clatter 中文意思是什麼

clatter 解釋
n. 名詞 〈只用 sing. 〉1. （馬蹄的）得得聲，（金屬物品碰撞的）鏗鏘聲，（機器等運轉的）卡嗒聲。
2. 嘁嘁喳喳的談笑聲。
3. 喧嚷，騷動。
vi. 不及物動詞 1. 得得[鏗鏘，卡嗒]地響。
2. 嘁嘁喳喳地說笑。
vt. 及物動詞 使得得[鏗鏘、卡嗒]地響。
clatter along 得得地跑；騎馬飛跑。
clatter down 嘩啦啦地落下。
n. 名詞 -er 得得作響的東西；饒舌者。

  1. It dropped onto the board with a clatter.

    那東西啪地掉在棋盤上。
  2. I heard a clatter in the passage of the inn.

    我聽到旅館走廊里一陣嘈雜。
  3. They heard a clatter below stairs.

    他們聽到樓下響起一陣哐哐啷啷的聲音。
  4. It includes kitchen and parlour, generally ; but i believe at wuthering heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter : at least i distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within ; and i observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace ; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls

    一般所謂屋子是把廚房和大廳都包括在內的但是我認為在呼嘯山莊里，廚房是被迫撤退到另一個角落裡去了至少我辨別出在頂裏面有喋喋的說話聲和廚房用具的磕碰聲而且在大壁爐里我並沒看出燒煮或烘烤食物的痕跡，墻上也沒有銅鍋和錫濾鍋之類在閃閃發光。
  5. Here, between siming nan lu and the sea, echoes of old china reverberate in row after row of shops, and in the dissonant clatter of the sidewalk marketplace

    在思明南路和海之間，古老中國的影子在一排排老店，以及街邊市場刺耳的喧鬧聲中顯現。
  6. He soon heard the clatter of the iron step of the hackney - coach, then the coachman s voice, and then the rolling of the heavy vehicle shook the windows

    不久，他就聽到馬車鐵門的關閉聲，車夫的吆喝聲，然後，那輛笨重車子的滾動震得窗戶都動起來。
  7. Lily i can ' t stop myself ! - pots clatter musically

    我停不下來！
  8. Once i got a job as a typist at a company where conventional manual typewriters were still used. when several people were typing, the discordant clatter of the typewriters gave me neurasthenia

    有一回，我在一家打字行工作，那家是傳統的鉛打文字行，必須用手動去敲打吸附字盤的字，幾個人一起工作的時候，吵雜聲此起彼落，常令我感到腦神經衰弱。
  9. She heard of the gentle tinkling of teaspoons, and musical clatter of cups and saucers.

    她聽見茶匙輕微的叮聲，杯盤悅耳的撞擊聲。
  10. With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos

    當啷一聲，馬屁精在混亂中打碎了格格作響的瓦特表
  11. Every one was mute, and the only sounds audible were the clatter of knives on the plates and the munching of the lieutenant. when telyanin had finished his lunch, he took out of his pocket a double purse ; with his little white fingers, that were curved at the tips, he parted the rings, took out some gold, and raising his eyebrows, gave the money to the attendant

    大家都不開口，可以聽見刀子和盤子碰擊時發出鏗鏘的聲音中尉吃飯時吧答吧答的聲音捷利亞寧吃罷早餐，從他荷包中取出一個對折的錢包，彎彎地豎起幾個潔白的小指頭，拉開扣環，掏出一塊金幣，微微地揚起眉尖，把錢交給侍從。
  12. During the night a metal dish was heard to clatter down the stone stairs

    夜裡聽到有金屬盤子叮叮咚咚滾下了石階的聲音。
  13. Clatter of horsehoofs sounded from the air

    外面傳來了? ?的馬蹄聲。
  14. This morning, in customs entrance, when vehicles peace the same platoon got up the long team, spot place wriggles to fronti sit in the window position, extremely comfortable, in the vehicle is full is pushing completely the human which goes to work, compares them, i am happyleft the customs, the vehicle stagnated motionless, sunlight from my left front glass injection, in package, i found the small nail clippers, leisurely and carefree prunes my long nail, has that a quarter absent minded, thought is in the peaceful yard, in the courtyard has the dark green flowers and plants, also has the autumn to be slight but the ambiguous wind, the clear clatter tower sound which is listening to the nail pruneswhen sends out, all not likely is places oneself in the environment which this anxiously waited for

    今天早上，在關口，車輛和平時一樣排起了長龍，一點點地向前蠕動.我坐在窗口的位置，非常舒適，車里滿滿地擠著上班的人，比起他們，我是幸福的.出了關，車停滯不動了，陽光從我左前方的車窗射入，在包里，我找到小指甲刀，悠閑地一下一下修剪起我長長的指甲，有那麼一刻的恍惚，覺得是在安靜祥和的小院里，院里有青綠的花草，還有秋天輕微而曖昧的風，聽著指甲被修剪時發出的清脆的嗒塔聲，呀，一點都不象是置身在這焦急等待的環境里呢
  15. At precisely six o clock the clatter of horses hoofs was heard at the entrance door ; it was our captain of spahis, who had arrived on medeah

    六點整，大門口響起了得得的馬蹄聲，是那位駐阿爾及利亞的騎兵上尉，他是騎著米狄亞來的。
  16. Over the way, on the opposite side of the boulevard haussmann, the glistening roofs of the still - slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes

    對面奧斯曼大街上，一座座房屋還在沉睡，晨曦中，潮濕的屋頂清晰地顯露出來。這時，在空蕩蕩的便道上，走著一群清潔工，他們腳上的木鞋嘎吱嘎吱作響。
  17. A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear : a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave - wanderings ; as, in a picture, the solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aerial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint

    一個粗重的聲音，沖破了細微的潺潺水聲和沙沙的風聲，既遙遠而又清晰：一種確確實實的腳步聲。刺耳的喀嗒喀嗒聲，蓋過了柔和的波濤起伏似的聲響，猶如在一幅畫中。濃墨渲染的前景一大塊峭巖或者一棵大橡樹的粗壯樹干，消融了遠景中青翠的山巒明亮的天際和斑駁的雲彩。
  18. I had looked forward to an interval of rest and a change from the perpetual clatter of the war.

    我本來指望能休息一段時間，擺脫戰爭的不斷紛擾，以使自己的生活有所調劑。
  19. In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.

    他們徒勞地狂躁地到處跑動，想通過咿哩哇喇和活動肢體來擺脫成為報應的無聊。
  20. With a puff, a clang, and a clatter of rails it was gone

    這些船桅桿聳立，船頭碰擦著豎有黑色木桿的河岸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書