chiselled 中文意思是什麼
chiselled
解釋
鑿過的, 鑿狀的, 形如鑿刀的, 輪廓清晰的, 鑿光的-
In lodge's strange romance, it was stated that in the chamber of the queen one could behold "all the chaste ladies of the world, chiselled out of silver".
洛奇寫的傳奇講到在皇后的寢宮里人們可以看到「全世界的貞婦，都是用白銀雕成的」。 -
His finely chiselled nostrils quivered.
他那輪廓分明的鼻孔在打顫。 -
Catherine had never seen such featuresso delicate, so chiselled and finished.
凱瑟琳從未見過這樣儀表堂堂的人雕琢得這樣精巧，這樣清秀完美。 -
It was not the coat, unexceptional in its cut, though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers, that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention, - it was his pale complexion, his waving black hair, his calm and serene expression, his dark and melancholy eye, his mouth, chiselled with such marvellous delicacy, which so easily expressed such high disdain, - these were what fixed the attention of all upon him
那並不是因為他的衣著，他的衣服簡單樸素，剪裁也沒有什麼新奇怪誕的地方更不是因為那件純白的背心也不是因為那條襯托出一雙有模有樣的腳的褲子吸引旁人注意的不是這些東西，而是他那蒼白的膚色和他那漆黑的卷發，他安詳清純的臉容是那一雙深邃表情抑鬱的眼睛是那一張輪廓清楚這樣易於表達高度輕蔑表情的嘴巴。 -
In lodge ' s strange romance, it was stated that in the chamber of the queen one could behold " all the chaste ladies of the world, chiselled out of silver "
洛奇寫的傳奇講到在皇后的寢宮里人們可以看到「全世界的貞婦，都是用白銀雕成的」 。 -
The lines of that mouth were extremely delicately chiselled
這張嘴十分清秀，彎成了曲線。 -
If he were insane, however, his was a very cool and collected insanity : i had never seen that handsome - featured face of his look more like chiselled marble than it did just now, as he put aside his snow - wet hair from his forehead and let the firelight shine free on his pale brow and cheek as pale, where it grieved me to discover the hollow trace of care or sorrow now so plainly graved
然而要是他神經錯亂了，那他的錯亂還是比較冷靜和鎮定的。當他把被雪弄濕的頭發從額頭擼到旁邊，讓火光任意照在蒼白的額角和臉頰上時，我從來沒有看到過他那漂亮的臉容，像現在這樣酷似大理石雕像了。我悲哀地發現這張臉上清晰地刻下了辛勞和憂傷的凹陷痕跡。 -
Uncut jade, the ancient points contain the stone with jade, or the jade not chiselled
三璞璞，古人指蘊藏有玉之石，或未琢之玉。 -
Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn ' t depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note
林肯? ?從來沒有人認為他是個長相不錯的人，所以在過去幾十年裡印製的5美元鈔票上也確沒有把他描繪成相貌堂堂的人? ?在新版鈔票上，突然變成了一個輪廓清晰、頗具政治家風度的人。 -
The jade light is chiselled and made with the sum tian bluish white jade
玉燈用和闐青白玉琢制。 -
Even modern, big jade very rare too, in weight 178 white jade give the chairman mao memorial hall 1976, in weight 472 white jade news after revealing, make a great stir, fell over each other to buy 1980, have already chiselled and carve into " a thousand large buddhism country s pictures " yushan by the state jade now, is collected by the country
即使現代，大玉也是十分難得， 1976年所採的重178公斤白玉就送毛主席紀念堂， 1980年所採的重472公斤白玉新聞披露后，轟動一時，爭相購買，現已由揚州玉雕廠琢成「大千佛國圖」玉山，由國家加以珍藏。 -
The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it ' s chiselled in bronze
侮辱人者是把話寫在沙上，受辱者卻把它看作飧刻在銅上。 -
He chiselled the figure of a woman out of that rock
他把那塊巖石鑿成了一個女人的雕像。 -
The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue
雕刻家把大理石塊鑿成優美的雕像
分享友人