compleat 中文意思是什麼

compleat 解釋
有造詣的
  1. A fire destroyed the ernest hemingway museum and the compleat angler bar on friday on the bahamian island of bimini, one of the american novelist ' s 1930s haunts during the days he stalked big game fish

    位於巴哈馬的比迷尼島上的歐內斯特海明威博物館以及開設博物館的「釣客大全」 compleat angler近日在一場大火中被夷為平地。
  2. Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat

    他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。
  3. He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the head of a civilized nation

    他此時正在運送大批外國雇傭兵，來從事其製造死亡、荒涼和暴政的勾當，其殘忍與卑劣從一開始就連最野蠻的時代也難以相比，他已完全不配當一個文明國家的元首。
  4. On december 19, 11 residents were among 20 people killed when a chalk ' s ocean airways seaplane plunged into the sea in miami ' s shipping channel. hemingway drank at the compleat angler between fishing trips in his vessel pilar in search of marlin, wahoo and sailfish in the pristine waters around bimini

    海明威，美國上世紀30年代著名小說家，當年曾駕駛皮拉pilar號漁船在比迷尼島附近水域搜尋馬林魚刺鮁和旗魚時，也曾在「釣客大全」酒吧喝酒。
  5. And take the compleat fortune - teller to the outhouse, joan continued, rapidly wiping her hands, and donning the garments

    「你把這本算命大全拿到屋外去， 」瓊接著說，很快就把手擦乾凈了，穿上了衣服。
  6. They said the caretaker of the compleat angler, julian brown, was presumed dead. brown, said to be in his 60s, alerted the inn ' s sole guest, who escaped though a window, but then disappeared

    報道說，火災發生時，現年60多歲的布朗曾提醒客棧里惟一一位客人從窗戶逃走，但是后來他自己卻消失不見了。
  7. The compleat fortune - teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type. tess took it up, and her mother started

    算命大全是一本厚厚的古書，就擺在她手邊的一張桌子上，因為經常裝在口袋裡，它已經十分破舊了，邊兒都磨到了文字的邊上。
  8. The early morning blaze leveled the wooden inn in alice town and destroyed photographs and hemingway memorabilia, police said. they said the caretaker of the compleat angler, julian brown, was presumed dead

    據路透社1月16日報道， 13日清晨大火燒著了這家位於愛莉絲鎮的木屋客棧，燒毀了屋內存放的部分歷史照片和海明威大事記。
  9. I finish d the ladder, so i went up with the ladder to the top, and then pull d it up after me, and let it down in the in - side : this was a compleat enclosure to men for within i had room enough, and nothing could come at me from without, unless it could first mount my wall

    四月十六日我做好了梯子。我用梯子爬上墻頭，再收起來放到圍墻的內側爬下去。圍墻是全封閉的墻內我有足夠的活動空間，墻外的人則無法進入墻內，除非也越墻而入。
  10. While this was doing, i sent friday with the captain s mate to the boat, with orders to secure her, and bring away the oars, and sail, which they did ; and by and by, three straggling men that were happily for them parted from the rest, came back upon hearing the guns fir d, and seeing their captain, who before was their prisoner, now their conqueror, they submitted to be bound also ; and so our victory was compleat

    船長告訴他們，他可以饒他們的命，但他們得向他保證，表示痛恨自己所犯的反叛的罪行，並宣誓效忠船長，幫他把大船奪回來，然後再把他們開回牙買加去，因為他們正是從牙買加來的。他們竭力向船長表示他們的誠意，船長也願意相信他們，並饒他們的命。對此我也並不反對，只是要求船長在他們留在島上期間，應把他們的手腳綁起來。
  11. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  12. In this thankful frame i continu d all the remainder of my time, and the conversation which employ d the hours between friday and i, was such, as made the three years which we liv d there together perfectly and compleatly happy, if any such thing as compleat happiness can be form d in a sublunary state

    我懷著這種感恩的心情，度過了我在島上的最後幾年。在我和星期五相處的三年中，因為有許多時間同他談話，日子過得完滿幸福，如果在塵世生活中真有"完滿幸福"的話。
  13. His novel " the old man and the sea " was said to be inspired by his fishing exploits in the bahamas and cuba, and he worked on " to have and have not " in bimini. the hemingway legend became a major draw and the compleat angler created a museum which included hundreds of photographs and artifacts of the author

    海明威的傳奇使比迷尼島成為著名的旅遊勝地，而「釣客大全」酒吧也憑借其收藏的大量有關海明威的珍貴照片和紀念品，創建了一座名副其實的海明威博物館。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書