capital contributions 中文意思是什麼

capital contributions 解釋
資本攤繳
  • capital : adj 1 首位的，最重要的，主要的，基本的，根本的。2 〈口語〉優秀的，上好的，第一流的。3 大寫（字母...
  • contributions : 出資
  1. Neither party shall have any liability to the company except to the extent of its agreed capital contributions

    參考譯文：任何一方僅以其出資額為限對合營公司承擔責任。
  2. The residual assets that result from paying off the liquidation expenses, wages of employees, social insurance premiums and legal compensation premiums, the outstanding taxes and the debts of the company with the assets of the company may, in the case of a limited liability company, be distributed according to the proportions of capital contributions of the shareholders, and in the case of a joint stock limited company, according to the proportions of stocks held by the shareholders

    公司財產在分別支付清算費用、職工的工資、社會保險費用和法定補償金，繳納所欠稅款，清償公司債務后的剩餘財產，有限責任公司按照股東的出資比例分配，股份有限公司按照股東持有的股份比例分配。
  3. In the traditional company laws and the theories of company law, human capital ca n ' t be viewed as the contributions to the company of the shareholders

    人力資本是從經濟學步入法學領域的一個概念，其不能作為股東向公司的出資方式，已是公司法學界的共識。
  4. Robert a. mundell, the 1999 winner of nobel prize of economics, madeinnovative contributions to international macro - economics. his originality lies in the following areas : ( 1 ) setting up the mundell flemming model which pointed out for the first time that the efficiency of various policies aimed at stability of economy depends on the flow of international capital ; ( 2 ) designing a framework for dynamic analysis of currency flow based on hume ' s theory in quantity of classical currency ; ( 3 ) putting forward a theory of “ optimum currency area ”, which lays a theoretical foundation for establishing the european monetary system

    1999年諾貝爾經濟學獎得主羅伯特?芒德爾在國際宏觀經濟學方面做出了開創性貢獻，主要是: （ 1 ）創立了芒德爾一弗萊明模型，第一次較為系統地指出了各種經濟穩定政策的效率依賴于國際資本流動的程度; （ 2 ）通過發展休謨的古典貨幣數量論，建立了一套貨幣動態學分析體系； （ 3 ）開創性地提出了「最優貨幣區理論」 ，為歐盟建立共同貨幣提供了核心的理論基礎。
  5. The profits ， risks and losses of the joint venture company shall be shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital

    在上述前提下，各方按其認繳的出資額在注冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。
  6. As a strategic investor, newbridge focuses on investing in companies that have a sustainable long - term advantage over their competitors and are seeking a partner who can provide financial capital and make significant contributions to operating businesses to help them grow and increase shareholder value

    作為一家具有雄厚實力的戰略投資商，新橋資本集中關注具有出類拔萃、長期可持續發展優勢的公司，需求金融資本的合作夥伴，向他們提供企業經營的資本協助他們共同成長。
  7. The rights of share - holders refer to those rights of share - holders that entitle them to obtain economic benefits and to participate and supervise operations of companies based on their capital contributions to their invested companies

    股東權是股東基於向公司出資取得股東資格而享有的從公司獲得經濟利益、參與並監督公司經營管理的權利。
  8. Except as otherwise required by law or this agreement, the venturers shall not be required to make any further capital contributions to the venture

    除非法律或本協議另有規定，不得要求合資方向企業另行交納出資。
  9. It stipulates, " a company may invest in other companies or joint stock limited companies and shall assume lia bility towards company so invested in to the extent of such capital contributions

    對于公司轉投資，我國《公司法》第十二條規定： 「公司可以向其他有限責任公司、股份有限公司投資，並以該出資額為限承擔責任。
  10. In a long time, in the actual economic activities, there are so much company established and gained the license but the shareholders did not pay in full their respective subscribed capital contributions specified in the articles of association that many problem are coursed, the company often fall into trouble to pay its debts timely, sometimes the massive dissention be incurred, the social stability was put into dangers, the economic intercourses were put into disorder, and the credit were harmed

