compulsory inspection 中文意思是什麼

compulsory inspection 解釋
強制性檢驗
  • compulsory : adj. 強迫的，強制的；義務的；必修的。
  • inspection : n. 1. 檢查，檢驗；審查。2. 檢閱，視察；參觀。
  1. Import and export commodities governed by compulsory standards or other inspection standards which must be complied with as provided for by laws or administrative rules and regulations shall be inspected in accordance with such inspection standards ; in the absence of such stipulations, import and export commodities shall be inspected in accordance with the inspection standards agreed upon in the foreign trade contracts

    法律、行政法規規定有強制性標準或者其他必須執行的檢驗標準的進出口商品，依照法律、行政法規規定的檢驗標準檢驗；法律、行政法規未規定有強制性標準或者其他必須執行的檢驗標準的，依照對外貿易合同約定的檢驗標準檢驗。
  2. Article 19 the commodity inspection authorities shall, according to the provisions of the state, make a random inspection on the import and export commodities which are not subject to the compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law

    第十九條商檢機構對本法規定必須經商檢機構檢驗的進出口商品以外的進出口商品，根據國家規定實施抽查檢驗。
  3. Article 13 if import commodities other than those which are subject to compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law are found to be not up to the quality standard, damaged or short on weight or quantity, the consignee shall apply to the commodity inspection authorities for inspection and the issuance of an inspection certificate if such a certificate is necessary for claiming compensation

    第十三條本法規定必須經商檢機構檢驗的進口商品以外的進口商品的收貨人，發現進口商品質量不合格或者殘損短缺，需要由商檢機構出證索賠的，應當向商檢機構申請檢驗出證。
  4. Although this is a private enterprise, the maintenance and inspection service provided is compulsory and prices are set by the local authority : sweeps cannot stray outside their district, nor can householders change their sweep even if they loathe him

    盡管這是私營企業，但是其提供的煙囪保養與檢查服務卻是強制性的，價格也由地方政府制定；清潔工人不得跨區域流動作業，戶主們也不能更換清潔工即使討厭他們。
  5. Iv. product inspection report, or production license for special industry, compulsory product certificate

    （四）產品檢測報告，或特殊行業產品生產許可證、強制性產品認證證書。
  6. Article 15 for export commodities which are subject to compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law, the consignor or his agent shall apply to the same authorities for inspection in the places and within the time limit specified by them

    第十五條本法規定必須經商檢機構檢驗的出口商品的發貨人或者其代理人，應當在商檢機構規定的地點和期限內，向商檢機構報檢。
  7. The collision lab, emission lab, endurance lab and other inspection facilities in the center adequately cater to the 47 items of compulsory inspection for motor vehicles as required by the chinese government and various other inspections for the purpose of certification of product models, quality supervision, certification of environmental protection and import and export

    已建成的汽車碰撞實驗室、排放實驗室、耐久實驗室等多個汽車檢測項目，可滿足中國規定的機動車47項強制檢驗項目的檢測和產品型式認證、質量監督、環保認證、進出口檢驗等需求。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書