by worthy of 中文意思是什麼
by worthy of
解釋
值得-
Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee
你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里，那裡永遠有一張巨大的餐桌，卻從來沒擺過筵席。在那兒，即使到了一千七百八十年，你的情人給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。 -
By the plaudits he received, it was doubtless worthy of his fame.
從他所得到的喝彩來看，它肯定是同他的聲譽相符的。 -
To produce tess, fresh from the dairy, as a d urberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky ; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line
剛剛從奶牛場離開，就把苔絲是一位小姐是德貝維爾家族的後裔抖露出去，他覺得是輕率的危險的因此他先要把她的身世隱瞞起來，帶著她旅行幾個月，和他一起讀一些書，然後他才帶她去見他的父母，表明她的家世，這時候他才得意地介紹苔絲，說她是一個古老家族的千金小姐。 -
Observe, " said villefort, smiling, " i do not mean to deny that both these men were revolutionary scoundrels, and that the 9th thermidor and the 4th of april, in the year 1814, were lucky days for france, worthy of being gratefully remembered by every friend to monarchy and civil order ; and that explains how it comes to pass that, fallen, as i trust he is forever, napoleon has still retained a train of parasitical satellites
請注意， 」維爾福微著笑說， 「我並不是在否認我剛才說的這兩個人都是鬧革命的混蛋，我承認熱月九日熱月九日是羅伯斯庇爾等人被捕的日子。和四月四日這里指的是年月初拿破崙退位被囚的日子是法國並不幸運的兩個日子，是值得王朝和文明社會的朋友們慶祝的日子，我想說的是，雖然我想信拿破崙已永遠一蹶不振，但他卻仍然擁有一批狂熱的信徒。 -
Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked - - this sky and the light, this body and the life and the mind - - saving me from perils of overmuch desire
你使我一天一天地更配領受你自動的、簡單偉大的賜予這天空和光明，這軀體和生命與心靈把我從極欲的危險中拯救了出來。 -
This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in france ; and then the peace i shall conclude will be one worthy of my people, of you and me
這次勝利將結束我們的出征，我們就能回到冬季駐扎地，在此處遇見法國組建的新近到達的法國軍隊，屆時我所簽訂的和約將不辜負我的人民，不辜負你們，也不辜負我。 -
The knowledge of new confucianism, however, invented by zhou dunyi and cheng yi, is worthy of archeology most in cultural and educational space in 11th century china
Chaffee也認為，范仲淹一系所採取的言說規則或基本思路是「懦家的原則能夠用來改革制度與改善社會」 （ johnh -
Our company specializes in the manufacture of jewellery box, casket, 95 % percent of our products are exported to west europe, u. s and southeast asia. all the products are made of natural eggshell, produced by handicraft, that make them to be environment - friendly and worthy of being collected, we have developed nearly hundreds of pieces, such as ostrich eggshell, goose eggshell, duck egg shell, partridge eggshell, etc. with the inside mini musical movements, the jewellery box can play the wonderful music instantly once being opened, it ' s your ideal products as collection, promotion, and present
我公司專業生產珠寶盒、首飾盒，設計精美， 90 %出口到歐洲、美國、東南亞等地區，全部產品由真蛋殼手工製作，環保而具收藏價值，目前已開發出駝鳥蛋殼、鵝蛋殼、鴨蛋殼、鵪鵓蛋殼等近百個品種，並配有打開即演奏美妙音樂的迷你型音樂鈴，是收藏、送禮、促銷及在購買珠寶首飾時作為贈送品的理想保值產品。 -
Abstract : the effectiveness of evasion of law is not only simply decided by the evasion of national or foreign law, but also decided by the probability of realization of the human ' s justifiable rights and interests which the evaded law can give, whether the hostility exists in the person ' s inclination, whether the main content is legitimate or worthy of sympathy, whether his activity can indicates or promotes progress of law
摘要：法律規避是否有效，不能簡單地看所規避的是內國法或外國法的強制性或禁止性規范，還要看所規避的法律規范是否足以保證當事人的正當利益能夠實現，當事人主觀上是否存在惡意，其規避的事由是否正當或值得同情，其規避行為是否預示或促進法律的進步。 -
The article expounds the jurisdiction by agreement of maritime action, combining with the jurisdiction according to the clause of bill of lading, and the article points out some issues existing in our homeland upon judicial practice of resolving the problem of jurisdictional conflicts, which is not in harmony in maritime action, and which is also worthy of being researched to a wider and further extent
對于海事訴訟的協議管轄，結合其在海事訴訟中的特有表現形式? ?提單管轄權條款進行了一定的闡述，並對於我國在司法實踐中處理海事管轄權條款問題的不統一現象提出一些可供深入討論的問題。同時，對於我國入世之後的海事訴訟管轄原則、制度的改革和調整提出了相關的建議。 -
