collation book 中文意思是什麼

collation book 解釋
校勘
  • collation : n. 1. 核對，校對，校勘；整理。 （頁碼的）檢查。2. 牧師職的委任。3. 小吃，零食，茶點；（端日的）夜點。
  • book : n 1 書，書籍；著作； 〈the B 〉 基督教《聖經》。2 〈常 pl 〉 賬簿；賬冊；名冊。3 卷，篇，冊，本；...
  1. In collating, yan can comprehensive many kinds of collation method and quote the other documents and materials extensively to correct the error and forms of " hanshu ", and have more excellent school examples. yanshigu thint highly of resume " hanshu " ancient words and phrases, it was importment to keep original choice of words characteristic and historical written historical materials included of book, play a extremely important role

    在校勘方面，顏師古能綜合多種校勘方法，廣泛徵引其它的文獻資料，以校正《漢書》的訛誤和諸表之錯亂，且多有精彩之校例。顏師古也重視恢復《漢書》舊本的古字古語，為保留原書的用字特點及其所包含的歷史文字資料，起到了極其重要的作用。
  2. Based on the discussion upon the record of the publication of the preface of the ancient book monthly statistics of common customs observation, collation is made of the mistakes in frequent quotations from it

    摘要在討論了記載《察世俗每月統記傳》序言出版概況的基礎上，以影印資料為依據，訂正了《中國報學史》 （ 1955年版）及其他常見引述文獻記載的錯誤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書