breath of the dying 中文意思是什麼
breath of the dying
解釋
死亡呼吸-
Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive.
山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生氣,彷彿無論誰吸進了它,即使是氣息奄奄的人,也會復活。 -
We deferred our excursion till the afternoon ; a golden afternoon of august : every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive
我們把我們的出遊延遲到下午八月里一個難得的美好的下午:山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生命,彷彿無論誰吸進了它,即使是氣息奄奄的人,也會復活起來。 -
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart - beats
那是想像力的瘋狂的盛筵,在一個垂死的人的頭腦里祝酒,垂死者氣息奄奄地哭泣著,衰微不去的心臟卻仍然狂跳。 -
Panic attack victims show the following symptoms : they often become easily frightened or feel uneasy in situations where people normally would not be afraid ; they suffer shortness of breath, experience chest pains, a quick heartbeat, sudden fits of trembling, a feeling that persons and things around them are not real ; and most of all, a fear of dying or going crazy
恐怖癥的患者都會表現出下列癥狀:一、他們很容易受到驚嚇,甚至在正常情況下,一般人都不會感到害怕的場合下,他們都會感到神經緊張不安;二、他們呼吸短促,胸部疼痛,心跳加快,陣陣發抖; (這里應為" : "號-譯者注)三、他們覺得周圍所有的人和種種情況都不是真實的;四、最為嚴重的是,有的害怕自己快要死了或快要發瘋了。
分享友人