cock-of-the-rock 中文意思是什麼

cock-of-the-rock 解釋
動冠傘鳥
  • cock : n 1 雄雞，公雞。2 雄禽。 ★有時與其他動物名連用；表示雄性。3 雄螯蝦[蟹、鮭]。4 野鷸〈＝ wood cock...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • rock : n 1 巖，巖石，磐石，巖壁；卵石；〈常 pl 〉〈美口〉石子兒；暗礁，巖礁。2 〈the R 〉直布羅陀 （Gibr...
  1. On every peak of the yellow mountains there are numerous grotesque rock with such vivid names " i mmortal pointing the way ", " magpie on a plum tree, " eighteen arhats facing the south sea ", " goddess embroidering ", immortal sunning his boot ", squirrel skipping to celestial capital ", " golden cock crowing towards the heavenly gate ", " monkey gazing at the sea ", " boy worshiping buddha guanyin " and " rock flying from afar ", etc, these fantastic rocks turn the yellow mountains into a museum of natural sculptures

    黃山的怪石黃山的每一座山峰都擁有許多形象生動的風格，奇異的巖石，比如「仙人指路」 「喜鵲登梅」 「南海十八羅漢」 「神仙曬靴」 「松鼠跳天都」 「金雞叫天門」 「猴子觀海」 「童子拜觀音」和「飛來石」等等。黃山怪石星羅棋布，簡直是天然雕刻的博物館。
  2. And facing the heavenly threshold. this is just the famous grotesque rock " golden cock crowing towards the heavenly gate " one can also see the stone engraving of " hearing a cock crowing in the sky " on the rock

    站在寺前向上可以看到天都峰上一塊面向天門，形如公雞的巖，正在鳴叫飛翔。這就是著名的奇石「金雞叫天門」 。還可看到刻在上面的大字「空中聞雞鳴」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書