cliff-hanger 中文意思是什麼

cliff-hanger 解釋
（連載的）驚險小說；驚險[緊張]的事件[比賽]。

  • cliff : n. （海岸等的）峭壁，斷崖，絕壁，懸巖。 walls of a cliff斷崖側面。
  • hanger : n 1 掛東西的人，糊墻的人。2 吊[掛]著的東西〈尤指掛在皮帶上的短劍〉。3 掛物的東西；掛鉤；【機械工...
  1. Would a human translator care to translate a "cliff-hanger" or "containerzation" into chinese ?

    一個搞翻譯的人是否樂意將「一種驚險連續劇」或「集裝箱運輸」譯成漢語？
  2. In the end, america s presidential election closed with a familiar - sounding result that prompted a weary and anxious groan : a cliff - hanger, with george bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state

    最終，美國總統大選以一種人們耳熟能詳的結局收場，這樣的結局難免讓人發出厭煩、焦慮的嘆息：又是一場驚險緊張的角逐，在競爭異常激烈的俄亥俄州出現技術方面的爭議的情況下，喬治?布希獲得了最終的勝利。
  3. Peter was nearly involved in a car accident. he called it a narrow escape. but it was really a cliff - hanger

    彼得差點兒出了車禍。他稱之為僥幸逃脫，但那確實讓他膽戰心驚。
  4. The old movie is a real cliff - hanger

    這部舊電影是真正的驚險片。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書