caught red-handed 中文意思是什麼

caught red-handed 解釋
抓個正著
  • caught : catch 的過去式及過去分詞。
  • red : adj （redder reddest）1 紅色的，赤色的。2 赤熱的，（面孔）因…而脹紅的 （with）。3 血腥的，血淋淋...
  • handed : adj. 1. 慣用…手的。2. 有…手的。3. 有…人參加的。n. -ness 慣用左手[右手]。
  1. The murderer was caught red-handed.

    凶手當場被抓獲了。
  2. I know john is the one who has been stealing cookies from the cookie jar. i caught him red - handed

    我知道約翰就是一直從餅罐里偷餅的人，被我逮個正著了！
  3. The shoplifer insisted on upon his innocence though he was caught red - handed

    那個在店內行竊的人被逮住時手上雖然沾滿鮮血，但他堅稱自己是無辜的。
  4. To avoid being caught red - handed, the traffickers would usually hide the drugs - in cracks in the wall, underneath staircases, below timber planks, inside wooden packing cases, etc - for customers to collect by themselves

    白粉交易很少是直接經人手交收，以免當場被逮著。販毒者會先將白粉放置於隱蔽地方，例如墻窿樓梯底木板下木箱中.
  5. An assistant trade controls officer of the customs and excise department had been caught red - handed by the icac for allegedly accepting a bribe from an operator of a garment factory for providing tip - offs on c e enforcement actions

    一名香港海關助理貿易管制主任，涉嫌收受一名成衣廠經營者的賄款，提供海關在邊境檢查站抽查出入口紡織品的執法行動的消息，被廉署人員當場拘捕。
  6. They caught him red - handed with the stolen money in his briefcase

    他們將他逮個正著，他偷來的錢正在他的公文箱里。
  7. Police officer then laid ambush in the vicinity and two males aged 17 and 19 were caught red - handed when they tried to use the crowbar to prize open the iron grille of a flat

    警員其後在附近埋伏，並拘捕兩名年齡分別為十七及十九歲的男子，他們當時正企圖用該鐵筆撬開大廈內一個單位的鐵閘。
  8. Be caught red - handed

    被當場逮住
  9. The man was caught red - handed in robbery

    那個人在搶劫時被當場抓住。
  10. The thief was caught red - handed

    小偷被當場抓住了。
  11. The woman was caught red - handed at the store trying to steal some cosmetics

    這個婦女在商場偷化妝品時被當場捉住。
  12. An employee of an accounting firm, who was caught red - handed accepting 3, 600 in bribes from shop tenants of a shopping mall, was sentenced to two months imprisonment

    一名會計師行職員向商場租戶收取三千六百元賄款時被廉政公署人員當場拘捕，認罪后被判入獄兩個月。
  13. One of the many successes included a lengthy investigation into a highly prolific robbery gang that resulted in it being caught red - handed when attempting to hijack a lorry loaded with $ 10 million worth of watch components

    在該匪幫企圖劫持一輛載有價值一千萬港元的手錶零件的貨車時，即場將他們逮捕及在匪幫身上發現兩枝槍械及多發子彈。
  14. And you were caught red - handed going through the place,

    你來這兒被當場抓到
  15. A thief was caught red - handed in the act of breaking open a lock

    一個竊賊在砸開鎖時被當場抓獲。
  16. Amy ' s brother was caught red - handed at the scene of the crime

    艾米的哥哥在犯罪現場被逮了個正著。
  17. You ' ve been caught red - handed

    你已經因為偷竊被抓了。
  18. Caught red - handed, eh, lad

    兄弟，我被當場抓獲了
  19. Caught red - handed, be

    犯罪活動的當場被抓住
  20. An architect of a consultancy firm was caught red - handed for accepting from a proprietor of an engineering company 500, 000, suspected to be bribe payment in relation to a renovation project at a private residential building in the peak

    一名負責監督山頂某私人住宅裝修工程的建築師，涉嫌收受一名工程公司東主的賄款，作為寬松監管裝修工程的報酬。該名建築師在收取五十萬元懷疑賄款時，被廉署人員當場拘捕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書