civil claim 中文意思是什麼

civil claim 解釋
民事權利請求
  • civil : adj 1 市民的，公民的；民用的；【法律】民事的；根據民法的，法律規定的。2 國內的，國民間的。3 有禮...
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  1. In england and wales, the high court is divided into three divisions : the queen ' s bench, the chancery and the family divisions ; the court hears most civil claim where the value exceed 5, 000

    在英格蘭和威爾士高等分院分為三個庭：王座庭、大法官法庭和家事庭。價值超過5 ， 000英鎊的多數民事權利要求案由它審理。
  2. Ordinary crimes were redressed by civil claim.

    普通民事犯罪可通過民事請求而得到補償。
  3. Comment on validity of judgment of civil claim annexed to a criminal case

    試論刑事附帶民事訴訟判決的既判力
  4. Comment on value orientation of system of civil claim annexed to a criminal case

    刑事附帶民事訴訟制度的價值取向
  5. International law analysis on civil claim of china for war compensation against japan

    論對日索取民間戰爭賠償的出路與意義
  6. The aim of conditional fees, according to the consultation paper, is that filing a civil claim should not be the preserve of the wealthy or the poor, but open to all with good cause

    根據諮詢文件，按條件收費的目標是提出民事訴訟並非富人或窮人的專利，如有充分理據，人人皆可提出申訴。
  7. In recent years, as the sum of civil claim of china for war compensation against japan increases, the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of japan

    摘要近年來，隨著我國對日民間索賠案件數量逐漸增加，日本在第二次世界大戰期間戰爭犯罪的民事賠償責任開始引起了全社會的關注。
  8. The judge added that further reduction was given since the defendant had agreed to pay lasko us $ 3 million in restitution as an out - of - court settlement of lasko s civil claim against the defendant in the same matter

    法官並表示，由於lasko較早時曾就此事向被告民事索償，雙方其後庭外協議，被告同意向lasko賠償三百萬美元，故法庭再將刑期遞減至一年。
  9. Because it causes severe impair, involves many victims, and has great difficulty in recognizing the infringer, the victims cannot claim enough damage compensation in the traditional civil remedy system and administrative remedy system

    由於其造成的損害重大，受害者眾且侵權人認定難度高，使傳統民事救濟和行政救濟難以充分地救濟受害人。
  10. Then this paper points out that bankruptcy recall right stems from civil - law - based claim right by analyzing and comparing the theory of private right and the theory of the opposition right. finally it analyzes the chief characteristics of the bankruptcy recall right

    通過對「私權說」和「異議權說」的分析比較，指出破產取回權的法律性質應當採用「私權說」 ，即破產取回權是基於民法上的物的請求權而發生的權利，是一種民事實體法上的請求權。
  11. In order to perfect our country ' s legislation in civil law, the author has an idea that we should add the general regulations on the contract benefited to the third party to our country ' s code of civil - law. the third party should be acknowledged as the independent creditor and be entitled to the rights of direct claim to debtor

    為完善我國有關的民事立法，筆者認為我國應在即將制定的民法典中確立為第三人利益合同的一般規則，賦予第三人對債務人獨立的請求權，確立第三人獨立的債權人地位。
  12. Since genealogy of law in both china ' s mainland and the anglo - american countries has recognized the spiritual infringement compensation claim, there should be a clear definition in china ' s future civil code

    鑒于大陸法系和英美法系各主要國家的立法和判例都已經承認了旅遊合同中的精神損害賠償請求權，因此在我國未來的民法典中也應當對此加以明確規定。
  13. Damages for mental injuries should be allowed to claim in civil suit collateral to criminal proceedings

    刑事附帶民事訴訟中應當允許提起精神損害賠償
  14. The scholars claim that civil legislation of our country should adopt real right action theory and its system

    論者主張中國的民事立法應當采納物權行為理論及其制度。
  15. Article 45 in addition to the work injury insurance, the workers shall also have the right to claim for compensation from the employing unit if they are entitled to obtain compensation in accordance with the provisions of relevant civil laws

    第四十五條勞動者除依法享有工傷保險外，依照有關民事法律的規定，尚有獲得賠償的權利的，有權向用人單位提出賠償要求。
  16. Under the macao legislation on labour litigation, the public prosecutions office may represent the worker to lodge a claim against his employer in court through civil proceedings. or the non - resident worker can initiate civil proceedings according to the relevant macao legislations

    根據澳門特區的《勞動訴訟法典》 ，檢察院可循民事訴訟程序，在法庭代表工人向僱主提出申訴；或由外地工人根據《民事訴訟法典》的規定，自行提出民事訴訟程序。
  17. It refers to the system that the procuratorial organ considers the person capable of disposing whose behaviors have violated the regulations of civil law and have trespassed the great rights and interests of the country, the community and the civic should hold civil liability. after investigation, on the basis of clear facts and conclusive evidences the procuratorial organ prosecutes for the people ' s court to claim him take upon civil liability

    檢察機關提起民事訴訟，俗稱「民事公訴」 ，是指檢察機關認為民事行為人的行為違反了民事法律的規定，侵害了國家、集體和公民的重大權益，應當承擔民事責任，經查明事實清楚，證據確鑿之後，向人民法院起訴，要求其承擔民事責任的制度。
  18. The system of civil prescription should lie in the general part of civil code, and it should be applied to the right of claim which can not be testified easily in our country

    我國訴訟時效立法宜置於民法總論部分，適用客體應以難以證明的請求權為限。
  19. However, introducing the system of liability for tort to the protection of claim breaks the relativity principle of the debt in the traditional civil law theory

    但是，將侵權責任制度引入對債權的保護，打破了傳統民法理論中債的相對性原則。
  20. The claim for returning unjustified enrichment has been an important right in civil law

    不當得利請求權是民法上一項重要的權利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書