but first i know 中文意思是什麼

but first i know 解釋
但我知道要實現奇跡
  • but : adv 1 〈書面語〉不過，只，僅僅；只能，至少，好歹。2 剛剛，才。3 〈書面語〉然而，另一方面。vt 對（...
  • first : adj 1 最初的，最早的。2 最上等的，第一流的。3 基本的，概要的。4 高音（調）的。n 1 最初，第一；第...
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • know : vt 1 知道；了解，懂得。2 相識，認識；結識。3 能區別，能分辨，能識別。4 熟悉，精通，記牢。5 體驗，...
  1. I had the middle watch, you know, but i was pretty sleepy by that time, so jim he said he would stand the first half of it for me ; he was always mighty good that way, jim was

    你知道，我該值半夜裡的班。不過，我到那時實在困得不行，所以傑姆就說，開頭一半的時間，由他替我代值吧。他就是這樣體貼人。
  2. Indeed, i feel quite sure, from the cut of his clothes, they are made by a first - rate paris tailor - probably blin or humann. he was rather too pale, certainly ; but then, you know, paleness is always looked upon as a strong proof of aristocratic descent and distinguished breeding.

    他人長得很英俊，衣服穿得很講究，那一身打扮很有法國人的派頭，臉色有點蒼白，那倒是實在的，但你知道，臉色蒼白正是高貴的特徵呀。 」
  3. It requires her not only to know the personal data ( privacy ) ordinance, inside and out, but to be comfortable speaking to and dealing with the public without confusing them with legal jargon. " i was not familiar at all with the personal data ( privacy ) ordinance, " rebecca said of her first days at work

    她不但須對《個人資料（私隱）條例》 （下稱條例）有透徹的認識，同時更須以輕松及深入淺出的態度向市民大眾講述條例的規定，以免他們因條例中的法律術語而感到混淆。
  4. It is truly a lifetime, i know. but as i gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that i first saw you, in that small cafe in hanover square

    年華似水，倏忽間我們已相攜一世。望著你的眼睛，當年的邂逅歷歷如在昨昔，就在漢諾威廣場的那間小咖啡館里。
  5. Within doors, that is, when it rained, and i could not go out, i found employment on the following occasions ; always observing, that all the while i was at work i diverted my self with talking to my parrot, and teaching him to speak, and i quickly learn d him to know his own name, and at last to speak it out pretty loud p o l, which was the first word i ever heard spoken in the island by any mouth but my own

    然後就是修築了一道堅實的籬笆把地圍起來，籬笆的木樁都是從我以前栽過的那種樹上砍下來的。我知道這種樹生長很快，一年內就能長成茂密的籬笆，用不著多少工夫去修理。這個工作花了我三個多月的時間，因為這期間大部分時間是雨季，我無法出門，故修築籬笆的事時輟時續。
  6. I ' m not sure if it is the love at first sight, but i do know that i like you the first time i saw you

    最怕被人家問到，青瓜啊，白菜啊，豆腐啊，清蒸魚啊，茄子褒啊之類的，都不知道該怎麼講，解釋半天，老外都還是似懂非懂。
  7. Friday being now left to his liberty, pursu d the flying wretches with no weapon in his hand, but his hatchet ; and with that he dispatch d those three, who, as i said before, were wounded at first and fallen, and all the rest he could come up with, and the spaniard coming to me for a gun, i gave him one of the fowling - pieces, with which he pursu d two of the savages, and wounded them both ; but as he was not able to run, they both got from him into the wood, where friday pursu d them, and kill d one of them ; but the other was too nimble for him, and though he was wounded, yet had plunged himself into the sea, and swam with all his might off to those two who were left in the canoe, which three in the canoe, with one wounded, who we know not whether he dy d or no, were all that escap d our hands of one and twenty : the account of the rest is as follows

