brilliant eyes 中文意思是什麼
brilliant eyes
解釋
智能眼-
Aster looked in, green eyes brilliant as emeralds.
埃斯特探頭進來，一雙碧綠的眼睛象翡翠那樣閃著光亮。 -
His eyes were hollow, and shone with a brilliant and feverish glare.
他的眼睛下陷，閃爍著熾熱的光芒。 -
Albert, without knowing why, started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre, as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man, to the news of which all europe had listened with horror
這幾句話的語氣簡直自豪和莊嚴得無以形容，阿爾貝聽了不知為何竟嚇了一跳他彷彿覺著在海黛那一對明亮的眼睛里，有某種非常陰森可怖的表情阿里鐵貝林那次慘死在歐洲曾經轟動一時，而她此時象是一個招魂的女巫，把那個血淋淋的鬼魂又呼喚了出來。 -
She looks at him, her eyes brilliant with unwept tears.
她看著他，眼裡噙著晶瑩的淚珠。 -
On the other side, resting his broad head on his hand, sat count osterman - tolstoy, with his bold features and brilliant eyes, apparently plunged in his own thoughts
另一邊坐的是奧斯特曼托爾斯泰伯爵，他把稜角英武雙目有神的頭顱托在寬大的手掌上，流露出一副沉思的樣子。 -
Tall, fine bust, sloping shoulders ; long, graceful neck : olive complexion, dark and clear ; noble features ; eyes rather like mr. rochester s : large and black, and as brilliant as her jewels. and then she had such a fine head of hair ; raven - black and so becomingly arranged : a crown of thick plaits behind, and in front the longest, the glossiest curls i ever saw. she was dressed in pure white ; an amber - coloured scarf was passed over her shoulder and across her breast, tied at the side, and descending in long, fringed ends below her knee
「高高的個子，漂亮的胸部，斜肩膀，典雅碩長的脖子，黝黑而潔凈的橄欖色皮膚，高貴的五官，有些像羅切斯特先生那樣的眼睛，又大又黑，像她的珠寶那樣大放光彩，同時她還有一頭很好的頭發，烏黑烏黑，而又梳理得非常妥貼，腦后盤著粗粗的發辮，額前是我所看到過的最長最富有光澤的卷發，她一身素白，一塊琥珀色的圍巾繞過肩膀，越過胸前，在腰上扎一下，一直垂到膝蓋之下，下端懸著長長的流蘇。 -
Through the darkness franz, whose eyes were now more accustomed to it, could see the looming shore along which the boat was sailing, and then, as they rounded a rocky point, he saw the fire more brilliant than ever, and about it five or six persons seated
弗蘭茲的眼睛現在已比較習慣了黑暗，他可以在黑暗中辨別出小船沿著它航行的那個巨人般的花崗石然後，轉過一塊巖石，他看到了明亮的火光，火光周圍坐著五六個人。 -
May walk out, relax breathing, to brilliant sunshine. the rotten heart to water, dust to be a disappearing eyes
不妨出去走走，放鬆呼吸，走向燦爛陽光.把發霉的心事交給流水，向遠去的塵埃行個注目禮 -
If he did not come, the painful sensation became most intense ; if, on the contrary, he appeared, his noble countenance, his brilliant eyes, his amiability, his polite attention even towards madame danglars, soon dispelled every impression of fear
如果他不來，那種痛苦的心情就變得非常緊張：如果他來了，則他那高貴的相貌那明亮的眼睛那和藹的態度以及他那殷勤關切的態度，不久就驅散了騰格拉爾夫人所有不安的情緒。 -
With flames surging in his eyes, he grasped the trunk with one vile claw. . and the entire summit was shattered in a burst of brilliant, white light
他用他醜陋的爪子抓住樹干，眼睛里冒出了火焰… …然後整個海加爾山頂放出了一道明亮耀眼的白光。 -
Revealing innumerable wonders, innumerable mouths and eyes, decorated with innumerable dazzling ornaments, armed with innumerable gleaming weapons, magnificently attired and resplendently garlanded, anointed with exquisite, celestial fragrances, completely amazing and phenomenal, unlimited, brilliant and all pervading
