chiatung 中文意思是什麼
chiatung
解釋
佳冬-
The hakka treasure their own historical legacy and there are many fascinating historic landmarks, amongst them the famous matsu temple and changli shrine in neipu, the hsiao residence in chiatung the current restoration is due to be finished in early 2003, and the liu family ancestral hall in wukoushui
客家族群慎終追遠，留有許多古跡，其中內埔鄉有著名的天後宮與昌黎祠，佳冬的蕭家古宅九十二年初整修完畢與五溝水劉氏宗祠也頗有可觀。 -
The venerable hsiao family residence in chiatung, classed as a grade iii national historic monument, is about to undergo restoration
即將整修好的國家三級古跡潮州佳冬蕭家古宅，大廳正中的石雕，可遙想往日風采。 -
" liutui, " or six townships, refers to six hakka communities scattered through the kaohsiung and pingtung area. in former years hakka people migrated here for self - protection and formed a defense organization involving eight townships, including meinung in kaohsiung, and tsochou, neipu, wanluan, and chiatung in pingtung
六堆，指散居在高屏地區的六個客家聚落，是當年客家移民為求自保而形成的防禦組織，包括高雄的美濃，以及屏東的潮州內埔萬巒佳冬等八個鄉鎮。
分享友人