circumstances of the case 中文意思是什麼

circumstances of the case 解釋
情節
  • circumstances : 環境
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • case : CASE ＝computer aided software engineering 【計算機】計算機輔助軟體工程。n 1 情況，狀況；真相。2 ...
  1. If it was necessary to instruct such a counsel in a case, having regard to the particular circumstances of the case, the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae

    假如在考慮案件的特定情況后，某宗案件必須委派該大律師，署方會清楚指示該大律師其在覆核委員會聆訊中的角色本質上乃法庭之友。
  2. Ideological struggle on the two fronts must suit the concrete circumstances of each case, and we must never approach a problem subjectively or permit the bad old habit of " sticking labels " on people to continue

    兩條戰線的思想斗爭必須切合於具體對象的情況，決不應主觀地看問題，決不應使過去那種「亂戴帽子」的壞習慣繼續存在。
  3. Article 108 when necessary and with the approval of the director of a public security bureau, investigative experiments may be conducted in order to clarify the circumstances of a case

    第一百零八條為了查明案情，在必要的時候，經公安局長批準，可以進行偵查實驗。
  4. Article 37 if the circumstances of a person ' s crime are minor and do not require criminal punishment, he may be exempted from it ; however, he may, depending on the different circumstances of the case, be reprimanded or ordered to make a statement of repentance, offer an apology or pay compensation for the losses, or be subjected to administrative penalty or administrative sanctions by the competent department

    第三十七條對于犯罪情節輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。
  5. When two power - driven vessels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel

    當兩艘機動船交叉相遇有構成碰撞危險時，有他船在本船右舷的船舶應給他船讓路，如當時環境許可，還應避免橫越他船的前方。
  6. The practice of covert monitoring was in the circumstances of the case excessive for its functions and activities and contravened dpp1 ( 1 )

    就其職能及行為而言，香港郵政進行的隱蔽式監察實屬超乎適度，違反了保障資料第1 （ 1 ）原則。
  7. Stt is a form of contract between government ( as the landlord ) and the tenant. the terms of the stts, including its level of rental and backdating provision, are negotiated between the landlord and the tenant taking into account relevant factors and the particular circumstances of the case

    短期租約是政府（作為業主）與租客訂立的一種合約，短期租約的條款，包括租金水平及追溯力的條款，是在考慮到有關因素及這個案的特殊情況後由業主與租客商定。
  8. In respect of buildings which have difficulties in securing third party insurance because of the existence of ubws, bd will, in the light of the circumstances of the case, consider the issue of removal orders in order to assist

    為協助樓宇因存有僭建物而未能購買第三者責任保險，屋宇署會因應個別情況，考慮發出清拆令。
  9. The tribunal finds that, in the circumstances of the case, the buyer has complied with the above - mentioned requirements of the vie a convention

    仲裁庭認為，就本案情況而言，買方遵守了上述《維也納公約》的要件規定。
  10. The level of the fine will depends on the circumstances of the case

    罰款多少要依案件的具體情況而定。此外， circumstances還可以指「經濟狀況」 ，例如
  11. Dpp1 ( 2 ) provides that personal data should be collected by means which are fair in the circumstances of the case

    第1 （ 2 ）原則訂明個人資料須以在有關個案的所有情況下屬公平的方法收集。
  12. Whether the supplier must be one of the litigants or not shall be decided by the court according to the actual circumstances of the case

    供貨人是否需要列為當事人，由法院根據案件的具體情況決定。
  13. In determining the penalty, both the sfc and the hkma have taken into account all the circumstances of the case including the fact that

    在釐定罰則時，證監會與金管局已考慮這宗個案的所有情況，當中包括以下事實：
  14. The tribunal finds that, in the circumstances of the case, the buyer has complied with the above - mentioned requirements of the vienna convention

    仲裁庭認為，就本案情況而言，買方遵守了上述《維也納公約》的要件規定。
  15. The commissioner may when he sees fit grant such licence without payment of any fee as under the special circumstances of the case he thinks sufficient

    長可在他認為適當的時候發放牌照未支付任何費用的特殊情況下，他認為已經足夠
  16. Data protection principle 1 ( 2 ) stipulates that personal data shall be collected by means which are lawful and fair in the circumstances of the case

    保障資料第1 （ 2 ）原則訂明個人資料須以合法及在有關個案的所有情況下屬公平的方法收集。
  17. Similar to other land control cases, the handling of the discovery bay case was in line with the laid down guidelines taking into account the particular circumstances of the case

    一如其他土地管制個案，上述愉景灣個案已按照既定指引處理，該個案的特殊情況亦已顧及。
  18. Lands d has assessed the rental of this stt on a full market value basis which takes into account all available comparable evidence for the relevant use and the particular circumstances of the case such as the location of the site

    （三）地政總署以十足市值評估該短期租約的租金，考慮的因素包括這類土地用途的所有可供比較證據及有關個案的特殊情況，例如有關土地的位置等。
  19. In general, these guidelines instruct employees to verbally persuade the passenger to stop smoking. if the passenger ignores such persuasion, the employee should ask the passenger to leave the no - smoking area or report the case to the police for them to take enforcement action having regard to the circumstances of the case

    總括而言，有關指引指示員工口頭勸吁乘客停止吸煙，如乘客不接受勸吁，員工應要求他們離開有關禁煙區，或因應情況向警方舉報以便警方採取執法行動。
  20. In collecting employees personal data, such as their medical reports, the employer should comply with data protection principle ( " dpp1 " ) 1 of the personal data ( privacy ) ordinance ( the " ordinance " ), in which personal data should be collected for a lawful purpose by lawful means and fair in the circumstances of the case. you should also provide a " personal information collection statement " to state the purpose of the collection and how such data would be used before their collection

    僱主收集員工的個人資料，例如醫療報告時，必須符合《個人資料（私隱）條例》 （下稱條例）中第1保障資料原則有關收集個人資料的規定，包括只能為了直接與其職能或活動有關的合法目的，以合法及在有關個案的情況下屬公平的方式收集個人資料，並須于收集該等資料前，提供收集個人資料聲明，述明收集及使用該等該等資料的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書