business and financial centre 中文意思是什麼
business and financial centre
解釋
商業城-
The city of london, the worlds financial centre, has the most internationalised capital market in the world, which hosts a large number of international financial experts and is operated under highly intelligent rules with world class business management
英國金融服務業是世界金融市場的核心。倫敦金融城擁有世界上國際性最強的資本市場，是一個國際專家蕓集，規章制度高度智能化，企業管理一流的國際金融中心。 -
Therefore government would push ahead with easing border crossings, facilitating mainland visitors to come here and proceed with other infrastructure such as the second exhibition centre, the macauzhuhaihong kong bridge and development of sports and culture. on the serious budget deficit, tung said it would threaten hong kong s role as a financial centre, worsen the business environment and invite speculation against the dollar
所以，政府今後會投放更多資源在這行業，實行具體政策，包括簡化中港兩地的過關手續，研究進一步放寬內地居民到香港旅遊便利的措施，以及加快基建項目的興建，例如第二個展覽中心，連接香港與澳門和珠海的大橋和發展體育和文化活動。 -
Therefore government would push ahead with easing border crossings, facilitating mainland visitors to come here and proceed with other infrastructure such as the second exhibition centre, the macau zhuhai hong kong bridge and development of sports and culture. on the serious budget deficit, tung said it would threaten hong kong s role as a financial centre, worsen the business environment and invite speculation against the dollar
所以，政府今後會投放更多資源在這行業，實行具體政策，包括簡化中港兩地的過關手續，研究進一步放寬內地居民到香港旅遊便利的措施，以及加快基建項目的興建，例如第二個展覽中心，連接香港與澳門和珠海的大橋和發展體育和文化活動。 -
Speech by the financial secretary, mr antony leung, at the business luncheon organised by the hong kong economic and trade office canada, the hong kong - canada business association and the canadian club at the metro toronto convention centre on october 1, 2002
財政司司長梁錦松在香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處成立慶典上致辭全文（十月十四日）財政司司長梁錦松在粵港臺經濟合作論壇午宴上的致辭全文（八月二十七日） -
Speech by the financial secretary, mr antony leung, at the business luncheon organised by the hong kong economic and trade office ( canada ), the hong kong - canada business association and the canadian club at the metro toronto convention centre on october 1, 2002
財政司司長梁錦松在香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處成立慶典上致辭全文（十月十四日）財政司司長梁錦松在粵港臺經濟合作論壇午宴上的致辭全文（八月二十七日） -
After comparing world offshore financial markets on models, functions, systems, etc., this paper make a theoretical analysis to the origin cause of formation of market. hong kong has advantages in offshore financial business, which make it have the certainty and feasibility of setting up rmb offshore financial centre. then the paper probes into the construction of rmb offshore financial centre
本文通過比較國際離岸金融市場模式、功能、制度的異同后，從理論上探討離岸市場的成因，並結合香港在離岸金融管理方面的優勢，得出在香港建立人民幣離岸金融中心的必然性和可行性，並初步探討香港人民幣離岸金融中心的構建和風險控制。 -
Hong kong, described as a barren rock over 150 years ago, has become a world - class financial, trading and business centre and, indeed, a great world city
150多年前，香港被形容為荒蕪之地，時至今日，已發展成為一個國際金融商貿中心，躋身世界大都會之列。 -
The city of london corporation is committed to maintaining and enhancing the status of the business city as the world s leading international financial and business centre as part of its role in providing local government services for the square mile
「倫敦金融城公司」主要致力於維護和加強倫敦這一商業重地作為世界主要國際金融和商業中心的地位，並為金融城區提供當地政府服務。 -
However, it is expected that the international financial services centre will continue to make a major contribution to ireland and the goal of policy is to ensure that we will continue to attract new operations and provide a supportive business environment for this important sector
但是，國際金融服務中心應當繼續在愛爾蘭的發展中發揮作用。我們應當繼續吸引新的機構並提供支持性的商務環境。 -
Consultation, regulatory advice and logistics support guidance by sector - specific experts in business and professional services, financial services, information technology mediamultimedia, technology ( especially electronics and biotechnology ), telecommunications, tourism and entertainment, trade - related services and transportation and regional headquarters operations in all sectors apart from its mainstream business support work, investhk is involved in other activities promoting hong kong as an international business and investment centre
