bowing 中文意思是什麼

bowing 解釋
板彎
  1. I have only a bowing acquaintance with him.

    我和他只有點頭之交。
  2. Jack : all hail to craig … [ pretends to be bowing to craig ] ha - ha

    傑克：來為克雷格喝采… …假裝向克雷格鞠躬哈哈。
  3. Nobody wants war. but if we retreat when the battle lines are drawn, we are bowing to evil forces

    沒有人期待戰爭，可是在該戰之際反戰怯戰，恰恰是向惡勢力低頭的行為。
  4. Mr. giovanelli was bowing to and fro.

    只見喬瓦耐里一個勁兒地點頭哈腰。
  5. The cellist 's bowing was very sensitive.

    那位大提琴手的弓法十分細膩。
  6. A coal - cart was coming downhill, clanking in the rain. field started upwards, past the big but weary - looking drapers and clothing shops, the post - office, into the little market - place of forlorn space, where sam black was peering out of the door of the sun, that called itself an inn, not a pub, and where the commercial travellers stayed, and was bowing to lady chatterley s car

    在雨中，一輛煤車在轟轟地下著山坡，非爾德添好了油，把車向山坡上開行，經過了那些大的但是凄涼的裁縫店布匹店和郵政局，來到了寂寞的市場上，那兒，杉布勒克正在他的所謂「太陽旅店」的酒肆里。
  7. One evening the old countess in her bed - jacket, without her false curls and with only one poor wisp of hair peeping out from under her white cotton nightcap, was bowing down on the carpet, sighing and moaning as she repeated her evening prayers. her door creaked, and natasha, also in a bed - jacket, ran in, bare - legged, with her feet in slippers, and her hair in curl papers. the countess looked round and frowned

    有一天晚上，老伯爵夫人戴著一項寢帽，穿著一件短上衣，沒有戴假發，從那白色的細棉布寢帽下面露出一個寒酸的發髻，她一面嘆氣，一面發出呼哧聲，跪在小小的地毯上磕頭做晚禱，這時她的房門吱吱響了一下，娜塔莎赤著腳穿一雙便鞋，身上也穿著一件短上衣，扎著卷發紙，跑進房間里。
  8. They sang a duet, and every one in the theatre began clapping and shouting, while the man and woman on the stage, supposed to represent lovers, began bowing with smiles and gesticulations

    他們兩個人合唱了這首歌，戲院中的全體觀眾都鼓掌喝彩，飾演戀人的一男一女，笑嘻嘻地伸開兩手，鞠躬行禮，以示謝忱。
  9. There he stood, bowing with grotesque politeness.

    他站在那裡，用一種怪里怪氣的禮貌點頭彎腰。
  10. Three of the seven patients older than five years had severe leg bowing and kyphosis, and the oldest one ( 17 years old ) had nerve compression symptoms

    7位年齡大於5歲的病人中，有3位有嚴重的小腿彎曲及駝背，其中最老的一位（ 17歲）有下肢神經壓迫的癥狀。
  11. He went in, bowing his head under the low lintel

    門楣挺矮，他低著頭走進去。
  12. In every sentence she used the words " royal highness " and, bowing with the utmost conviction, treated the masqueraders, bosc and prulliere, as if the one were a sovereign and the other his attendant minister

    她每句話里，都脫口帶上「王子殿下」幾個字，她真心誠意地行屈膝禮，把兩個丑角演員棗博斯克和普律利埃爾分別視為君王和陪同君王的大臣。
  13. Through the long winter months the winds of the north sea sweep down upon it, bowing the trees before them.

    北海的風在漫長的冬季一直往這里刮，把樹木都颳得彎下了腰。
  14. Jeames received the tickets, bowing his powdered head.

    傑姆斯俯下撲粉的腦袋收下了票。
  15. I am bowing out of this scheme -- i do not approve of it.

    我退出這個計劃我不同意它。
  16. Good morning, sir, stephen said again, bowing to his bent back

    「再會，先生， 」斯蒂芬又說一遍，並朝他的駝背鞠個躬。
  17. Lastly, the village elder, dron, came into the room, and bowing low to the princess, took up his position near the doorway

    最後，管家德走進房來，他向公爵小姐深深地鞠了一躬，在門框旁站住了。
  18. " his highness overwhelms me, " said bordenave, still bowing low. " the theater is not large, but we do what we can. now if his highness deigns to follow me -

    「殿下使我受寵若驚， 」博爾德納夫說道，並不停地點頭哈腰， 「我們的劇院不算大，但是凡是我們能做到的我們盡力做到現在，請殿下跟我來」
  19. How does it feel bowing down to

    為了一些廉價的玩具，
  20. Bowing under the weight of twenty - four years reminiscences, he thought not of albert, of beauchamp, of chateau - renaud, or of any of that group ; but he thought of that courageous woman who had come to plead for her son s life, to whom he had offered his, and who had now saved it by the revelation of a dreadful family secret, capable of destroying forever in that young man s heart every feeling of filial piety

    在二十四年回憶的重壓之下，他沒有想到阿爾貝波尚夏多勒諾，或那群人裏面的任何一個但他想了那個勇敢的女人那個女人曾來乞求他放過她兒子，他用自己的生命獻給了她，而她現在則又以吐露一個家庭秘密來拯救了他。這個青年人心裏的那片孝心可能因此就全部毀滅了，作為代價。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書