capital account convertibility 中文意思是什麼

capital account convertibility 解釋
資本項目可兌換
  • capital : adj 1 首位的，最重要的，主要的，基本的，根本的。2 〈口語〉優秀的，上好的，第一流的。3 大寫（字母...
  • account : n 1 計算；賬；賬目；賬戶；計算書，賬單；報告書，報表。2 說明，解釋；記事，故事。3 理由，原因。4 ...
  • convertibility : n. 可改變，可變換；可兌換，可轉化性，可轉變性。
  1. The foreign exchange system reform of 1994 set a milestone in the process of china ' s external reform. after this reform, official exchange rate and swap exchange rate was united, and managed floating exchange rate regime was introduced. rmb reached convertibility under current account, and china ' s foreign exchange system took the shape of " rmb convertible under current account and unconvertible under capital account "

    中國也存在最優匯率制度選擇問題， 1994年中國實行了具有里程碑意義的外匯管理體制改革，實現了匯率並軌，建立了以市場供求為基礎的有管理的浮動匯率制度； 1996年人民幣實現了經常項目可兌換，由此中國形成了「人民幣經常項目可兌換，對資本項目進行管制」的外匯管理體制。
  2. Capital account convertibility

    資本項目可兌換
  3. After rmb current account convertibility was carried out in 1996, people expect to realize rmb capital account convertibility

    我國在1996年實現了人民幣經常項目可兌換，資本項目的開放也在積極有序地推進。
  4. Indeed, no such move is called for given the economic and structural circumstances of the mainland and the declared exchange rate policy of a managed float while pursuing capital account convertibility for the currency

    按照內地的經濟及結構狀況，以及其實行有管理的浮動匯率制度和逐步實現人民幣資本項目可兌換的政策，實在沒有需要再作一次性地調整人民幣匯率。
  5. This paper analyses the theory of inflation targeting regime under capital account convertibility, and argues that with the openness of rmb, china should carry out inflation targeting regime while the choice of exchange rate regime should be inclined to flexible regime

    本文分析了資本賬戶開放條件下通貨膨脹目標制理論，認?承受著人民幣資本賬戶開放度越來越大，我國應該實行通貨膨脹目標制，同時匯率制度的選擇應該傾向于浮動匯率。
  6. The first role concerns financial intermediation between the mainland and the rest of the world ; the second concerns assisting domestic financial intermediation on the mainland ; and the third is for hong kong to be the laboratory for capital account convertibility of the renminbi and the increasing international use of the currency

    第一個角色關乎內地與全球其他地區之間的資金融通第二個角色是為內地的資金融通提供協助而第三個角色是以香港作為人民幣資本項目可兌換及增加人民幣在國際上的使用的試驗場地。
  7. Rmb capital account convertibility is a complicated and systemic project. basing on the research of related theories, through the way of analyzing the cause and the risk and combining the condition with the actuality of the convertibility, how to adopt the measure to push forward the convertibility actively and steadily is the main purpose of this study

    本文在對資本項目可兌換相關理論研究的基礎上，通過分析我國實現人民幣資本項目可兌換的內外動因和將要面臨的風險，結合實現資本項目可兌換應具備的條件和我國的發展現狀，提出了現階段積極穩步地推進人民幣資本項目可兌換的具體措施和相關配套措施。
  8. After current account ' s convertibility and before capital account ' s convertibility, in order to supervise balance of payment scientifically, prevent capital account fund flow into current account, strike foreign exchange flee, arbitrage and cheating, anti money washing, guarantee the stability of foreign exchange market and maintain the authenticity and safety of government ' s taxation base, current account ' s authenticity management is still of great essential to be the final " fireproof break " of foreign exchange management

    在經常項目可兌換后、資本項目可兌換前，出於對國際收支科學監管、防止資本項目混入經常項目、打擊逃套匯與騙匯活動、反洗錢、保證外匯市場穩定以及國家稅基真實安全的需要，經常項目外匯真實性管理作為我國外匯管理最重要一道「防火墻」仍有其存在的必要性。
  9. One of the things that needs to be addressed in linking the two financial markets is that the restrictions on currency convertibility, particularly in the capital account, on the mainland, and other limitations relating to prudential or financial - stability concerns, mean that the mobility of users and providers of financial services, and of capital and financial instruments, between the two jurisdictions is restricted

    仍有限制，以及基於審慎監管或金融穩定的考慮，致使金融服務供求雙方，以及資金與金融工具的跨境流動都受到影響，這是連接兩地金融市場要面對的其中一個挑戰。因此，兩地金融體系的合作關系應力于建立一條連接兩者的渠道，並透過適當機制來實現流動性。
  10. From the above analyses, conclusions are drawn that under the new circumstance, china must perfect its capital account management, the supervisory authorities should enhance international cooperation and experiences exchanges, improve the supervisory and internal central system. at the same time, the supervisory authorities should take measures in order to spur capital account conditional convertibility in a possitive and safe way

    通過上述研究分析得出結論：在新形勢下，完善我國資本項目管理勢在必行；我國應積極借鑒國外資本項目管理的經驗，加強國際合作與交流，完善監管和內控機制，並創造條件，積極穩妥地推動資本項目有條件可兌換。
  11. The expansion of renminbi banking business in hong kong is a gradual process which must take account of implications for the convertibility of the currency and capital account management on the mainland

    擴大香港人民幣銀行業務是一個漸進過程，要考慮到對人民幣的兌換以及內地資本帳戶管理的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書