case-in-chief 中文意思是什麼
case-in-chief
解釋
主訴-
The ombudsman immediately wrote to the chief of police in the district asking him to send a record of the case.
國會司法專員立刻寫信給這個地方的警察局長，要求寄來該案的卷宗。 -
She is a remarkable woman, and i only regret that there does not exist another like her, about twenty years younger ; in that case, i assure you, there would very soon be a countess and viscountess of morcerf. as to my father, you will not see him ; he is officially engaged, and dines with the chief referendary
她是一個非凡的女人，我唯一覺著遺憾的事，是世界上找不到一個象她那麼好而又比她年輕二十歲的女人，如果有的話，我向您保證，除了馬爾塞夫伯爵夫人以外，用不多久就又會有一位馬爾塞夫子爵夫人啦。 -
While the opinion of the court, by chief justice taney, in the dred scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the constitution of the united states neither permits congress nor a territorial legislature to exclude slavery from any united states territory, they all omit to declare whether or not the same constitution permits a state, or the people of a state, to exclude it
在德萊德斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官們都發表意見，明確宣布《美國憲法》既不容許國會也不容許準州立法機關在任何美國準州里禁止奴隸制，但他們都忘記宣布同一部憲法是否容許一個州或一個州的人民禁行奴隸制。 -
He stuck the paper on a file, in an ill - humour, and charles darnay awaited his further pleasure for half an hour : sometimes, pacing to and fro in the strong arched room : sometimes, resting on a stone seat : in either case detained to be imprinted on the memory of the chief and his subordinates
他把公文怒氣沖沖往卷宗里貼，查爾斯.達爾內只好等了半個鐘頭讓他消氣。達爾內有時在盡有拱門的十分牢固的屋子裡踱踱步，有時在一個石頭座位上休息休息，總之無法在長宮和他的部下的記憶里產生印象。 -
Because the two parties has not been designated or entrusted a chief arbitrator in the scheduled time together, according to arbitrates the rule 24th stipulation, arbitration committee director to assign zhu jianlin as the chief arbitrator of this case
由於申請人與被申請人未在規定時間內共同選定或共同委託仲裁委員會主任指定一名首席仲裁員，仲裁委員會主任根據仲裁規則第24條的規定，指定朱建林擔任本案首席仲裁員。 -
This particular examination came to be a focus of attention in ming history after the chief examiner chen minzheng together with the candidates tang yin and xu jing became implicated in an embezzlement case
是次考試后來由於主考官程敏政和考生唐寅、徐經涉嫌鬻題舞弊而成為明代歷史上一次受人關注的會試。 -
The litvinenko case dominated the run - up to the summit, after russia refused to accede to britain ' s request to extradite the chief suspect in the case, businessman andrei lugovoi
英國提出引渡該事件的主要嫌疑人? ?商人安德烈?盧戈沃伊遭俄羅斯拒絕之後，利特維年科事件奏響了這次峰會的序曲。 -
The administration of wen wong, chief official of shu prefecture in west han offers a typical case
西漢蜀郡大守文翁的行事具有典型意義，可為研究者提供一個觀察和分析的案例。 -
The adversarial nature of the trial process is the immediate determinant of its structural elements : the different stages which structure the proceedings. these ensure that for each witness / defendant there will be an examination - in - chief, by his own supportive counsel and a cross - examination, by the adversarial counsel / prosecutor. as well, each counsel / prosecutor typically will open his case by an opening address, and will close the case by a closing address
它的抗辯性質貫穿于構成庭審的各個階段：出庭的證人既享有被己方律師提問的權利，又承擔接受對方律師質證的義務；任何類型的庭審，律師公訴人都有權在庭審前申明代理、辯護意見，並在庭審結束時進行總結陳詞；陪審團出庭的案件中，法官還要向陪審團做出關於法律適用的指令。 -
Incumbent icac chief investigator wong kwok - leung, who took part in the special escort assignment, recalled : " the case of peter godber had attracted intense media and public interest. we anticipated there would be a huge crowd at the airport so we decided to divert people s attention by laying a false trail for crowd control and security reasons.