The results of experiments taken in handan iron & steel co. ltd show that adoption of lining protection by slag splashing can drastically extend furnace campaign, reduce consumption of refractory material and improve availability of converter, thus achieving remarkable economical benefits. it is worthy of being extensively applied
邯鋼的濺渣護爐試驗結果表明，採用該工藝能大幅度提高爐齡，降低耐火材料消耗，提高轉爐作業率，綜合經濟效益可觀，值得推廣應用。 -
While nana - chan is not the first seiyuu to have tbs tv program dedicated to her, ? it is great to see that nana - chan is picked out by tbs as another seiyuu worthy of having a documentary made. ? i think it is not far - fetched to say that nana - chan is now a personality that defined another period of seiyuu history ? - just like how names like hayashibara megumi and shiina hekiru did in the early to mid 90 ’ s. ? plus i certainly won ' t complain about ? nana - chan getting more mainstream exposure. ? you can be certain that i ' ll be following this piece of news very closely and be ready with my recorders to capture another piece of nana - chan ’ s career defining moments
雖然奈奈不是第一個有被製作了特輯的聲優，但奈奈被選中為特輯的製作對象也代表了tbs電視臺對奈奈的肯定. ?我覺得奈奈現在已經成為了一位具有足夠代表某一段時期的聲優歷史的名字-就像林原和椎名等是90年代早中期的代表一樣. ?而我也不反對奈奈可以有更多在主流娛樂界的暴光機會. ?當然我一定會做好準備把這個奈奈的歷史性時刻錄下來的了 -
Your information may not immediately result in arrest and criminal prosecution, but by reporting to the police you will allow us the opportunity to examine the evidence available and then advise you whether the case is worthy of further investigation and if not, what other appropriate action you may wish to take
你作為會計師、高級經理所掌握的初步證據雖然也相當重要，但是未必足以立即拘捕及刑事檢控作姦犯科之徒。你向警方舉報之後，警方才有機會研究當時所得的證據，告知你是否值得進一步根查，或者是否有其他可行做法。 -
Something fine and rare - something worthy of the honour of being owned by jim
要買一件精緻而珍奇的東西，一件配得上（是屬于）吉姆的東西。 -
Training in defensive tactics and strategies had to take into consideration changes in the rules of the sport ; stricter enforcement of the rules by referees governing sliding tackle from behind, fouling from behind and showing of red and yellow cards were worthy of note
五、防守技戰術的訓練，必須考慮國際上一些新規則的變化，如「裁判對規則執法更嚴、背後鏟球、背後犯規以及紅黃牌的嚴格執行等都有待重新予以重視。 -
C. n. yang [ 1 ] and r. j. baxter [ 2 ] separately established quantum yang - baxter equation ( for short, qybe ) in 1960s. since then the investigations on quantum integrable models have been greatly promoted. worthy of mention especially is that the yangian and quantum algebra was established by v. g. drinfeld [ 7 - 9 ] in 1985 that offer a cogent mathematic method for the studies about the symmetry of quantum integrable models in physics
十九世紀六、七十年代以來，楊振寧和r . j . baxter分別創建了量子楊-巴克斯特方程（簡稱qybe ） ，極大的推動了有關量子可積模型方面的研究，特別是v . g . drinfeld所建立的yangian和量子群理論對物理中的量子完全可積模型的對稱性研究提供了強有力的數學工具。 -
M. de villefort, a true parisian, considered the cemetery of p re - la - chaise alone worthy of receiving the mortal remains of a parisian family ; there alone the corpses belonging to him would be surrounded by worthy associates
維爾福先生是一個十足的巴黎人，他認為只有拉雪茲神父墓地才配得上接受一個巴黎家庭成員的遺體，只有在那兒，死者的靈魂才能得到真正的安息。 -
Mathematical facts worthy of being studied are those which, by their analogy with other facts, are capable of leading us to the knowledge of a mathematical law, in the same way that experimental facts lead us to the knowledge of a physical law
值得研究的數學事實是因它們與其它的事實相類似，能夠引導我們去認識數學定律，正如實驗事實引導我們去認識物理定律一樣。 -
The efficiency of design is greatly improved by cad technology that is widely used in the field of architecture design. it is a worthy of research task how to increase the management level and efficiency of engineering budget with electric drawing and computer technology
隨著cad在建築設計領域的廣泛應用，大大提高了設計的效率，如何直接利用cad設計得到的電子圖檔和計算機技術來提高工程預算的效率以及管理水平是一個值得研究的課題。 -
18 actually, though, don ' t such scores simply mean that i am very good at answering the type of academic questions that are considered worthy of answers by the people who make up the intelligence tests - people with intellectual bents similar to mine
然而，實際上，難道這類分數不是僅僅意味著我很善於回答那些編制智力測驗的人們? ?智力愛好跟我類似的人們? ?認為值得回答的那類學究式的問題嗎？
分享友人