compensation for services 中文意思是什麼

compensation for services 解釋
勞務報酬
  • compensation : n 賠償;補償(金);報酬 (for);〈美國〉薪水,工資 (for); 【機械工程】補整;【造船】補強。com...
  • for : FOR f o r = free on rail 【商業】火車上交貨(價格)。1 〈表示目標、去向〉向,往。 leave [sail] f...
  • services : 安全服務
  1. For any services rendered to the goods as hereinabove provided, the carrier shall be entitled to a reasonable extra compensation

    按以上規定為貨物提供的任何服務,承運人均有權得到額外補償。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞, "在"不斷增加, "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理, "在"收費電視, "之後加上"訂定相應的罰則, "及在"標準合約條款"之後加上"此外,由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議,該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統,並調派前線銷售人員,以獨家提供維修及供應服務作為招徠,向住戶推銷其他各種商業服務,以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約,對居民造成很大困擾就此,政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法,並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍,遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時,須立即追查,並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題,即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料,令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用,遇有消費者質疑上述資料時,往往只由服務供應商作最終決定,消費者無從申辯或查證就此,本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供,確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務,以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等,都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  4. The major advisory services completed in recent 3 years are as follows ( 1 ) " study on comprehensive benefits of the three gorge project " ( main participator ), which was the key project ofthe seventh five - year plan of the state and won the first - grade prize for outstanding achievemetn in scence and technolog awarded by the state science and technology committee ; ( 2 ) " cause analysis and countermeasure study about investment over - estimation of water project ; ( 3 ) " research on modermization of water conservancy " ( 4 ) " investigation of water price system of yellow river basin / ; ( 2 ) - ( 4 ) are the key projects of the ministr of water resources p. r. c. person in charge ( 5 ) " assets evaluation and compensation investment calculation for 41 inundated enterprises in the theree gorge reservoir area " ( 6 ) ' proitive analysis of regional economic developetn and port construction of jiansu province " ; ( 7 ) " surpervision for resettlement adn rehabilitation of dahe reservoir in guangdong province " ( person in charge ) and so on

    近三年業主要從事的重大咨詢業務有: 1 .作為主要參加者承擔完成國家『七五』重點攻關項目「三峽工程綜合效益研究」 ,獲國家科委科技進步獎一等獎;主持完成水利部重點項目: 2 . 「水利水電工程投資超概算成因分析及對策研究」 、 3 . 「現代化水利研究」和4 . 「黃河流域水價制度研究」 ;作為技術及外業負責人先後完成了: 5 . 「三峽庫區受淹企業資產評估及補償投資計算」 、 6 . 「江蘇省區域經濟發展與港口開發的實證分析」與7 . 「廣東省大河水庫移民遷移安置監理」等咨詢業務。
  5. State governments provide employment and training services for workers, and compensation for those who are temporarily out of work.

    州政府為工人提供就業和訓練服務,並補助暫時失業的工人。
  6. It shall be unlawful for any person engaged in commerce to pay or contract for the payment of anything of value to or for the benefit of a customer of such person in the course of such commerce as compensation or in consideration for any services or facilities furnished by or through such customer in connection with the processing, handling, sale, or offering for sale of any products or commodities manufactured, sold, or offered for sale by such person, unless such payment or consideration is available on proportionally equal terms to all other customers competing in the distribution of such products or commodities

    商人在其商業過程中,除依據同等條件對所有在商品銷售中競爭的其它顧客支付傭金或對價外,對因同該商人生產、銷售商品的加工、處理、銷售相關的勞務是由某顧客提供或通過該顧客提供的,而作為補償或對價支付傭金或簽訂傭金支付合同是非法的。
  7. In march, after lengthy negotiation with the government, hong kong telecom international surrendered its exclusive licence for provision of certain external telecommunication circuits and services eight years earlier than the scheduled expiry in 2006 in return for a cash compensation of hk $ 6. 7 billion

