broken sea 中文意思是什麼

broken sea 解釋
碎浪
  • broken : adj 1 破裂的，打碎了的，弄破了的；（腿、臂等）已骨折的。2 （地面等）起伏不平的；（天氣）忽陰忽晴...
  • sea : SEA ＝ Southeast Asia 東南亞。n 1 海；海洋；內海；大（淡水）湖。2 〈pl 或與不定冠詞連用〉海面（狀...
  1. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea - chest following behind him in a handbarrow ; a tall, strong, heavy, nut - brown man ; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat ; his hands ragged and scarred, with black, broken nails ; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white

    我回想起他恍惚就在昨天，當他步履沉重地來到旅店門口時，他的航海用的大木箱擱在他身後的雙輪手推車上。這是個高大。強壯魁梧有著栗色皮膚的人，粘乎乎的辮子耷拉在臟兮兮的藍外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲烏青而殘缺不全，一道骯臟的鉛灰色刀疤橫貫一側面頰。
  2. What little wind there was blew me towards the land ; and thus, having found two or three broken oars belonging to the boat, and besides the tools which were in the chest, i found two saws, an axe, and a hammer, and with this cargo i put to sea ; for a mile, or thereabouts, my raft went very well, only that i found it drive a little distant from the place where i had landed before, by which i perceiv d that there was some indraft of the water, and consequently i hop d to find some creek or river there, which i might make use of as a port to get to land with my cargo

    至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立於北面的山丘之上，看來那是一道山脈。我拿了一支鳥槍一支手槍和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。
  3. When first i discover d them, i was going to give over my enterprise, and come back again, not knowing how far it might oblige me to go out to sea ; and above all, doubting how i should get back again ; so i came to an anchor ; for i had made me a kind of an anchor with a piece of a broken graplin, which i got out of the ship

    一開始發現這些礁石時，我幾乎想放棄這次航行，調轉船頭往回走，因為我不知道要向外海走多遠，而且，我更懷疑自己能不能回到島上。於是，我就下了錨-我用從船上取下來的一隻破鐵鉤做了錨。
  4. This paper points out two mistakes in annotating the poem " zou ma chuan xing " by cen seng : " sui shi " ( gravel ) should be understood as " po shi " ( broken stone ) and " xue hai " ( a sea of snow ) not as " xue san " ( snowy hill ) or " xue yuan " ( snowy plain ) but as " the large lake "

    摘要《走馬川行奉送出師西征》一詩中， 「一川碎石大如斗」中的「碎石」應為「破石」 ； 「君不見走馬川行雪海邊」中的「雪海」不應該指「雪山」或「雪原」 ，而應指大湖泊。
  5. The unending yearning, like a boat with broken oars, rows across the sea of my sad heart

    不盡的思念，如一隻斷槳的小船劃過我憂傷的心海。
  6. The unending yearning, like a boat with broken quants, rows across the sea of my sad heart

    不盡的思念，如一隻斷槳的小船，在我心中劃過我憂傷的心海
  7. My raft was now strong enough to bear any reasonable weight ; my next care was what to load it with, and how to preserve what i laid upon it from the surf of the sea ; but i was not long considering this, i first laid all the plank or boards upon it that i could get, and having consider d well what i most wanted, i first got three of the seamens chests, which i had broken open and empty d, and lower d them down upon my raft ; the first of these i fill d with provision, viz

    當時，有三點情況令人鼓舞：第一，海面平靜如鏡第二，時值漲潮，海水正向岸上沖第三，雖有微風，卻也吹向岸上。我找到了原來小艇上用的三支斷槳此外，除了工具箱中的那些工具外，另外還找出了兩把鋸子，一把斧頭和一隻頭。貨物裝載完畢，我就駕起木排向岸上進發。
  8. Application of ribration punched broken rock pillar in construction of yantai sea area

    振沖碎石樁在煙臺沿海地區工程中的應用
  9. I wrote your name in white clouds in the blue sky, but it was blown away by the wind, and i embroidered it in the sea, but it was broken up by the waves of the sea, so i etched it in my heart, and then nothing would make it disappear

    我把你的名字用白雲寫在藍天上可是雲兒將它吹散；我用浪花繡在大海，然而海濤將它揉碎，我把它刻在我的心裏，一切都將不能讓它消退。
  10. One evening a sea breeze was causing a window on a campus dormitory to crash repeatedly as the clasp on it had been broken

    一天晚上，一陣海風使校園宿舍的一扇窗子碰來碰去，響個不停，因為上面的鉤子壞了。
  11. " my servants will bring them down from lebanon to the sea ; and i will make them into rafts to go by sea to the place where you direct me, and i will have them broken up there, and you shall carry them away

    王上5 : 9我的僕人必將這木料從利巴嫩運到海里、紮成筏子、浮海運到你所指定我的地方、在那裡拆開、你就可以收取你也要成全我的心愿、將食物給我的家。
  12. In " thousand sails athletics, hundred large ships struggles class " in trend of the times ; in the mammoth market economy sea, will certainly " to receive the wind - broken wave, holds up the head to voyage "

    在「千帆競技，百舸爭流」時代潮流中；在波瀾壯闊的市場經濟大海中，必將「乘風破浪，昂首遠航」 ！
  13. For the fields of heshbon languish, and the vine of sibmah : the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto jazer, they wandered through the wilderness : her branches are stretched out, they are gone over the sea

    賽16 : 8因為希實本的田地、和西比瑪的葡萄樹、都衰殘了列國的君主折斷其上美好的枝子這枝子長到雅謝延到曠野嫩枝向外探出、直探過鹽海。
  14. Moomin and friends determine to fix the broken ship on the seashore so that they can set out to the sea

    第4話：歡迎來到妖怪島姆明他們決定修理在海濱發現的爛船，便一起出海。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書