展示出來的形象是無數的奇觀，有無數的眼睛，無數的口，由無數耀眼的飾品裝飾著，佩戴著無數閃光的武器，美麗的鹿角和燦爛的花環，塗著優雅的天國的芬芳香油，十分地令人驚奇，活靈活現，無限的壯麗輝煌，遍透一切存在。 -
I ll extract wholesome medicines from mrs dean s bitter herbs ; and firstly, let me beware the fascination that lurks in catherine heathcliff s brilliant eyes
我要從丁太太的苦藥草里吸取有益的藥品。第一，我要小心那潛藏在凱瑟琳希刺克厲夫的亮眼睛里的魔力。 -
The white towel round the woman - miner ' s neck set off her brilliant black eyes and her dazzling cap - lamp
這位女礦工脖子上的白毛巾，襯托出她那烏黑發亮的眼睛和耀眼的頭燈。 -
She then replaced the bonnet, and saw with pleasure, in a little pocket - mirror, that her white complexion and brilliant eyes were alone visible. the cab crossed the pont - neuf and entered the rue de harlay by the place dauphin
然後她戴上帽子，掏出一面小鏡子照了照，發覺所能看到的只有她那雪白的皮膚和那一對明亮的眼睛，心裏覺得很高興。 -
Indeed, being able to identify what someone else is looking at is thought to have been so important to humans that people evolved to have eyes surrounded by brilliant whites to assist with the process
事實上，為完成判斷別人的目光方向這個重要的功能，眼睛的白色鞏膜起著很大的作用。 -
Rare birds, retaining their most brilliant plumage, enormous fish, spread upon massive silver dishes, together with every wine produced in the archipelago, asia minor, or the cape, sparkling in bottles, whose grotesque shape seemed to give an additional flavor to the draught, - all these, like one of the displays with which apicius of old gratified his guests, passed in review before the eyes of the astonished parisians, who understood that it was possible to expend a thousand louis upon a dinner for ten persons, but only on the condition of eating pearls, like cleopatra, or drinking refined gold, like lorenzo de medici
大銀盆里盛著碩大無比的魚各種珍禽的身上依舊還保留著它們最鮮艷奪目的羽毛，外加各種美酒，有愛琴海出產的，小亞細亞出產的，好望角出產的，都裝在奇形怪狀的閃閃發光的瓶子里，似乎更增加了酒的香甜純美。這一切，就象阿辟古斯阿辟古斯是古代羅馬奧古斯都時代的美食家。譯注招待他賓客時一樣，一羅列在了這些巴黎人的面前。 -
A wizard - bred dark creature of enormous power, this extremely poisonous giant serpent ( up to 50 feet in length ) is brilliant green in color with long thin saber - like fangs and bulbous yellow eyes ( see more below )
由巫師培育出的法力極強的黑暗生物，這種帶有巨毒的毒蛇身體相當碩大（有五十尺長） ，顏色翠綠，兩只尖牙好似又細又長的利劍，圓滾滾的黃色大眼（詳見下文） 。 -
I pressed my lips to his once brilliant and now rayless eyes - i swept his hair from his brow, and kissed that too
我把嘴唇緊貼著當初目光炯炯如今己黯然無光的眼睛上我撥開了他額上的頭發，也 -
And with brilliant eyes they watched connie, as she crouched before them, and they gave short sharp clucks of anger and alarm, but chiefly of female anger at being approached. connie found corn in the corn - bin in the hut
當康妮在它們面前蹲伏下去時，它們的光耀的眼睛守視著她，它們忿怒地驚惶地發著尖銳的咯咯聲，但是這種忿怒大概是每當被人迫近時的女性的忿怒。 -
His eyes, which were the same as his mother ' s, were brilliant green
他的眼睛，和他的母親一樣，是明亮的綠色。
分享友人