    但是長期以來，在我國經濟生活中，卻普遍存在著設立公司而出資沒有實際到位的情況。這一問題的存在，往往不是導致種種經濟糾紛的產生，就是致使債務最終實際無法履行，甚至引發群體性的糾紛，影響社會穩定，因此，它已成為嚴重困繞經濟交往的正常進行，甚至引發普遍的信用危機的一個比較突出的問題之一。
  11. Fellowship contributions are permanently invested in the foundation ' s capital endowment fund, the income from which is used by the world organization of the scout movement for the development of scouting worldwide

    捐出的款項之使用權將永久屬於世界童軍基金會，並協助世界童軍組織進行發展世界童軍運動之用。
  12. The capital account is in creased by owner contributions and profits and decreased by owner withdrawals and losses

    資本帳戶因業主投資和盈利而增加，因業主提款和虧損而減少。
  13. Article 74 after a company transfers its stock rights according to articles 72 and 73 of this law, it shall cancel the capital contribution certificate of the former shareholder, issue a capital contribution certificate to the new shareholder and modify the record on the shareholders and their capital contributions in the articles of association and the register of shareholders

    第七十四條依照本法第七十二條、第七十三條轉讓股權后，公司應當注銷原股東的出資證明書，向新股東簽發出資證明書，並相應修改公司章程和股東名冊中有關股東及其出資額的記載。
  14. It is necessary for the investment contributed by sharehoider reaches the amount of capital required by law and by articles of association. to make their capital contributions properly is shareholders " first obligation according to company law

    公司資本的充實是公司人格健全的一個極其重要的方面，股東的出資義務是公司法規定的股東的最基本的義務。
  15. Venture capital has been the driving force behind some of the most vibrant sectors of the us economy over the past two decades. venture capitalists were instrumental in fostering the tremendous growth of firms such as microsoft, compaq, which were all founded less than 20 years ago, but have rapidly become dominant players in the high technology arena. while the contributions venture capital makes to the economy overall are underexplored, there exists a widespread belief that venture capital is instrumental in bringing innovations to maker at a rapid pace, thereby creating economic growth, jobs, and opportunities for further technological innovation

    世界上許多發達國家的風險資本市場發展迅猛，以美國為例，近20年來風險資本行業被視為美國經濟增長的發動機，在創辦不到20年的微軟、康柏等it行業的大公司的發展過程中，風險資本扮演了重要的角色，風險資本加快技術革新和市場發展的步伐，帶動經濟發展，從而增加就業機會[ 2 ] 。
  16. Article 83 the form of capital contributions of initiators shall be subject to the provisions in article 27 of this law

    第八十三條發起人的出資方式，適用本法第二十七條的規定。
  17. To award cosco group ' s remarkable contributions to massachusetts in job opportunity, capital investment and social reliability, massachusetts alliance for economic development ( maed ) presented the “ economic booster award ” to cosco president wei jiafu

    為了表彰中遠在創造就業機會、資本投入和社會責任方面為麻州所做的傑出貢獻，中遠總裁魏家福榮獲由美國麻州（馬薩諸塞州）經濟發展聯盟（ maed ）頒發的「麻州之隊經濟影響力及經濟促進者大獎」 。
  18. Article 30 after the initial capital contributions made by the shareholders for the first time have been checked by a lawfully established capital verification institution, the representative designated by all the shareholders or the agent entrusted by all the shareholders shall apply for establishment and registration with a company registration application, the articles of association, capital verification and other documents to the company registration authority

    第三十條股東的首次出資經依法設立的驗資機構驗資后，由全體股東指定的代表或者共同委託的代理人向公司登記機關報送公司登記申請書、公司章程、驗資證明等文件，申請設立登記。
  19. The obligations of a public accounting firm in partnership shall be borne by the partners with their own property according to the proportion of their respective capital contributions or to their agreement

    合夥設立的會計師事務所的債務，由合伙人按照出資比例或者協議的約定，以各自的財產承擔責任。
  20. We should establish the principle that labor, capital, technology, managerial expertise and other production factors participate in the distribution of income in accordance with their respective contributions, thereby improving the system under which distribution according to work is dominant and a variety of modes of distribution coexist

    確立勞動、資本、技術和管理等生產要素按貢獻參與分配的原則，完善按勞分配為主體、多種分配方式並存的分配製度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書