confidence in the currency 中文意思是什麼

confidence in the currency 解釋
貨幣信用
  • confidence : n. 1. 信任，信賴。2. 自信，確信；自恃。3. （偷偷吐露的）秘密，心事。4. （多指懷惡意的）膽量；厚臉，無恥。adj. 騙得信任的，欺詐的。 a confidence tricker 騙子。
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • currency : n. 1. 通貨。2. 通用，流通，流傳，傳播。3. 市價，行情。4. 流通時間。
  1. The fall in consumer prices and incomes has led to significant deterioration in the public finances, with possible implications for confidence in the currency and monetary stability

    消費價格下跌及收入減少，也令公共財政顯著惡化，最終可能影響外界對港元及貨幣穩定的信心。
  2. It would be difficult to argue, for example, that the use of unscrupulous debt collection agencies by credit card issuers that are not banks would undermine confidence in the currency

    例如，即使非銀行信用卡發行人聘用手法不良的追收欠款公司，但我們仍很難斷言這樣一定會損害公眾對港元的信心。
  3. The term " capital outflow " is regrettably a rather sensitive one, in view of the danger of its being attributable to a possible lack of confidence in the currency

    礙于資金外流有可能被視為是對港元缺乏信心的舉措，因此這個話題頗為敏感。然而，從港元遠期匯率溢價細小，可見並無跡象顯示對港元匯率缺乏信心。
  4. But the integrity of the payment system clearly has an important bearing on the confidence in the currency itself, and this falls squarely on the hkma under delegated authority of the financial secretary

    很明顯地，支付系統的穩健性對維持公眾對貨幣本身的信心影響重大，而這明確是金管局在財政司司長所授權力下的職責。
  5. An effective monetary management mechanism was obviously absent then, but even if it were there i doubt whether confidence in the currency could have been enhanced to such an extent as to have pre - empted the crisis

    香港當時固然沒有有效的貨幣管理機制，但我猜想即使有，亦未必能加強人們對港元的信心至足以防止危機發生。
  6. On the other hand, we shall continue to operate the system transparently and consistently, in accordance with the rule - based arrangements, to enhance credibility in the system and confidence in the currency

    另一方面，我們也會秉承製度的規范原則，並以高度透明的方式貫徹推行，以提高這個制度的公信力和社會大眾對港元的信心。
  7. Fourthly, if the coins, and indeed the banknotes as well, had to be demonetised, there might be the risk of undermining confidence in the currency, however remote this possibility might be

    第四，如果規定所有硬幣以至紙幣都不再為流通貨幣，則有可能損害市場對貨幣的信心。雖然這個可能性極微，但始終唔怕一萬，只怕萬一，不能草率了事。
  8. Confidence in the currency is derived from the robustness of the monetary system and we have one of the most robust systems in the world, with the whole of the hong kong - dollar monetary base more than fully backed by foreign reserves

    對某種貨幣的信心是來自有關貨幣制度的穩健程度，而香港正好擁有全球最穩健的貨幣制度之一，港元貨幣基礎有超過百分之百的外匯儲備作支持。
  9. This turn in sentiment is of course to be welcomed. the threat of an interest rate shock, arising from possible capital outflow if the concerns were heightened to the extent of affecting confidence in the currency, regardless of the robustness of the monetary system, has quickly subsided

    我們當然歡迎這種市場情緒的改善，原因是無論貨幣制度如何穩健，在經濟問題困擾下，市場情緒是會影響到對港元的信心，令資金外流，從而引致利率被抽高，影響經濟及借款人。
  10. Confidence in a currency rests on two main assumptions : first, that it will retain its value in relation to other currencies and articles of daily necessity ; and secondly, that the coins and banknotes that form its most tangible manifestations are secure from forgery

    第一項假設是：該貨幣兌換其他貨幣的匯率將會保持穩定，該貨幣用作支付日用必需品的購買能力也會大致維持不變。第二項是：貨幣最常見的形式紙幣與硬幣具備適當的防偽特徵，以免不法分子有機可乘。
  11. But even when conditions were the toughest, the community still had confidence in the link and there was no panic selling of our currency

    但即使在最困難的階段，市民仍然對聯匯制度顯示信心，並無拋售港元。
  12. On the monetary front, it is particularly pleasing to see strengthened support, and enhanced confidence in the outlook, for the currency, as the forward premium in the exchange rate fell markedly to historically low levels

    貨幣方面，令人感到特別可喜的是，由於美元兌港元遠期匯率溢價跌至歷史低位，可見港元受到較大的支持，市場對港元前景的信心亦增強。
  13. Without it we would run the risk of major capital outflows, even higher interest rates and a crisis of confidence in our currency

    放棄聯系匯率制度，很可能導致大量資金外流，把利率推上更高水平，甚至引發港元信心危機。
  14. But, through adopting currency board arrangements, we have committed ourselves to creating money hong kong dollars and increasing the aggregate balance, the crucial element of the monetary base, only through the purchase of us dollars and to doing so transparently, with information disclosed real - time. this is the monetary rule that underpins the confidence in the hong kong dollar

    不過，透過實施貨幣發行局制度，我們表明了堅定的立場：只會藉購入美元創造貨幣即港元及擴大總結餘即貨幣基礎的關鍵元素，並會以具透明度的方式進行，即時公布有關資料。
  15. And with the hong kong dollar linked to the us dollar, the swap prices of different swap periods have become reliable indicators of the flow of funds into and out of the hong kong dollar, and also of the level of confidence in our currency

    掉期市場的效率已非常高，流通量亦甚大。由於港元與美元實行聯系匯率的關系，不同到期日的掉期價已成為顯示資金流入或流出港元，以及市場對港元匯率信心水平的指標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書