comfort woman 中文意思是什麼
comfort woman
解釋
（二戰時期日本軍隊中的）慰安婦，軍妓。-
Ganymede tried to recollect that it was a man's duty to comfort and console a woman, the weaker vessel.
蓋尼末德又拚命記起男人有責任安慰勸解女人。 -
17 zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them
17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出令、使四圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。 -
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them
哀1 : 17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出令、使四圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。 -
We discover the latter in changed conditions ; instead of a bride with boxes and trunks which others bore, we see her a lonely woman with a basket and a bundle in her own porterage, as at an earlier time when she was no bride ; instead of the ample means that were projected by her husband for her comfort through this probationary period, she can produce only a flattened purse
我們發現苔絲的情形完全改變了她不再是把箱子和小盒子交給別人搬運的新娘子了，我們看見的是她自己孤零零地挽著籃子，自己搬運包裹，和她以前沒有做新娘子時完全一樣了。在此之前，她的丈夫為了讓她過得舒服一點而給準備了寬裕的費用，但是現在她只剩下了一個癟了的錢袋。 -
The couple seeing her off were probably her parents ; they seemed very anxious about her comfort, and the woman gave the girl detailed instructions as to where to keep her things, when not to lean out of windows, and how to avoid speaking to strangers
送行的那對夫婦大概是她的父母，他們好像很為她的舒適而擔擾，那個婦人詳細地指點少女東西放在什麼地方，什麼時候不可將身子探出窗外，以及如何避免同素不相識的人交談。 -
I like a woman built for comfort,
我喜歡女人不是看外表而是看是否有共同志趣 -
We spent six months together. i felt as much love for you as a woman s heart can contain and give, and now you are far away, you curse me and there is no word of comfort from you
我現在又病了，我們曾在一起過了六個月，凡是一個女人的心裏能夠容納得下和能夠給人的愛情，我都拿出來給了您。
分享友人