compliment 中文意思是什麼

音標 ['kɔmplimənt]
compliment 解釋
n. 名詞 1. 恭維話，贊辭；敬意，禮儀。
2. 〈pl. 〉道賀，賀詞，問候。
3. 〈古、美〉禮物，慰勞品。
vt. 及物動詞 1. 向…問候[致敬]。
2. 恭維，誇獎；祝賀。
3. 贈呈。
vi. 不及物動詞 說恭維話。
compliment away 說好話解決。
compliment （sb. ） into （compliance） 用恭維話使（某人）應允。
compliment （sb. ） on （his courage） 誇獎（某人勇敢）。
compliment （sb. ） out of （his money） 恭維（某人）以騙取（錢財）。
compliment （sb. ） with （a book） 贈（書）給（某人）。

  1. Even the compliment did not soften the asperity of the maimed beauty.

    就連這句奉承話，也沒有使這個殘廢的美人兒稍微平和一點兒，不那麼刻薄。
  2. The jolly bargemen might take it as a compliment.

    三船酒家說不定還會當作一件體面事呢。
  3. Said he, after this embarrassing silence. " when you please, " replied beauchamp ; " allow me only to compliment m. de morcerf, who has given proof to - day of rare chivalric generosity.

    「走吧， 」波尚回答， 「只是先允許我向馬爾塞夫先生祝賀一下，他今天做了一件這樣寬宏大量，這樣富於騎士精神和這樣罕見的舉動！ 」
  4. It looks like a compliment to him and to us.

    這對他、對我們都有面子。
  5. She took what he said as a compliment.

    她把他的話看做是恭維話。
  6. He did me the compliment of listening.

    他鄭重其事地（很客氣地）傾聽了我的話。
  7. I compliment you on your taste.

    我為你的鑒賞力向你恭賀。
  8. She gave a coy smile when he paid her a compliment

    他恭維她時，她忸怩作態地笑了笑。
  9. She give a coy smile when he pay her a compliment

    他恭維她時，她忸怩作態地笑了一笑。
  10. Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.

    道林低聲說了句得體的客套話，朝四周打量了一下。
  11. My compliment to the ground zero medical workers

    給我個機會，支持下前線醫護人員
  12. I ' m calling to compliment you, mr. grumpy

    我是打電話來恭喜你，沒好氣先生
  13. Four shallops came off with very little noise alongside the lugger, which, no doubt, in acknowledgement of the compliment, lowered her own shallop into the sea, and the five boats worked so well that by two o clock in the morning all the cargo was out of the young amelia and on terra firma

    四隻小艇輕輕地駛近帆船，帆船無疑懂得這種迎候的意思，也放了自己的小艇下海。五隻小艇工作得極其神速，到了早晨兩點鐘，全部貨物使都從少女阿梅麗號上御到了環球號上。
  14. It is not perchance a french compliment ? mr o madden burke asked. tis the hour, methinks, when the winejug, metaphorically speaking, is most grateful in ye ancient hostelry

    奧馬登伯克先生問道， 「打個比喻吧，我認為現在正是古老客棧里的那隻酒甕使人覺得無比樞意的時刻哩。 」
  15. I ' ll take that as a compliment. and how about celebrating by tasting nostradamus ' famous aphrodisiac potion

    我會把這當作是恭維。我們品嘗有名的諾查丹瑪斯家的春藥來慶祝吧？
  16. Now the towers have already been link by a lately - set up on foot street, the west temple tower is fix a new, the east temple tower still keeps the original, new and old contrast under, pour to feel the bright and new west temple tower a the parties nouveau riche imposing style, let hard compliment of person, read the east temple tower of the exhausted vicissitudes of life but cool - headed astringent, let the persons extremely regret

    現在東西寺塔已經被一條新建的步行街連接起來，西寺塔被修葺一新，東寺塔仍保持原貌，新舊對比之下，倒覺得簇新的西寺塔一派暴發戶氣派，讓人難以恭維，閱盡滄桑的東寺塔卻沉穩內斂，讓人不勝感慨。
  17. When you told mrs. bennet this morning that if you ever resolved on quitting netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself - and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else ?

    你今天早上跟班納特太太說，如果你決定要從尼日斐花園搬走，你五分鐘之內就可以搬走，這種話無非是誇耀自己，恭維自己。再說，急躁的結果只會使得應該要做好的事情沒有做好，無論對人對已，都沒有真正的好處，這有什麼值得贊美的呢？ 」
  18. Why did that compliment almost make me puke

    為什麼你的甜言蜜語總想讓我嘔吐呢
  19. Senator proxmire paid me a high compliment.

    參議員普羅克斯邁爾對我說了一段高度評價的恭維話。
  20. 2 sl well, first, thanks for the compliment, mary

    恩，首先謝謝你的贊美，瑪麗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書