    在與政府進行漫長的商談后,香港國際電訊有限公司在三月交回提供某些對外電訊線路和服務的專營牌照,較原訂在二零零六年的限期提早8年,獲得67億元現金補償。
  8. Responsible for such affairs as normal administrative management of the administrative office, legal system, lawsuits, state compensation, news, research and evaluation, documents, sendingreceiving services, stamps, affair management, purchasing, archive, information management, comprehensive design planning, town affair meeting, office buildings and safety, assistance in housing construction, serving the people and affairs for which other departments are not responsible

    工務課關于營建管理、土木工程、都市計劃、雨水及污水下水道工程、公共設施、交通、水利、區段徵收、簡易自來水、小型排水設施、違章建築查報處理等事項。
  9. A seller charging competing buyers different prices for the same " commodity " or discriminating in the provision of " allowances " - - compensation for advertising and other services - - may be violating the robinson - patman act

    一銷售商就相同的商品向不同的競買者索取不同的價格或在限量供應(如對廣告或其它服務的補償)中對購買者實行歧視的行為可能違反《魯賓遜-帕特曼法》 。
  10. Government purchases of goods and services, consisting of general government expenditure for compensation of employees and net purchases from business and from abroad

    政府購買的物品與勞務:指補償僱工和從企業及國外的進料凈額所支付的一般行政費用。
  11. Establishment of nature reserves is one of the most important strategies for conserving biodiversity and restoring ecosystems services, while the mechanism of ecological compensation plays a very important role in the construction and sustainable management of nature reserves

    摘要建立自然保護區是進行生物多樣性保護和生態服務功能恢復的最重要措施之一,而生態補償機制在自然保護區建設中的作用是目前需要關注的問題。
  12. To fix the woes, the state council has ordered local governments to raise compensation for farmers who lose their land for development projects, and provide vocational training and re - employment services in addition to bringing them under the social security umbrella, he said

    為了處理這種情況,國家政府規定地方政府提高因發展計劃而失去土地的農民補償,提供職業培訓而幫助他們,而且幫助他們參加社會保險得到充分的保障。
  13. The senators and representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the treasury of the united states

    第六款參議員和眾議員應得到服務的報酬,此項報酬由法律確定並由合眾國國庫支付。
  14. Ecological compensation legal mechanisms are the significant instruments and measures to realize payment for environmental resources services

    摘要生態補償法律機制是實現環境資源有償使用的重要制度和手段。
  15. Except as provided herein, attorney shall not be entitled to any other compensation from client for legal services related to this agreement

    除本合同規定外,律師無權從客戶處得到任何其他與本合同相關的法律服務補償。
  16. So, under the framework of ancillary services, this dissertation make a study on the pricing of the spinning reserve capacity of pumped - storage plant, which is the most important and take large proportion among all its dynamic benefits, the following is the main content : firstly, reviews current compensation conditions of the pumped - storage dynamic benefits, analyse the root for it, and brings forward a viewpoint of discussing all the dynamic services under the framework of ancillary services, finally, summarize the related literatures

    為此,本文在輔助服務的框架下,以抽水蓄能電站最為重要且效益在其各項輔助服務中比重較大的一項? ?旋轉備用輔助服務為對象,主要進行了以下幾個方面的研究:第一,討論我國抽水蓄能電站動態效益價值補償現狀,分析現存問題的根源所在。提出要在輔助服務的范疇內討論抽水蓄能電站的各項動態功能,並進行相關文獻綜述。
  17. Compensation for services should be pursued in a professional manner

    應以專業原則或法律的手段要求賠償。
  18. Standard practice for workers ' compensation coverage of emergency services volunteers

    急救服務志願者的工作者補償保險范圍標準實施規范
  19. The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behaviour, and shall, at stated times, receive for their services a compensation, which shall not be diminished during their continuance in office

    最高法院和下級法院的法官如行為端正,得繼續任職,並應在規定的時間得到服務報酬,此項報酬在他們繼續任職期間不得減少。
分享友人