building lease 中文意思是什麼
building lease
解釋
租地造屋權，造屋租地的年限。-
Negotiated and drafted a contract for the land and building lease
談判和起草關于土地和倉庫租賃的合同條款 -
The xxx [ terms of the lease and the amount of the rent ] [ amount of the land use fee ] to be paid in respect thereof shall hereafter be discussed and agreed between the parties and shall be set forth in a specific xxx [ building lease contract ] [ premises lease contract ] [ land use contract ]
與此有關的將提供的場地服務和公用事業的范圍、條款和服務費及公用事業收費的數額應由雙方隨后討論同意並且應在特別的場地服務合同和公用事業供應合同中予以規定。 -
The fixed assets that the enterprise is using is average all answer plan carry depreciation, specific limits has : building and building ; in appearance of used machine device, instrument, carriage tool ; seasonal the fixed assets of out of service, heavy repair out of service ; financing is hired and in order to manage the fixed assets of means lease
企業在用的固定資產一般均應計提折舊，具體的范圍有：房屋和建築物；在用的機器設備、儀器儀表、運輸工具；季節性停用、大修理停用的固定資產；融資租入和以經營方式租出的固定資產。 -
However, it is difficult for the government to impose a fine on the building owner due to the absence of penalty clauses in the relevant lease
但由於有關地契沒有罰款條文，政府因而難以向該大廈業主施加罰款。就此，政府可否告知本會： -
Tenant is in 2005 hire my room, agreement period si is full, tenant is done not have written turn to relet of my his si to give him cousin relet, relet si si is full 2006, my si intermediary calls in on behalf of the requirement building, but tenant is phoned say to add 700 yuan to hire, i am in phone come to an agreement or understanding, but it is clear that i should ask first, just make clear answer, but went to every months to accept lease, when tenant was not depended on, hand in hire, cross him two days again ability person my bank book, but than former hire adds 100 yuan many, i arrive visit say with him lease si adds those who hire 100 two years to be able to hire you how without me
承租人在2005年租用我房，合約期巳滿，承租人沒有書面轉給我他巳轉租給他表親續租，續租巳2006年巳滿，我巳中介代表要求收回房屋，但承租人打電話給說加700元租，我在電話說好，但我要問清楚先，才明確答復，但到了每月一號收租期，承租人沒有依時交租，再過兩天他才人我銀行簿，但是比原先租金加多100元，我到訪跟他說租出巳兩年加租百份之五都沒有我怎能租給你呀 -
Along with the growth of the building industry for lease, the progress of the mechanical equipment management is not the same with it. the traditional methods - keeping business records manually, lease ( giving back ) records, calculating rent charge sum, counting rent things, ca n ' t meet the needs of the develop of business. the general headquarters of the company can only exchange information with their branches through telephone, fax or post
隨著建築租賃業的發展，其機械設備管理並沒有得到同步發展，傳統的方法? ?採用手工記帳、出租（歸還）登記、計算租費金額以及統計出租情況，已完全不能滿足企業業務發展的需要，加之公司總部同地處異地的分公司信息交流只能通過電話、傳真或郵寄等方式進行，無法及時準確地了解分公司的業務情況，有的建築設備租賃公司已開始使用設備管理軟體，但也只是剛剛起步，還存在許多問題。 -
Church dean reverend lindsay stoddart said the nightclub appeared to be in breach of " moral covenants " in the lease which prevent the building from being used for " immoral purposes.
