companion ladder 中文意思是什麼

companion ladder 解釋
1. 【造船】升降口扶梯。
2. 【航空】坐艙走道。

  • companion : n 1 夥伴，伴侶；朋友。2 （一對中的）一方。3 最下級勛爵。4 〈書籍雜志名〉指南，必讀，必攜，手冊，5...
  • ladder : n 1 梯子。2 梯狀物；〈比喻〉（進身的）階梯，成功的手段。3 〈英國〉（襪子抽絲而形成的）梯形裂縫（...
  1. Took down the spade pole lying above the drive, the spade opened the plank which stops up the door, enter, pull the pull rod, take the companion ladder to go down

    取下位於驅動裝置上方的鍬桿，鍬開堵住門的木板，進入，拉動拉桿，乘坐升降梯下去。
  2. Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees ; and almost at the same moment one shout followed another from on board ; i could hear feet pounding on the companion ladder ; and i knew that the two drunkards had at last been interrupted in their quarrel and awakened to a sense of their disaster

    突然，我前面的大船猛地一歪，大約轉了一個二十度的彎。幾乎就在同時，從船上傳來兩次叫喊聲，我聽到了匆匆登上升降口梯子的腳步聲。我知道兩個醉鬼最終停止了那場搏鬥，終于意識到災難即將來臨。
  3. With that i scuttled down the companion with all the noise i could, slipped off my shoes, ran quietly along the sparred gallery, mounted the forecastle ladder, and popped my head out of the fore companion

    說完，我急忙從升降口跑下去，一邊盡量弄出很大的響聲。然後，我脫了鞋，悄悄地穿過圓木走廊，登上水手艙的梯子，把頭伸出前升降口。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書