call to arms 中文意思是什麼
call to arms
解釋
盜兵符-
It was the cruel sense of unfinished aloneness, that needed a silent woman folded in his arms. perhaps he could find her. perhaps he could even call her out to him : or find some way in to her
他需要去親近她，那並不是為了情慾，不，那是為了那殘酷的缺憾的孤獨的感覺，這種感覺是需要一個靜寂的婦人抱在他的兩臂里，才能使它消逝的，也許他能找到她罷，也許他甚至可以喚她出來，或者尋個方法到她那裡去罷。 -
This is more than a political campaign; it is a call to arms.
這不僅是一場政治運動，這是戰斗號召。 -
Now the trumpet summons us again - - not as a call to bear arms, though arms we need - - not as a call to battle, though embattled we are - - but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, " rejoicing in hope, patient in tribulation " - - a struggle against the common enemies of man : tyranny, poverty, disease, and war itself
現在那號角又再度召喚我們不是號召我們肩起武器，雖然武器是我們所需要的；不是號召我們去作戰，雖然我們準備應戰；那是號召我們年復一年肩負起持久和勝敗未分的斗爭，在希望中歡樂，在患難中忍耐；這是一場對抗人類公敵暴政、貧困、疾病以及戰爭本身的斗爭。 -
Now the trumpet summons us again - - not as a call to bear arms, though arms we need - - not as a call to battle, though embattled we are - - but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation, a struggle against the common enemies of man : tyranny, poverty, disease, and war itself
現在，召喚的號角又一次吹響? ?不是號召我們扛起武器，雖然武器是我們所需要的? ?也不是號召我們去參加戰斗，雖然我們準備戰斗? ?而是號召我們年復一年地去進行一場漫長而未分勝負的搏鬥，在希望中歡樂，而患難中忍耐，以反對人類共同的敵人：暴政、貧困、疾病以及戰爭本身。 -
Now the trumpet summons us again not as a call to bear arms, though arms we need, not as a call to battle, though embattled we are but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, " rejoicing in hope, patient in tribulation " a struggle against the common enemies of man : tyranny, poverty, disease, and war itself
如今號角又在召喚我們，不是號召我們拿起武器，雖然我們需要武器；不是號召我們作戰，雖然我們嚴陣以待；而是號召我們肩負一場長期的、勝負難決的奮斗重任，年復一年「在希望中得到歡樂，在患難中堅韌不拔」 ，展開一場反對人類共同敵人暴政、貧困、疾病以及戰爭本身的斗爭。 -
If you ' ve played action games like call of duty or brothers in arms, you should find many of the plot elements here to be very familiar
如果你曾經玩過《使命召喚》或《戰火兄弟連》之類的動作游戲，那麼你將發現這些地圖里的環境是多麼似曾相識。
分享友人