由各特定行業的專家為各行業包括商業與專業服務、金融服務、資訊科技媒體多媒體、科技（特別是電子及生物科技） 、電訊、旅遊與娛樂、與貿易有關的服務及運輸和行業的地區總部提供諮詢服務、規管建議及後勤支援指引。 -
This is particularly relevant to hong kong as an international financial centre where non - domestic financial business and movements in portfolio capital unrelated to economic developments intrinsic to hong kong are abundant
這對香港的意義尤其重大，原因是作為一個國際金融中心，每日在香港進行大量的金融活動及投資組合資金調動，其實都與香港本身的經濟發展毫無關連。 -
An industrious and stable population, a strategic location at the heart of asia, our role as a gateway to china, the stability of the monetary system and the low and simple tax regime - - these elements, and more, all contribute to the success of hong kong as an international business and financial centre
市民勤勞堅毅而安份守己；香港位處亞洲中心，兼有中國大門地利；金融體系穩定以及簡單的低稅機制-凡此種種因素，奠定了香港成為國際商業及金融中心的成功基礎。 -
This framework ensures that hong kong retains its distinct identity and strengths as an international business, financial, shipping and aviation centre
這個架構可確保香港保留其獨特的身分和優勢，以及作為國際商業金融航運及航空中心。 -
Hong kong baptist university ( hkbu ) school of business has announced today ( 20 october ) the launch of the territory s first part - time taught master s degree in corporate governance and directorship. this is another important development of the school after having recently established the new centre for corporate governance and financial policy
司管治與董事學理學碩士兼讀制課程，以針對商業機構對公司管治和公司董事行為規范化的需要。是項發展為該學院在最近成立公司管治與金融政策研究中心后另一里程碑。 -
3 uwb ' s business school is recognized as an advanced research training centre for financial studies by the economic and social research council ( the uk ' s leading research and training agency ), and was awarded a score of 5 in the last uk rae ( research assessment exercise )
班戈大學商學院被英國經濟與社會調研委員會（英國頂級調研與培訓機構）評定為英國金融研究領域先進研究中心，並於最近一次英國研究水平評測（ rae ）中獲得最高級別5分。 -
The completion of the spa signifies a new phase of business development of the group as a whole, allowing us to grow in the retail and commercial banking services arena and better serve the evolving needs of hong kong as it reinforces its role as an international financial centre in driving the convergence of hong kong sar and mainland economies, " mr zhu qi, managing director and chief executive officer of icbc asia said
中國工商銀行亞洲董事總經理暨行政總裁朱琦先生表示：我們歡迎華比銀行加入中國工商銀行亞洲集團，並很高興秦先生加盟本行董事會。買賣協議的完成，標志著整個集團的業務發展進入了新的階段，並將全面拓展零售及商業銀行服務，令我們更積極協助香港推動中港經濟融合，進一步鞏固其國際金融中心的地位。 -
The completion of the spa signifies a new phase of business development of the group as a whole, allowing us to grow in the retail and commercial banking services arena and better serve the evolving needs of hong kong as it reinforces its role as an international financial centre in driving the convergence of hong kong sar and mainland economies, " mr zhu qi, managing director and chief executive officer of icbc ( asia ) said
中國工商銀行（亞洲）董事總經理暨行政總裁朱琦先生表示：我們歡迎華比銀行加入中國工商銀行（亞洲）集團，並很高興秦先生加盟本行董事會。買賣協議的完成，標志著整個集團的業務發展進入了新的階段，並將全面拓展零售及商業銀行服務，令我們更積極協助香港推動中港經濟融合，進一步鞏固其國際金融中心的地位。 -
With the sound establishment of it infrastructure and services in place in the hkma, the challenge ahead for the it division is to continue to integrate it into hkmas business strategy, and in turn to enhance the hkmas ability to maintain hong kongs position as a leading financial centre
金融管理局已具備穩健的資訊科技基礎設施和服務，對資訊科技處來說，未來的挑戰就是繼續將資訊科技與金融管理局的業務策略結合，從而提高金融管理局保持香港國際金融中心地位的能力。 -
London must not be complacent about its continuing pre - eminence as a financial centre but the availability of skilled staff, flexible labour markets and comparatively light regulation now make the city the best place for global institutions to do business, according to the business district ' s governing body
倫敦商業區的管理機構表示，盡管倫敦一直都是卓越的金融中心，但它決不能自滿，不過倫敦擁有熟練的員工，靈活的勞動力市場，以及比較寬松的監管，倫敦金融城因此成為目前全球機構經營的最佳地點。
分享友人