conciliation commission 中文意思是什麼
conciliation commission
解釋
協調委員會- conciliation : n. 1. 安撫，勸慰；說服。2. 調停，調解；妥協。3. 迎合；獲得。n. -ism 調和主義。n. -ist 調和主義者。
- commission : n 1 命令，訓令；委任，委託；任務；職權。2 委員，委員會。3 （陸海軍軍官的）任命。4 【商業】代辦，...
-
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties
調解書由仲裁員簽名，加蓋仲裁委員會印章，送達雙方當事人。 -
If the parties reach a settlement agreement by themselves through conciliation without involvement of the arbitration commission, any of them may, based on an arbitration agreement concluded between them providing for arbitration by the arbitration commission and their settlement agreement, request the arbitration commission to appoint a sole arbitrator to render an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement
當事人在仲裁委員會之外通過調解達成和解協議的，可以憑當事人達成的由仲裁委員會仲裁的仲裁協議和他們的和解協議，請求仲裁委員會指定一名獨任仲裁員，按照和解協議的內容作出仲裁裁決。 -
In 2000, after thorough discussion and negotiation, uncitral ( united nations commission on international trade law ) presented the uncitral model law on international commercial conciliation, which subsequently was scrutinizingly discussed by countries and regions with different law systems, and agreements had been reached on certain issues
2000年，聯合國國際貿易法委員會經過深入的討論與磋商，提出了《國際商事調解示範法》 ，來自不同法系的不同國家和地區對示範法進行了認真仔細的探討，並就一些問題達成了共識。 -
Conciliation occurs when the commission and the complainant and respondent work together to try to find a solution that the parties can agree with
調解是指委員會與投訴者，以及被投訴者共同努力找出各方都能認同的解決方法。
分享友人