burst your bubble 中文意思是什麼

burst your bubble 解釋
扎破泡泡（打破人的幻想,煞風景）
  • burst : vi 1 破裂，迸裂，爆炸；爆發出，噴出；（花蕾等）綻開，（洪水等）潰決；〈俚語〉破產。2 突然發作，忽...
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • bubble : n 1 泡，水泡；氣泡；泡沫。2 幻想，妄想，泡影；欺詐性的投機事業。3 冒泡，起泡，沸騰（聲）。4 泡泡...
  1. I hate to be the one to burst your popularity bubble,

    我討厭去戳破你的名聲泡泡
  2. Not when short - tempered taxi drivers, arrogant waiters and smelly back alleys burst your fantasy bubble

    可是，自有脾氣差的出租車司機、傲慢的侍從和惡臭連天的窮街陋巷瞬間打破你幻想的肥皂泡。
  3. Excuse me, but i hate to burst your bubble

    但很抱歉，我得刺破你的幻想泡沫。
  4. I ' m sorry to burst your bubble, but your grades are too low. you ' ll never get accepted to harvard

    我非常遺憾地告訴你，你的分數太低了，所以永遠也不可能被哈佛錄取。
  5. B : i ' m sorry to burst your bubble, but your grades are too low. you ' ll never get accepted to harvard

    我非常遺憾地告訴你，你的分數太低了，所以永遠也不可能被哈佛錄取。
  6. B ： i ' m sorry to burst your bubble, but your grades are too low. you ' ll never get accepted to harvard

    我非常對不起告訴你實話，你不要再做白日夢了。你的分數成績太低了，所以你永遠不可能被哈佛錄取的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書