close miss 中文意思是什麼
close miss
解釋
靠近彈-
Here ensued a pause, filled up by the producing and lighting of a cigar ; having placed it to his lips and breathed a trail of havannah incense on the freezing and sunless air, he went on - i liked bonbons too in those days, miss eyre, and i was croquant - overlook the barbarism - croquant chocolate comfits, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera - house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of english horses, and distinctly seen in the brilliant city - night, i recognised the " voiture " i had given celine
「在那些日子里我還喜歡夾心糖，愛小姐。而當時我一會兒croquant 」也顧不得野蠻了巧克力糖果，一會兒吸煙，同時凝視著經過時髦的街道向鄰近歌劇院駛去的馬車。這時來了一輛精製的轎式馬車，由一對漂亮的英國馬拉著，在燈火輝煌的城市夜景中，看得清清楚楚。 -
I can remember miss temple walking lightly and rapidly along our drooping line, her plaid cloak, which the frosty wind fluttered, gathered close about her, and encouraging us, by precept and example, to keep up our spirits, and march forward, as she said, like stalwart soldiers
我至今仍然記得，坦普爾小姐輕快地走在我們萎靡不振的隊伍旁邊，寒風吹得她的花呢斗篷緊貼在身上。她一面訓導，一面以身作則，鼓勵我們振作精神，照她所說的， 「像不屈不撓的戰士」那樣奮勇前進。 -
Well, at length i found a place in the side of the hill, where i was satisfy d i might securely wait, till i saw any of their boats coming, and might then, even before they would be ready to come on shore, convey my self unseen into thickets of trees, in one of which there was a hollow large enough to conceal me entirely ; and where i might sit, and observe all their bloody doings, and take my full aim at their heads, when they were so close together, as that it would be next to impossible that i should miss my shoot, or that i could fail wounding three or four of them at the first shoot
我對這個計劃簡直著了迷，竟費了好幾天的工夫去尋找適當的埋伏地點。我還常到他們吃人的地點去察看，所以對那兒地勢已了如指掌。尤其是我報復心切，恨不得一刀殺死他們二三十個而在我一次次親臨現場，看到那恐怖的景象，看到那些野蠻的畜牲互相吞食的痕跡，更使我怒氣沖天。 -
It was happy for the poor man, that it was my man friday ; for he having been us d to that kind of creature in his country, had no fear upon him ; but went close up to him, and shot him as above ; whereas any of us, would have fir d at a farther distance, and have perhaps either miss d the wolf, or endanger d shooting the man
這時，一隻狼向他的馬撲去，緊緊咬住了馬另一隻向他本人撲去，使他措手不及，不僅來不及拔出手槍，甚至在慌亂中都沒有想到要拔槍自衛，只是一個勁拚命朝我們大喊大叫。這時，星期五正在我的身旁。我就命令他策馬向前，看看究竟發生了什麼事。 -
He was also afraid to miss this precious opportunity. we moved on before we came close to a sheep shed, where we made a more surprising discovery. herds of sheep were lined up in order, saluting master with their glances, as if they were a military troop in a national ceremony
大家繼續前行，當接近一處羊圈時，更驚訝地發現整群的羊有如國慶閱兵大典的儀隊，排列得整整，全部面向師父行注目禮更妙的是，它們的目光隨著師父的步伐而移轉。 -
After discharging his conscience on that head, he proceeded to inform them, with many rapturous expressions, of his happiness in having obtained the affection of their amiable neighbour, miss lucas, and then explained that it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at longbourn, whither he hoped to be able to return on monday fortnight ; for lady catherine, he added, so heartily approved his marriage, that she wished it to take place as soon as possible, which he trusted would be an unanswerable argument with his amiable charlotte to name an early day for making him the happiest of men
他在這方面表示了歉意以後，便用了多少歡天喜地的措辭，告訴他們說，他已經有幸獲得他們的芳鄰盧卡斯小姐的歡心了，他接著又說，為了要去看看他的心上人，他可以趁便來看看他們，免得辜負他們善意的期望，希望能在兩個禮拜以後的星期一到達浪博恩他又說，珈苔琳夫人衷心地贊成他趕快結婚，並且希望愈早愈好，他相信他那位心上人夏綠蒂決不會反對及早定出佳期，使他成為天下最幸福的人。 -
Squinting in an up - close inspection of our hands, we may notice a fleck of dirt, but certainly miss our skin s minute molecular make - up
瞪視雙手，你或會看見點點塵垢，但你又可曾看見組成皮膚的原子在顫動？ -
The card was originally sent to a miss mary tripsack, a close friend of the poet elizabeth barrett, wife of poet robert browning. " we do n ' t know who sent it to miss tripsack
此次拍賣的這張聖誕卡片最初被送給了一位名叫瑪麗特里普塞克的小姐，她是英國著名女詩人白朗寧夫人的好朋友。 -
I don ' t want to miss one smile, i don ' t want to miss one kiss, i just want to be with you, right here with you, just like this. i just want to hold you close, feel your heart so close to mine, and just stay here in this moment for all the rest of time
我不想錯過你溫馨的笑容，我不想錯過你甜美的吻，我只想和你在一起，就這樣與你一直在一起，我只想緊緊擁著你，感覺你我的心跳如此接近，就在此時此地度過所有剩餘的時間。 -
Again the graceful yerza dashed at him, and kept close to the hares tail, as though measuring the distance, so as not to miss getting hold of the hare, by the haunch this time
那隻美麗的母犬葉爾扎又追上來，在那隻灰兔尾巴上方伸出兩只前腳，它好像是在打量一番，希望不出差錯，要抓住兔子的後腿。 -
The card was originally sent to a miss mary tripsack, a close friend of the poet elizabeth barrett browning
這張老的聖誕卡最初是寄給詩人伊麗莎白?巴利特?勃朗寧的密友瑪麗?切薩克小姐的。 -
The card was originally sent to a miss mary tripsack, a close friend of the poet elizabeth barrett browning. " we do n ' t know who sent it to miss tripsack
這張古老的聖誕卡最初是寄給詩人伊麗莎白巴利特勃朗寧的密友瑪麗切薩克小姐的。 -
On the new year, i miss you more, my former classmate and close friend, i look back to the sweet time we have spent together day and night. may the fragrant memories be with you and me forever
又逢新歲，我更加思念昔日的同窗密友，追憶我們曾朝夕相處充滿溫馨的時光，願美好的回憶永遠伴隨你我。
分享友人