    這時星期五又追到樹林里，砍死了一個另一個卻異常敏捷，雖然受了傷，還是跳到海里，拼力向留在獨木舟上的那兩個野人游去。這三個人，連同一個受了傷而生死不明的野人，從我們手中逃出去了，二十一名中其餘的十七人，都被我們打死了。全部戰果統計如下：被我們從樹后第一槍打死的，三名第二槍打死的，二名被星期五打死在船上的，二名受傷后被星期五砍死的，二名在樹林中被星期五砍死的，一名被西班牙人殺死的，三名在各處因傷斃命或被星期五追殺而死的，四名在小船里逃生的，共四名其中一名雖沒有死，也受了傷。
  8. Friday took his aim so much better than i, that on the side that he shot, he kill d two of them, and wounded three more ; and on my side, i kill d one, and wounded two : they were, you may be sure, in a dreadful consternation ; and all of them, who were not hurt, jump d up upon their feet, but did not immediately know which way to run, or which way to look ; for they knew not from whence their destruction came : friday kept his eyes close upon me, that as i had bid him, he might observe what i did ; so as soon as the first shot was made, i threw down the piece, and took up the fowling - piece, and friday did the like ; he see me cock, and present, he did the same again ; are you ready, friday

    他手裡一拿到武器，就彷彿滋生了新的力量，頓時就向他的仇人們撲過去，一下子就砍倒了兩個，並把他們剁成肉泥。因為，事實上，我們所進行的這場攻擊實在太出乎他們的意料之外了，這班可憐的傢伙給我們的槍聲嚇得東倒西歪，連怎樣逃跑都不知道，就只好拿他們的血肉之軀來抵擋我們的槍彈。星期五在小船上打死打傷的那五個，情形也一樣。
  9. At first, i majored in a computer - related subject, but i didn t like it at all ( even now i still don t like computer ), then i switched to film studies. in 1992, i returned to hong kong and started working in tvb. a year later, i got to know director peter chan, that s how i got myself into the filmmaking business

    由那時開始就轉讀電影，九二年從加拿大返港，在無線電視工作，一年後認識了陳可辛導演，那可以算是我的正式入行，在《金枝玉葉》第一集做場記，跟著先後都幫了陳可辛導演拍了四部電影，包括《金枝玉葉》第一、二集、 《麻麻帆帆》及《甜蜜蜜》 ，那時還是ufo的年代。
  10. At first, i majored in a computer - related subject, but i didn t like it at all even now i still don t like computer, then i switched to film studies. in 1992, i returned to hong kong and started working in tvb. a year later, i got to know director peter chan, that s how i got myself into the filmmaking business

    由那時開始就轉讀電影，九二年從加拿大返港，在無線電視工作，一年後認識了陳可辛導演，那可以算是我的正式入行，在《金枝玉葉》第一集做場記，跟著先後都幫了陳可辛導演拍了四部電影，包括《金枝玉葉》第一、二集、 《麻麻帆帆》及《甜蜜蜜》 ，那時還是ufo的年代。
  11. Accordingly i dug up a piece of ground as well as i could with my wooden spade, and dividing it into two parts, i sow d my grain ; but as i was sowing, it casually occur d to my thoughts, that i would not sow it all at first, because i did not know when was the proper time for it ; so i sow d about two thirds of the seed, leaving about a handful of each

    於是，我用木鏟把一塊地挖松，並把這塊地分成兩部分播種。在播種時，我忽然想到，不能把全部種子播下去，因為我尚未弄清楚什麼時候最適宜下種。這樣，我播下了三分之二的種子，每樣都留了一點下來。
  12. Today is a warm day, i woke up early for my setting up at market, there are many customers coming and i had gotten a very busy hours in the morning, but slowing down at afternoon, i am so tired, as you know, i have to do everything for myself, i think that this is my life and my fate, sometimes i asked by myself, we alive in the world for what reasons, for myself or for other people, first i have to make money for my living, how come it is so hard for me, i work hard and tried my best, but i need more fortune that i pray coming soon

