compass island 中文意思是什麼

compass island 解釋
羅盤島
  • compass : n 1 周圍；界限，區域范圍；【音樂】音域。2 羅盤，羅針儀，指南針。3 〈pl 〉兩腳規，圓規。4 迂迴的路...
  • island : n 1 島，島嶼。2 島狀物；孤立的地區；孤立的組織。3 【造船】航空母艦或船隻的上層建築〈如艦橋、艦臺...
  1. I ve taken a notion into my old numskull, observed silver. here s the compass ; there s the tip - top pint o skeleton island, stickin out like a tooth

    「我這個死腦瓜骨看出點門道來了， 」西爾弗說， 「這有羅盤，那是骷髏島的岬角尖，像顆牙似的支出來。
  2. But i did not consider that my goats would be as wild in so much compass as if they had had the whole island, and i should have so much room to chace them in, that i should never catch them

    當時我沒有考慮到，山羊在這么寬廣的范圍內，一定會到處亂跑，就像沒有圍起來一樣。如果要捕捉它們，就根本無法抓到。
  3. By this time i was gotten at a frightful distance from the island, and had the least cloud or haizy weather interven d, i had been undone another way too ; for i had no compass on board, and should never have known how to have steer d towards the island, if i had but once lost sight of it ; but the weather continuing clear, i apply d my self to get up my mast again, spread my sail, standing away to the north, as much as possible, to get out of the current

    因為，水急水則濁，水緩水則清，我知道那股急流在這兒已成了強弩之末了。不久我果然發現，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四濺。那些礁石把這股急流分成兩股，主要的一股繼續流向南方，另一股被礁石擋回，形成一股強烈的迴流，向西北流回來，水流湍急。
  4. The body pointed straight in the direction of the island, and the compass read duly e. s. e

    屍體正指向骷髏島那一邊，羅盤標明的方位正是東南東偏東。
  5. Soon they were chatting together, with intervals of listening ; and not long after, hearing no further sound, they shouldered the tools and set forth again, merry walking first with silver s compass to keep them on the right line with skeleton island

    偶爾停下來，聽聽，又過了一會兒，聽聽沒再有什麼動靜，就扛起工具又出發了。墨利帶著西爾弗的羅盤走在前頭，以保證他們的方向始終與骷髏島成一條直線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書