bull in a china shop 中文意思是什麼

bull in a china shop 解釋
瓷器店裡的公牛
  • bull : n 1 公牛；雄象，雄鯨；雄性大動物。2 軀體龐大的人，粗壯的人；〈美俚〉工頭；農場監工；〈美俚〉火車...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • china : n. 中國。n. 瓷器；瓷料，白瓷土，瓷質黏土。 a piece of china一件瓷器。
  • shop : n 1 〈英國〉鋪子；店鋪；（零售）商店〈美國用 store〉；（大商店裡的）特殊部門。2 〈pl 〉工廠；工場...
  1. They did not like a bull in a china shop like him.

    他們不喜歡象他這樣魯莽闖禍的人。
  2. I broke their coffee pot - i ' m really a bull in a china shop

    我打碎了他們的咖啡壺- -我真是毛手毛腳的。
  3. Bull in a china shop

    瓷器店裡的蠻牛笨拙的人
  4. " like a bull in a china shop, " he suggested, and won a smile

    「像一頭闖進瓷器店的公牛， 」他提出比喻，博得了她一笑。
  5. A bull in a china shop

    莽撞闖禍的人
  6. You ' d better leave the kitchen because you are just like a bull in a china shop here

    你最好離開廚房，因為你在這成事不足，敗事有餘。
  7. She accidentally broke our coffee pot, she really is like a bull in a china shop

    她不小心把我們的咖啡壺打破了，她真是個毛手毛腳的闖禍人。
  8. She accidentally breaks our coffee pot, and she really is like a bull in a china shop

    她不小心把我們的咖啡壺打破了，她真是個毛手毛腳的闖禍人。
  9. The flower border required careful weeding with a trowel but dick attacked it with a spade like a bull in a china shop

    花園里沿邊的或走道兩邊的花壇需用泥鏟小心地除草，但迪克卻用一把鐵鍬重手重腳地做，像瓷器店裡的一頭公牛，一動就會闖禍。
  10. The new housemaid is like a bull in a china shop. when she helps in the kitchen, she sometimes breaks a cup, and sometimes knocks dishes off the table

    新來的女傭是個毛手毛腳的人。她在廚房幹活的時候，一會兒打碎杯子，一會兒又把桌子上的碟子碰到地上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書