bundle corn 中文意思是什麼

bundle corn 解釋
帶穗整株玉米
  • bundle : n 1 包袱，包裹。2 包，捆，扎，束，卷，把，叢。3 【植物；植物學】維管束;【生物學】（神經等的）纖維...
  • corn : n 1 穀粒；（胡椒等的）子；谷類，穀物。2 一個地區的主要谷類；〈美國〉玉米；〈蘇格蘭語〉〈愛爾蘭〉...
  1. It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner ; a new bundle of straw. the hurricane lamp hung on a nail. the table and chair had been put back where she had lain

    她用她的鑰匙，把小屋門打開丁，一切都很整，穀粒盛在一隻箱里，幾張氈子摺壘在架上，稻草整潔地堆在一個角落裡，這是新添的一堆稻草，一盞風燈在釘子上懸著，在她躺過的地上，桌子和椅子也都放回原處了。
  2. Then stooping low she moves forward, gathering the corn with both hands against her knees, and pushing her left gloved hand under the bundle to meet the right on the other side, holding the corn in an embrace like that of a lover

    然後，她向前把腰彎下去，一雙手把麥堆攏到膝蓋跟前，戴著手套的左手從麥堆下面伸過去，同另一邊的右手會合了，就像擁抱一個情人一樣把麥子抱在懷里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書