civil partnership 中文意思是什麼

civil partnership 解釋
公民伴侶關系
  • civil : adj 1 市民的，公民的；民用的；【法律】民事的；根據民法的，法律規定的。2 國內的，國民間的。3 有禮...
  • partnership : n. 1. 合夥[合作]關系；夥伴關系。2. 全體合夥[合股]人。3. 合夥契約。4. 合營公司。
  1. The partnership is as a civil contract in " civil law general rule ", but in fact the business partnership is indeed encouraged. in " partner enterprise law ", the partnership is defined as a " financial gain organization " ; however the limited partnership is not approved

    《民法通則》以合夥為民事契約，但又事實上地鼓勵合伙人組建商業性合夥； 《合夥企業法》將合夥界定為「營利性組織」 ，但對有限合夥卻不予承認。
  2. To increase the trust and collaborations between the government and civil society organizations, formulate a partnership charter together with the latter and stipulate roles of both sides

    與公民社會團體訂定伴合作約章，說明雙方的權利和義務，促進雙方的信任及合作。
  3. Nowadays partnership company has become one important power in our country ' s market economy construction. although ( partnership company law of pro ) admits its civil status actually, it ' s quite obscure, infoivil law of prc ? he regulation is much more obscure

    目前，我國的合夥組織已成為社會主義市場經濟建設的重要力量，而《合夥企業法》雖事實上承認了合夥企業的民事主體地位但並未明確規定， 《民法通則》的規定則更加含糊。
  4. On the tertiary civil subject ' s qualification of the partnership

    論合夥的第三民事主體資格
  5. The civil aviation department will host the 41st conference of directors general of civil aviation, asia and pacific regions, in november, with the theme, " partnership in achieving a safe, secure and efficient air transport system through effective safety oversight "

    民航處於十一月將主辦第四十一屆亞洲及太平洋區民航局局長會議，會議的主題是透過有效安全監督，與業界伴共同達致安全、高度保安和有效率的航空交通系統。
  6. On civil legal capacity of partnership business

    論合夥企業的民事權利能力
  7. In china, both the civil law and the partnership law are not proper and need to be amended

    《合夥企業法》 、 《民法通則》及其司法解釋的規定均有不妥之處，應當予以修正。
  8. Gay and lesbian couples should be able to apply to adopt a child - but only if they are covered by nothing less than full civil partnership, the 90 - page report published last night made clear

    這個昨天晚上發布的90頁的報告說的很清楚，男女同性戀夫婦應該可以申請領養一個孩子但只有在他們不超出完整的民事伴侶關系的前提下。
  9. Elton john and his partner david furnish. the british singer, who tied the knot with long - term partner david furnish in a civil partnership ceremony in 2005, said people must

    2005年，這位英國歌手與交往了很久的男友大衛弗尼什在一個民事伴侶關系儀式中喜結連理。
  10. Thinking of the different forms of partership, they are definite according to the following two distinguished law systems per traditions and division standards : legal genealogy of civil law : civil partnership ( non - business partnership ) and business partnershi. commonlaw : general partnership and limited partnership in china, the obvious problem is sluggishness and imcontinuity

    關于合夥的法律形式，因歷史傳統與劃分標準的差異，大陸法系向有民事合夥（非商業性合夥）與商事合夥（商業性合夥）之分，而英美法系則有普通合夥與有限合夥之別。
  11. The social partnership process, which has been endorsed by every government since 1987, brings together all of the key actors in society : the government, the employers, the trade unions, the farming sector and the representatives of the civil and voluntary sector

    自1987年以來，各個政府認可的社會合作進程講所有社會中的關鍵力量聚集在一起，他們是：政府、僱主、貿易組織、農業以及民間的和自願組織的代表。
  12. In the writer ' s opinion, except simple partnership, partnership organizations ( not partner enterprises ) should be granted clear and definite subject qualification and belong it to the three main civil subjects along with natural persons, corporations and non - corporation associations

    筆者認為，在我國除簡易合夥外，合夥組織（不僅是合夥企業）應被明確賦予主體資格，並作為非法人團體與自然人、法人並存為三大民事主體。
  13. The guangcai programme in china is a world leading example of the private sector making contributions to addressing social development in partnership with government, civil society and the un

    在中國的光彩事業中，私營企業界與政府、民間社團和聯合國一起致力於社會的發展，為全世界做出了表率。
  14. We all believe that every stakeholder in the civil aviation community has an individual role to play in contributing to the safe, secure and efficient air transport system. and through effective partnership, we are able to strengthen our capability in enhancing our air transport system

    另外，民航處處長羅崇文在開幕禮上致辭時說，航空業界內的每一個機構對維持一個既安全及有效率的航空系統，都擔當起不同的角色。
  15. She noted civil partnership legislation had not yet been introduced and hoped that the legislature would act sooner rather than later in introducing measures to reduce difficulties experienced by cohabiting couples

    她提到，迄今還沒有推出公民伴侶關系的立法，她希望立法機構盡管採取行動，推出減少同居夫婦所遇到的困難，而不是遲遲沒有動作。
  16. The fact is, though, that roman abramovich could announce this morning that he had secured the services of frank rijkaard and guus hiddink in football ' s first civil partnership, declare that all three of them will be at the airport in january to welcome ronaldinho to chelsea, and it wouldn ' t feel like any kind of consolation right now for the loss of mourinho

    問題是，即使羅曼.阿布拉莫維奇現在宣布，他已經確定了里傑卡爾德和希丁克的加盟，明年一月，他們三個將一同在飛機場歡迎羅納爾多的到來，即使這樣，也絲毫無法給我們以安慰，似毫無法彌補失去穆帥的損失。
  17. It is right that we continue our approach of synergy and partnership. in future, the icac will continue to work closely with the civil service bureau ( csb ) and all departments in promoting a culture of probity in the civil service

    與公務員事務局及各部門保持伴合作，發揮協同效益是我們一貫的方針。在未來的日子，廉政公署將繼續與各伴機構緊密合作，共同在公務員隊伍中推廣廉潔文化。
  18. We also have the capability and experience to work in partnership with civil engineering contractors to conduct complete project management

    我們亦具備與土木及建築工程專業人員合作、進行全面工程管理所需的技術和經驗。
  19. The acting assistant director - general of civil aviation, mr tsang yuk - poon, said, " partnership between civil aviation authorities through mutual recognition will reduce duplication of approval and audit work by the authorities thus maximising the utilisation of resources of both the regulators and the industry

    民航處署理助理處長曾煜本說：各民航局間的資格互認和合作，可以減少重復的批核程序和審計工作，讓作為監管機構的民航局與航空業界都能更有效的運用資源。
  20. Article 12 a people - run non - enterprise unit approved for registration shall be registered of the name, site, aims and business scope, legal representative or person ( s ) - in - charge, the start - up capital, the competent business unit of the people - run non - enterprise unit by the registration administration organ, and in accordance with the different modes of bearing civil responsibility according to law, be respectively issued the certificate of registration for people - run non - enterprise unit ( legal entity ), the certificate of registration for people - run non - enterprise unit ( partnership ) or the certificate of registration for people - run non - enterprise unit ( individual )

    第十二條準予登記的民辦非企業單位，由登記管理機關登記民辦非企業單位的名稱、住所、宗旨和業務范圍、法定代表人或者負責人、開辦資金、業務主管單位，並根據其依法承擔民事責任的不同方式，分別發給《民辦非企業單位（法人）登記證書》 、 《民辦非企業單位（合夥）登記證書》 、 《民辦非企業單位（個體）登記證書》 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書