    今天是一個溫暖的日子，我醒來早為成立於市場，有許多客戶一步步來，我有很繁忙時間是上午時間，但在下午趨緩，我這么累，你也知道，我已盡力為自己我覺得這是我一生的命運，有時我問自己，我們活在世界上有什麼理由，為自己或他人，首先我要為我賺錢生活，我怎麼就這樣辛勤工作，我努力，盡力，但我需要更多財富，我祈求來臨
  13. I could never tell whether his eyes were blue - grey or grey - blue, but what i did know was that as a colour it was first cousin to stainless sheffield steel

    我說不出他的眼睛究竟是藍灰色還是灰藍色。但我敢肯定，這顏色與謝菲爾德市產的不銹鋼十分相似。
  14. I know that, but first i want to go to san marco

    這我知道，但我要先去一趟聖馬科
  15. But first i would like to know the rental rate and terms

    不過，我想先問問租金和租賃條件。
  16. Impressions on first 5 minutes ( yes i know it ' s too soon to be fair, but hey i am an excited mother

    前五分鐘聽感（我知道時間太短不公平，但我可是位激動中的母親！
  17. But if they have a suspect, i ' d be the first to know

    但是如果他們有嫌疑人的話我會第一個知道的
  18. Ken ： how was thai fans they ' re really [ laugh ] they ' re really good actually very nice. [ mc screams, act as if he is fan of ken ] yah, and, it ' s actually ， you know ， we were doing this rehearsal in the afternoon and it was really hot ， you know, everybody was sweating and, and, feeling so hot, about to faint and everything, but all the fans were there ， you know, it was a rehearsal, it ' s not even an official performance but they ' re shouting ， yelling, so i was like, i was about to go there : " so, do you guys wanna go home first ， you know ， maybe, enjoy some air - con and come back tonight, i start at eight ( 8pm ) ， you know [ laugh ] i think it ' s very fun ， you know ， seeing them around

    老爺：泰國歌迷，他們很（笑）他們很好，很不錯（主持人學歌迷尖叫）對，其實，你知道，我們下午綵排時真的很熱，所有人都濕透了，快熱昏了，但歌迷們都在那裡，你知道，那只是綵排而已，還不是正式演出，但是他們叫啊，喊啊，所以我幾乎，要過去： 「你們要不要先回家，你知道，也許，吹會兒空調，晚上再來，我們8點鐘開始，你知道（笑）我覺得很好玩，你知道，看見他們在周圍。
  19. Ken ： how was thai fans they ' re really [ laugh ] they ' re really good actually very nice. [ mc screams, act as if he is fan of ken ] yah, and, it ' s actually ， you know ， we were doing this rehearsal in the afternoon and it was really hot ， you know, everybody was sweating and, and, feeling so hot, about to faint and everything, but all the fans were there ， you know, it was a rehearsal, it ' s not even an official performance but they ' re shouting ， yelling, so i was like, i was about to go there : " so, do you guys wanna go home first ， you know ， maybe, enjoy some air - con and come back tonight, i start at eight ( 8pm ) ， you know [ laugh ] i think it ' s very fun ， you know ， seeing them around

    老爺：泰國歌迷，他們很（笑）他們很好，很不錯（主持人學歌迷尖叫）對，其實，你知道，我們下午綵排時真的很熱，所有人都濕透了，快熱昏了，但歌迷們都在那裡，你知道，那只是綵排而已，還不是正式演出，但是他們叫啊，喊啊，所以我幾乎，要過去： 「你們要不要先回家，你知道，也許，吹會兒空調，晚上再來，我們8點鐘開始，你知道（笑）我覺得很好玩，你知道，看見他們在周圍。
  20. Grace ： yes, i know. but i thought that if i could get your support first, it might make getting approval easier

    葛蕾絲：是的，我知道。只是我覺得如果我能先取得你的支持可能會比較容易得到批準。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書