, gave his seat to m. de boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the englishman counted out the bank - notes on the other side of the desk

    他站起來，把他的位子讓給了波維里先生，後者毫不謙讓地坐了下來，急忙寫那張對方需要的轉讓證明，而那英國人則在寫字臺的對面數鈔票。
  6. This is all i can say, sir ; if you wish to learn more, address yourself to m. de boville, the inspector of prisons, no. 15, rue de nouailles ; he has, i believe, two hundred thousand francs in morrel s hands, and if there be any grounds for apprehension, as this is a greater amount than mine, you will most probably find him better informed than myself.

    閣下，我所能說的僅此而已。如果您想知道得更詳細一些，請您自己去問監獄長波維里先生吧，他住在諾黎史街十五號。我相信，他有二十萬法郎在莫雷爾的手裡，假如有什麼可擔心的地方，他這筆錢的數目比我的大，他大概會比我知道得更清楚些。 」
  7. And they both entered m. de boville s study

    於是他們走進了波維里先生的書房。
  8. " it is really true, " said m. de boville

    「的確是真的！ 」波維里說。
  9. " of course, that is perfectly just, " cried m. de boville

    「那當然是十分公道的， 」波維里先生大聲說道。
  10. M. de boville said nothing, but nodded his head, and took up the portfolio

    波維里先生不再說什麼，只是點點頭，拿起那隻公文夾。
  11. " oh, i recollect him perfectly, " cried m. de boville ; " he was crazy.

    「噢，他我記得很清楚， 」波維里先生大聲說， 「他是個瘋子。 」
  12. M. de boville had indeed met the funeral procession which was taking valentine to her last home on earth

    波維里先生確實曾在路上遇到過送瓦朗蒂娜去最後歸宿的行列。
  13. " here i am in their name, " said m. de boville ; " but did you receive my letter yesterday ?

    「我是以他們的名義來見您的， 」波維里先生說， 「您收到我昨天的信了嗎？ 」
  14. " for the dead man, yes, " replied m. de boville, " but not for the survivor ; on the contrary, this dant

    「對死者而言，是如此， 」波維里先生答道， 「但對那生者卻不然。
  15. Such was the state of affairs when, the day after his interview with m. de boville, the confidential clerk of the house of thomson french of rome, presented himself at m. morrel s

    羅馬湯姆生弗倫奇銀行那位高級職員在見過波維里先生的第二天去拜訪莫雷爾先生的時候，這幾天情況便是如此。
  16. " i never joke with bankers, " said monte cristo in a freezing manner, which repelled impertinence ; and he turned to the door, just as the valet de chambre announced, - " m. de boville, receiver - general of the charities.

    「我是從來不和銀行家開玩笑的， 」基督山用冷冰冰的口氣說，他老是用這種態度來止住他人的魯莽，然後他轉向了門口，而在這時，跟班進來通報說： 「慈善醫院主任波維里先生來到。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書