childhood things 中文意思是什麼
-
But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low
然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。 -
I said, alarmed at his manner : though he was neither in danger of losing his senses, nor dying, according to my judgment ; he was quite strong and healthy : and, as to his reason, from childhood he had a delight in dwelling on dark things, and entertaining odd fancies
我說，他的態度把我嚇著了雖然他並不像有精神錯亂的危險，也不會死。據我判斷，他挺健壯至於他的理性，從童年起他就喜歡思索一些不可思議的事，盡是古怪的幻想。 -
Fang ' s mum told me many many interesting things happened to fang in her childhood. just the same as me, she also played game of playing house
方媽媽給我講了很多方的童年趣事，方小的時候和我一樣，也玩過過家家游戲。 -
From childhood he had a delight in dwelling on dark things.
從童年起他就喜歡思索一些不可思議的事。 -
Some things i ' ve bought double to sell. but it ' s mostly a childhood thing
有些買兩份是為了賣出去，但大多數是兒童時的愛好。 -
So you see, originally he was a very honest child ; he wanted to give back the things that he borrowed. he was even better than meng tzu, the chinese saint ; he was better ! in childhood, he could already discriminate between good and bad, and meng tzu could not
所以你們看，他本來是一個很誠實的小孩，他想把借來的東西還給人，他甚至比中國的聖人孟子還要好，小時候他就已經能夠分辨善惡孟子還無法像他一樣，孟子只會模仿各種事情，但這個小孩卻已經懂得善惡之分了。
分享友人