clearing business 中文意思是什麼
clearing business
解釋
票據交換業務-
The sub - committee also noted that, in offering a direct exchange facility, the hkma might be seen to be competing with banks for retail currency exchange business, particularly as the convertibility rate for banks clearing balances approached 7. 80. 3
委員會又獲悉，設立直接兌換機制后，金管局可能會被視為與銀行競爭零售匯兌業務，特別在銀行結算餘額的兌換保證匯率接近7 . 80時，這種情況更為明顯。 -
There was a growing tendency for big business to bypass clearing banks in the lending and borrowing process.
大企業在存款或借款過程中有繞過清算銀行的趨勢。 -
The bochk was appointed by the pboc as the clearing bank for renminbi business in hong kong in december 2003
月獲人行委任為香港的人民幣業務清算行。 -
Boc guangzhou branch and zhuhai central subbranch signed an agreement with boc macau branch on august 3rd to transfer the administration of macau ' s personal rmb account - clearing business with the mainland china to zhuhai
中國人民銀行廣州分行、珠海市中心支行與中國銀行澳門分行3日簽訂協議，就澳門個人人民幣與內地的清算業務管理權進行移交。 -
Our business scope includes carrying on transportation of container and bulk cargo, acting as an agent for chartering vessel space booking, storage, trucking arrangement, export customs clearing, inspection of commodity and fumigation
業務范圍主要包括集裝箱及散雜貨運輸，代理租船，配載，倉儲，報關，商品的檢驗檢疫及熏蒸業務。 -
Under this rmb business scheme, participating banks will, after setting aside appropriate amounts of funds for meeting withdrawals, place the rmb funds absorbed from their depositors with a designated hong kong licensed bank the clearing bank to be appointed by the pboc for providing rmb clearing services in hong kong
在此項人民幣業務計劃下，參加行吸收的人民幣存款，除保留適量頭寸以備存戶提取外，會將存款轉存於一間由人行授權擔任人民幣業務清算的香港持牌銀行清算行。 -
Will you offer us some business vouchers, such as blank voucher checks, blank bills of exchange, vouchers of clearing and remittance slips
貴行能否給我單位提供一些業務憑證，如空白支付憑證支票、空白匯票、結算憑證和匯款單等。 -
B : will you offer us some business vouchers, such as blank voucher checks, blank bills of exchange, vouchers of clearing and remittance slips
貴行能否給我單位提供一些業務憑證，如空白支付憑證支票、空白匯票、結算憑證和匯款單等。 -
Rmb deposits, loans, clearing operations ; discount for bills, the acting issuing financial bonds business
人民幣存款、貸款、結算業務；辦理票據貼現、代理發行金融債券等業務。 -
Article 23 - 1 a stock exchange shall, at its business premises, provide the commission for its inquiry with all papers, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents regarding the listing, transaction, monitoring, clearing, settlement and the auditing of the finance and business of a securities firm
第23 - 1條證券交易所應于營業處所備置所有有關有價證券上市、交易、監視、結算交割及證券商財務業務查核之憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件，供本會調閱查核。 -
On the other hand, they are devoted to the construction of internal audition and reasonable fee - collection standard. from external point of view, regulation organization should play the role of regulator in the fields of information disclosure of intermediate business, regulation of capital adequacy ratio, construction of payment and clearing system. the regulation organization and peer trade organization will exert their functions respectively
從外部監管的角度講，監管機構首先要規范中間業務信息公開披露制度（包括規范中間業務信息公開披露的程序、中間業務信息公開披露的內容及對中間業務信息公開披露的監督） ；其次要加強對商業銀行資本充足率的監控；再次要完善中間業務的支付清算系統，降低相關的風險。 -
Moreover, to facilitate the further development of our rmb business and ensure the safe and efficient settlement of transactions, the clearing bank for rmb business will shortly launch a new settlement system being developed by hong kong interbank clearing limited
人民幣清算行即將動由香港銀行同業結算公司發展的全新人民幣結算系統，以配合不斷擴大的人民幣業務，確保交易的安全和效率。 -
We have already made a good start last year, taking advantage of the introduction of renminbi banking business in hong kong, to establish renminbi accounting relationships between banks in hong kong and the renminbi clearing bank, and between the banking systems of hong kong and the mainland
藉去年香港開辦人民幣銀行業務的機會，本港銀行與人民幣清算行，以及本港與內地銀行體系之間已建立起人民幣帳戶交易的關系，實在是很好的開始。 -
During this period, the banking public affairs such as the bankers clearing house, accepting house etc came into being one by one, which the s. b. a had been struggling for ten years to achieve. the s. b. a also played an important role in defending the benefit of the banking and in improving the banking business. these achievements were highly valued in the finance history of modern china
上海銀行公會前十年為之奮斗的公共事務如徵信所、票據交換所、票據承兌所等在1927 - 1931年間逐次建成並初具規模，上海銀行公會為促進銀行業發展所做的種種努力，客觀上推動了中國金融業現代化進程。 -
Article 12 the funds involving the return of money raised through issuance of rmb bonds by financial institutions within the territory of china as well as the repayment of principal and interests of bonds shall be transferred through the clearing bank for rmb business in hong kong
第十二條境內金融機構發行人民幣債券所募集資金的調回以及兌付債券本息涉及的資金匯劃，應通過香港人民幣業務清算行進行。 -
State tobacco monopoly bureau entire industry to " comprehensively promote city - focused tobacco sales network construction, and further improve our overall work to build a network level, to accelerate the achievement of a tobacco business enterprises to a modern circulation changes " logistics building guidelines, the national tobacco system in accelerating the " modern movement ", and actively introduce new ideas, new technologies, new methods for tobacco commercial enterprises business processes reorganization, the integration of resources and processes recycling and achieve telephone orders, online peihuo, electronic clearing and modern logistics and distribution, and improve enterprise
幾年來吉林煙草在不斷學習現代物流方面的新技術、考察新工藝，結合吉林煙草商業配送物流特點，對吉林煙草的物流配送進行了深入探討和研究。本文通過研究吉林煙草在物流配送建設中，存在缺乏總體戰略、缺少原動力、對新技術新工藝應用不夠積極和整體技術含量低等現象，分析吉林煙草所處環境，揭示物流配送中心建設中面臨的問題，對其物流配送系統的網路構建、系統設計、設備設計、安全管控設計和信息系統設計。 -
The peoples bank of china pboc has agreed to provide clearing arrangements for the following newly expanded areas of renminbi business
中國人民銀行人行同意為以下新增的人民幣業務范圍提供清算安排： -
The pboc has separately issued today an announcement that having obtained approval by the state council, it will expand the scope of clearing and position - squaring arrangements provided for renminbi business conducted by hong kong banks
至於經國務院批準人行決定擴大為香港辦理人民幣業務提供平盤及清算安排的范圍，人行今日另有公布。 -
The chief executive of the hong kong special administrative region, mr tung chee - hwa, announced on 18 november 2003 that, following approval from the state council, the pboc had agreed to provide clearing arrangements for the personal rmb business in hong kong
日公布，經國務院批準，人行同意為香港辦理個人人民幣業務提供清算安排。這些人民幣業務的范圍包括存款兌換匯款及人民幣銀行卡共四項。 -
The chief executive, mr tung chee - hwa, has announced today 18 november that, following approval from the state council, the people s bank of china pboc has agreed to provide clearing arrangements for banks in hong kong to conduct personal renminbi business on a trial basis
宣布，經國務院批準，中國人民銀行人行同意為香港試行辦理個人人民幣業務提供清算安排。業務范圍目前只限於方便個人消費，不涉及投資等資本項目的交易。
分享友人