參與安排葛柏押解過程的現任總調查主任黃國梁憶述當年的非常任務時說：葛柏案如此哄動，我們預計機場必會聚集大批記者及市民，為免人多造成混亂及防礙保安，我們採取了聲東擊西的策略。 -
In the case of the potions master, his treatment of his students overshadows his talents as a brewer of potions, while hagrid tends to overlook the fact that most people lack his instincts ( and let ' s face it, his massive physique ) in dealing with the dangerous creatures that are his chief joy
作為魔藥課老師，他對學生的態度和做法掩蓋了他在這方面的天賦，使得他看上去只是一個魔藥製造者；而海格則試圖忽視一個事實，那就是多數人都不具有他對付危險生物的天賦和本能（而且讓我們面對現實吧，他的確有一個更魁梧和結實的身軀） ，並把這些事作為愛好。 -
The people involved in the case not only include ke changxin, the then standing vice president, and hu changyou, vice president, but also include 3 chief judges, 7 judges, and 1 clerk
涉案人員中，不僅包括當時的武漢中院常務副院長柯昌信和副院長胡昌尤，而且還包括副庭長3名、審判員7名、書記員1名。 -
During the time of knowledge economy, university will be in the center of society and the spirit of innovation is the core of quality of talents. only by innovating can institution of higher education fit, lead and reform future society. education is the last stronghold of planned economy so higher education institution transform becomes the chief melody at the early of new century. this article probe into various problems about it, using theory and case as study method, choosing the period of establishing and intergrating of market economy as study background. so that it can summarize one path of higher education modernization to guide the practice of higher education institution transform
而高等教育只有進行制度創新，才能適應、引導和改造未來社會。教育是計劃經濟的最後一個堡壘，高教制度變遷成為高等教育改革與發展的關鍵，已成為新世紀初中國高等教育改革的主旋律。本文選擇規范研究與實證研究相結合的研究方法，選擇市場經濟體制建立與完善作為研究背景，以廣西高校為分析單位進行個案研究，探討從單位制到契約制的高教制度變遷的各種問題，總結出一條從單位制到契約制變遷的高教現代化道路，從而指導高教制度變遷的實踐。 -
In 1996, the amendment of criminal procedure law did n ' t allow the investigating and prosecuting apparatus deporting prosecuting roll before courtroom judgment, limited the extent and deepness of court examination to public prosecution, improved the opposability of courtroom judgment. however, in the practice of justice, because lots of judge ca n ' t make use of the time of courtroom judgment efficiently, it ' s difficult to grasp the facts of law case in courtroom judgment. so, chief judge allways accept and reuse prosecuting roll after courtroom judgment
我國1996年修正的刑事訴訟法在立法層面上否定了檢察機關在法庭審理前移送控方案卷，限制了法院對公訴案件庭前審查的廣度和深度，強化了法庭審判的對抗性：然而，在司法實踐中，由於許多法官不能有效利用法庭開庭審判階段的時空范圍，難以在庭審中準確把握案件事實，致使審案法官在庭審結束後接受並利用控方案卷的情況長期存在。 -
Whereas in practice, the checking of case by the president of a people ' s court and by the chief judge of a divisional court, asking for instructions from superior court judges, superior courts " judges " advance interference of cases handled by inferior courts, make the president of a people
在本章第一節中，作首討論了強行偵查措施決定權、不當起訴和不當不起訴的審查權的歸屬問題，認為它們屬于形式裁判權的范困，應當由人民法院行使，偵查機關、檢察機關不應行使這些權力。 -
First, we carry out unified business run, and popularize the industry design business in shanghai lines industrial design co., ltd. seconed, practise the chief designer s responsibility system. he convenes appearance designer and structure designer to compose administrative center of decision. it is carry out business accept, check, sent, scheme prov, wind up the case, and carry out other great technical decision affairs
第二實行首席設計師負責制，由首席設計師召集外觀造型設計和結構工藝設計專業主任級設計師以"方案論證常務會議"形式組成總案決策管理中心，主要對客戶產品工業設計業務受理審查業務派分方案論證校對結案工程技術人力資源儲備計劃的批復等，以及執行其它重大技術性決策事務。 -
In the case of the appointment or removal of judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court of the hong kong special administrative region, the chief executive shall, in addition to following the procedures prescribed in articles 88 and 89 of this law, obtain the endorsement of the legislative council and report such appointment or removal to the standing committee of the national people s congress for the record
除本法第八十八條和第八十九條規定的程序外，香港特別行政區終審法院的法官和高等法院首席法官的任命或免職，還須由行政長官徵得立法會同意，並報全國人民代表大會常務委員會備案。 -
In the case of the appointment or removal of judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court of the hong kong special administrative region, the chief executive shall, in addition to following the procedures prescribed in articles 88 and 89 of this law, obtain the endorsement of the legislative council and report such appointment or removal to the standing committee of the national people ' s congress for the record
除本法第八十八條和第八十九條規定的程序外，香港特別行政區終審法院的法官和高等法院首席法官的任命或免職，還須由行政長官徵得立法會同意，並報全國人民代表大會常務委員會備案。 -
The chief reason of the development of the case - based reasoning is that there are lots of difficulties to obtain knowledge in the traditional rule - based reasoning and that cbr systems don " t remember the solved problems, which result in low efficiency of reasoning, disability to deal with abnormal things and the rather friability of the system ability
Cbr興起的主要原因是傳統的基於規則的系統在知識獲取問題上存在困難，對于處理過的問題沒有記憶，導致推理效率低下、不能處理事例的例外情況，整體性能較為脆弱，而cbr恰好能夠解決以上問題。
分享友人