brickbat 中文意思是什麼

brickbat 解釋
貶責的話
  1. She had four dinky sets, with awfully pretty stitchery, three garments and nighties extra, and each set slotted with different coloured ribbons, rosepink, pale blue, mauve and peagreen and she aired them herself and blued them when they came home from the wash and ironed them and she had a brickbat to keep the iron on because she wouldn t trust those washerwomen as far as she d see them scorching the things

    凡是曉得甜蜜的十七歲格蒂已經同十七歲永遠告別了那種怔忡不安的熱望和恐懼的人，難道忍心去責備她嗎，她有四套繡得非常精緻的出門穿的衣服，三件家常穿的，另外還有幾件睡衣。每套出門穿的衣服都分別綴著各色緞帶：有玫瑰色淡藍色紫紅色和豆青色的。每穿一次，她總是親自晾曬。
  2. The nigger kind of smiled around graduly over his face, like when you heave a brickbat in a mud - puddle, and he says

    這個黑奴臉上漾開了笑容，好象一塊碎磚扔進了一片泥塘。
  3. So whilst me and jim filed away at the pens on a brickbat apiece, jim a - making his n out of the brass and i making mine out of the spoon, tom set to work to think out the coat of arms

    這樣，我和傑姆各自用碎磚頭磨筆，傑姆磨的是一截銅燭臺，我磨的是調羹。這時，湯姆就為了紋章在開動腦筋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書