collision injury 中文意思是什麼
collision injury
解釋
撞擊傷-
The contribution of liabilities of the death and injury of the crew caused by collision of ships both in fault
論互有過失船舶碰撞造成船員人身傷亡的責任負擔 -
Side impact accident of the car is next to front impact, which occupies about 30 percent of accident total in the forms of collision of front impact, side impact, rear impact and roll, and occupies about 35 percent in the accident of death and serious injury
在正碰、側碰、追尾、翻滾這些碰撞形式中，汽車側面碰撞事故約占事故總數的30 % ，僅次於正面碰撞，而在造成死亡和重傷的事故中，側碰事故約佔35 % 。 -
If the death of or personal injury to the passengers or loss of or damage to the passengers ' cabin luggage occurred as a result of shipwreck, collision, stranding, explosion, fire or the defect of the ship, it shall be presumed that the carrier or his servant or agent has committed a fault, unless proof to the contrary has been given by the carrier or his servant or agent
旅客的人身傷亡或者自帶行李的滅失、損壞，是由於船舶的沉沒、碰撞、擱淺、爆炸、火災所引起或者是由於船舶的缺陷所引起的，承運人或者承運人的受僱人、代理人除非提出反證，應當視為其有過失。 -
The writer makes great effort to provide sufficient theoretical ground to some typical issues, for example, the title to sue for personal injury and death in labor service export, the third party in a collision at sea ; the assignment of claim for loss of life or personal injury, and the difference between the contract for service and the contract of labor, the relationship of personal insurance and liability insurance, and hopes to give a guidance to proper interpretation of law
如外派船員的人身傷亡損害賠償請求權的歸屬問題，船舶碰撞中第三人的認定問題，人身傷亡損害賠償請求權可否轉讓問題，勞務合同與勞動合同的區別問題，人身保險與責任保險的認定問題等等，筆者力圖使這些實踐中的問題能夠有理論基礎的支持，從而正確適用法律。
分享友人