cast round for 中文意思是什麼
cast round for
解釋
搜集, 物色, 設法-
All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc
這一天就這樣過去了，他沒吃一點食物，只是在斗室里走來走去，象一隻被困在籠子里的野獸似的，最使他苦惱的是，在這次被押送的途中，他竟這樣的平靜和呆笨，他本來這次跳海也是成功的，他的游泳技術是素來有名的，他可以游到岸邊躲起來，等到熱那亞船或西班牙船來的時候，逃到西班牙或義大利去，美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚，他跟本用不著擔心以後的生活，因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的，他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。 -
For an instant he poised and swung it, as a fisherman does when he is going to make a cast, and by an ingenious twist venus and mars were caught in the snare ; the net wrapped itself round them and held them motionless in the attitude of happy lovers
他手裡拿著那著名的鐵絲網。他把網搖了一會兒，就像漁夫撒網時的動作他用一個巧妙的技法，使愛神和戰神上當就擒。鐵絲網把他們裹在裏面，不能動彈，仍然保持一對幸福情人的姿勢。
分享友人