教堂主持牧師lindsay stoddart表示，這家夜總會似乎要在租約期間違背「道德契約」 ，租約規定夜總會所租用的大樓不能被用來達到「不道德的目的」 。 -
31. land lease conditions, planning procedures and building requirements are there to serve the community
31 .土地契約條款規劃程序及樓宇規定必須以民為本。 -
The director of lands and the director of buildings are looking at lease conditions and building regulations to provide the best support and incentives for developers, professionals and contractors to design and construct quality buildings, to use safe, durable and maintainable materials, to contribute to a maintenance fund, and to lengthen the warranty period for latent defects
地政總署署長及屋宇署署長正研究有關的批地契約條款及建築物規例，提供最佳的支持及誘因，鼓勵發展商專業人士及承建商設計及建造優質樓宇使用安全耐用的物料注資成立維修基金定出較長的樓宇保養期。 -
He had reserved the house and half the garden, and building a wall between the garden and the workshops, had let them upon lease with the pavilions at the bottom of the garden. so that for a trifling sum he was as well lodged, and as perfectly shut out from observation, as the inhabitants of the finest mansion in the faubourg st. germain
他留用了正房和花園的一半，在花園和工場之間築起了一道墻，連花園底上的兩座樓房一起租了出去，所以他只花了很少的一筆錢，卻住得舒舒服服，象聖日爾曼村裡一位最講究的主人一樣得到了一座獨門獨戶的大住宅。 -
It provides detailed information such as price, recent transaction records, price trends, a transaction volume chart, and plans, age and numbers of storeys of each individual building available for sale or lease
它提供極詳盡的資料如價格最新成交記錄樓價走勢物業成交數量圖表，以及個別放盤及放租樓宇的平面圖樓及層數等。 -
A caretaker of a residential building was jailed for four months for soliciting and accepting 23, 375 " tea - money " from a property agent and prospective tenants to handle lease matters. he was ordered to return the bribe money to his employer
一名住宅大廈管理員，向一名地產經紀和多名準租戶索取及收受二萬三千三百七十五元茶錢，作為處理有關租賃事宜的報酬，被判入獄四個月。 -
The ground on which the houses are to stand generally belongs to the wealthy, who divide and lease it as building lots with street frontages of 25 feet and lot depths of 100, 150, 200, and 300 feet
用於建造房子的土地通常屬于富人，這些人把土地劃分開並出租，因為建築物根據25英尺的臨街空地以及100 、 200 、 300英尺的深度劃分。 -
This lease contract is terminated should the leased building be subject to a fire disaster
如果發生火災，本租賃合同立即終止。 -
The company will not initially be investing in building and constructing its own plants and facilities. instead, the company shall lease premises from party a to meet its productions needs
公司設立伊始，將不擬投資建造自有廠房和設施，而是向甲方租賃場地，以滿足其生產的需要。 -
The proposed development, if located within water gathering grounds, should be able to be connected to existing or planned sewerage system in the area except under very special circumstances e. g. the application site has a building status under the lease or the applicant can demonstrate that the water quality within water gathering grounds will not be affected by the proposed development
擬議發展倘坐落在集水區內，則應該可接駁至該地區現有或已計劃敷設的污水收集系統，但情況非常特殊者除外例如申請地點的契約訂明其性質為屋地，或申請人能證明該集水區內的水質不會受擬議發展所影響 -
If i lease the building from landlord hand, come over, hire others next, the inter earns profit, such calculating do not calculate break the law ? ? is consequence what kind of ?
假如我從房東手裡把房子租過來，然後租給別人，在中間賺取利潤，這樣算不算違法？ ？後果什麼樣？ ？ -
A guide to applicant licensees on procedures of applying for issue and transfer of food business licences on certification of free of unauthorized building works compliance with government lease conditions compliance with statutory plan restrictions the international numbering system for food additives
食物業牌照申請人持牌人的發牌申請和轉讓申請程序指南: i核證食物業處所沒有違例建築工程違建工程ii食物業處所必須符合政府租契的條件iii食物業處所必須符合法定圖則的規限 -
17. land lease conditions, planning procedures and building requirements are there to serve the community
17 .土地契約條款規劃程序及樓宇規定必須以民為本。 -
C like other development proposals, developments in the new territories are required to comply with the relevant planning, building and lease requirements
三與其他地區一樣，新界鄉郊的土地發展計劃必須符合有關規劃建築物和批地的規定。
分享友人