by tradition 中文意思是什麼
by tradition
解釋
根據傳說, 根據口傳-
Its already well developed tradition of serving people with hearing disabilities will continue. in particular, it will extend its thoroughgoing cochlear implant programme, where hearing is restored by enabling the auditory nerve to receive electrical stimuli
耳鼻咽喉頭頸外科學系亦將秉承服務聽障人士的傳統，尤其會加強發展人工耳蝸技術，病人可以透過電極來刺激聽神經細胞，重拾聽力。 -
In the west, this tradition is reflected by the bacchus worship, the bacchus festival afterwards formed and the carnival which is went down until now
在西方，酒神崇拜及后來形成的酒神節、延續至今的狂歡節都反映了這一傳統。 -
We distinguish ourselves among local universities by virtue of our rich chinese cultural heritage, a bilingual and bicultural tradition, and
四十多年來，中大一直致力弘揚中華文化，堅持雙語雙文化的教學傳統，並推行 -
In the spaces of an old abbey in the heart of venice, the hotel abbazia has rediscovered the authentic poetic atmosphere of the monastery of venice s discalced carmelite friars, which has always been an enchanting place of hospitality and tradition. the hotel is framed by a rare garden whose spaces and comfort have been enhanced by a skillful restoration
阿芭佳酒店hotel abbazia位於威尼斯市中心的古老修道院內，可以重新體會威尼斯天主教加爾默羅兄弟會frati carmelitani ，又稱托缽修會的赤腳修士scalzi詩一般的氣息，是極富傳統色彩和待客之所。 -
The article takes mathematization as the characteristic of neoteric science by starting from the background of 17th century ' s philosophy of the nature and reviewing three aspects. these three aspects are the mathematization of the prospect of the nature which is based on the tradition of pythagoras, the mechanization of the prospect of the universe which is based on the tradition of christianism, and the deducting of the system physics which is based on the tradition of euclid
本文從考察十七世紀數學的自然哲學背景出發，從基於畢達哥拉斯傳統的自然圖景的數量化和基於基督教傳統的宇宙圖景的機械化，以及基於歐幾里德傳統的物理學科體系的演繹化等三個方面更加具體地考察了近代科學的數學化特徵。 -
The criminal individualization was established and developed by the positivist school after the tradition of punishment legally prescribed for a specified crime and of balance between crime and punishment advocated by the classical school
刑罰個別化是在刑事古典學派所倡導的罪刑法定、罪刑均衡等法治精神得以確定並形成傳統之後，由近代學派創立和發展起來的。 -
Venchi offers the world chocolate in its purest form, keeping 125 years of tradition of chocolate making by artisan confectioners
Venchi至今依然全部以人手製作朱古力糖果，以保留家傳秘方下朱古力所獨有的圓潤豐厚香味。 -
This thesis did the trial explore on two aspects : one is that the author have found 2 public factors of non - intelligence which have the important influence to the high school students : independence frontier spirit and business consciousness with cooperation ; the other is that, on the strategy of non - intelligence training, the author put forward " the principle of respect students " personality " and " anonymous principle ", which have been neglected by tradition education
一是通過主成分分析的研究，筆者找到了對中學生有重大影響的非智力素質主導成分中的公共因素：自主創新精神和合作創業意識。二是在探索培養中學生非智力素質的策略方面，筆者提出了「個性化原則」和「匿名原則」等傳統教育較為忽視的原則；同時，分析了「認知法」和「思維訓練法」等培養方法對于非智力素質培養的可行性。 -
By tradition, the hebrew scriptures were usually preserved on leather rolls.
據傳希伯來經典是寫在皮革卷上的。 -
By tradition, crops from gaza make up the shortfall
依傳統，加沙地帶的穀物將彌補這一缺口。 -
Li ： we chinese people are peace loving both in history and by tradition, but a few american congressmen fabricated the so - called china threat
李：我們中國人民從傳統上和歷史上都熱愛和平，但少數美國國會議員製造所謂的中國威脅論。 -
Hence we have a second aim, which consists in preparing our members, as far as possible reforming their hearts, purifying and enlightening their intelligence by those means which have been revealed to us by tradition from men who have striven to attain this mystery, and thereby to render them fit for the reception of it
因此，我們具備有第二目的，此一目的乃在於，藉助于那些費盡心力以探求這一玄理的社會人士所傳授給我們的方法，盡可能地訓練我們的會員，糾正他們的內心，凈化和啟迪他們的理智，從而導致他們具備領悟這一玄理的能力。 -
This product can be applied to those couldt be measured by tradition method of measurement which needing touch object surface such as moving object, electrified surface and hard - touched object
該手持式非接觸紅外線測溫儀可用於測量那些不適合使用傳統接觸式測量方法來測量物體的表面溫度例如：移動物體，帶電表面和難以接觸到的物體等。 -
By tradition, there are always seven sworn brothers of the kingsguard
依照傳統，御林鐵衛共有七名。 -
The assimilation experimentation results indicate that after assimilating radar wind field of small spatial scale, mesoscale and small - scale precipitation prediction can be improved and mesoscale and small - scale information which ca n ' t appear by tradition datum can be gained, which is valuable to analyze the mesoscale and small - scale system structure ; the effect assimilating radar humidity field is n ' t obvious, which is perhaps correlation with precipitation types and assimilating time. the results also show that adding radar humidity field to initial condition at initial time can supply the gap of the regular data in reflecting the mesoscale and small - scale systems, strengthen the humidity in the initial field, and eventually help to improve precipitation. the experiment of assimilating radar wind field and radar humility field at the same time shows that vapor transportation and local vapor divergence play more significant role in causing excessively heavy rain than only high wet center
同化試驗結果表明：同化空間解析度很高的雷達風場后，能改善中小尺度降水的預報效果，並且能夠得到常規觀測資料所不能得到的中小尺度信息，對分析中小尺度系統結構具有重要意義；同化雷達濕度場效果不明顯，可能與降水類型和同化時刻有關；而直接在初始時刻加入雷達濕度場，補充了常規資料在反映中小尺度系統方面的不足，增強了初始場中的水汽，有利於降水量的增加；同時同化雷達風場和雷達濕度場的試驗表明，水汽的輸送和局地的水汽輻合對于產生特大暴雨的貢獻遠大於僅有高濕中心的貢獻。 -
A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition
一種認為所有的知識都來自於最初的神的啟示並由口傳方式傳播的體系 -
By tradition, people play practical jokes on 1 april
按照傳統風俗， 4月1日可以開惡作劇的玩笑 -
People play practical jokes on april fools ' day by tradition
人們習慣在愚人節開一些無傷大雅的玩笑。 -
Thalirn is surrounded by vast trees of ancient growth, yet by law and by tradition it is forbidden to cut them
薩倫為大片古老的樹林所環繞，法律和傳統上都禁止進行砍伐。 -
Xiulian : i am a woman who, as all women, is bound by tradition. i do not know how it is with the aristocracy, but it weighs a lot on me
秀蓮：我和所有的女人一樣要遵循傳統。我不知道官宦人家怎樣，可我的壓力不小。
分享友人