chimerical 中文意思是什麼

chimerical 解釋
adj. 形容詞 空想的，妄想的；幻想的；夢一般的。
adv. 動詞 副詞 -ly
  1. " but tell me now, count, " exclaimed albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; " tell me truly whether you are in earnest, or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives, but which, like a house built on the sand, is liable to be blown over by the first puff of wind ?

    「請告訴我，伯爵， 」阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心裏高興， 「請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出於真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空願，象一座建築在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ 」
  2. Most interpret the information from the victims as chimerical thinking

    大多數來自於受害者的解釋是被當作空想。
  3. Besides, were not those riches chimerical ? - offspring of the brain of the poor abb faria, had they not died with him

    是可憐的法利亞神甫腦子有病時想出來的東西，是否已同他一起離開了塵世呢？
  4. With head bent and legs planted wide apart, he began explaining to anna pavlovna why he considered the abb ' s scheme chimerical

    他便垂著頭，叉開他兩條大腿，開始向安娜?帕夫洛夫娜證明，他為何認為神父的計劃純粹是幻想。
  5. With head bent and legs planted wide apart, he began explaining to anna pavlovna why he considered the abbs scheme chimerical. we will talk of it later, said anna pavlovna, smiling

    他便垂著頭，叉開他兩條大腿，開始向安娜帕夫洛夫娜證明，他為何認為神父的計劃純粹是幻想。
  6. The theories which i have expressed, and which appear to you to be so chimerical, are really extremely practical - so practical that i depend upon them for my bread and cheese

    我在這篇文章里所提出的那些理論，在你看來真是荒謬絕倫，其實它卻非常實際，實際到這樣程度，甚至我就是靠著它掙得我這份乾酪和麵包的。
  7. S could not believe that the deposit, supposing it had ever existed, still existed ; and though he considered the treasure as by no means chimerical, he yet believed it was no longer there

    同時，即使那筆寶藏的確存在，他也不能相信現在它是否依舊還存在著，雖然他認為那寶藏決不是想象出來的東西，可是他相信它已不在那兒了。
  8. They never overtook the chimerical friend, yet andrea frequently inquired of people on foot whom he passed and at the inns which were not yet closed, for a green cabriolet and bay horse ; and as there are a great many cabriolets to be seen on the road to the low countries, and as nine - tenths of them are green, the inquiries increased at every step

    他們一直不曾追上那位幻想中的朋友，可是安德烈常常向路上的行人和尚未關門的小客棧，打聽是否有一輛由栗色馬所拖的綠色輕便馬車經過因為到倍斯灣去的路上有許多輕便馬車，而十分之九的輕便馬車又是綠色的，所以他隨時都可以打聽到消息。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書