constitutional basis 中文意思是什麼

constitutional basis 解釋
憲法基礎
  • constitutional : adj 1 生來的，固有的；體質上的。2 憲法（上規定）的；立憲的，擁護憲法的；法制的。3 有益健康的，保...
  • basis : n. （pl. bases ）1. 基礎；基底；臺座；【地質學；地理學】坡基。2. 根據，基準。3. 主要成份；主藥。4. 【數學】基。
  1. In our country, the constitutional basis for the right to know lies in the popular - sovereignty principle, the right to participate in, debate over and supervise governmental procedures, and other constitutional rights based on the principle of free speech. wto ' s " principle of transparency " stipulates that all involved parties must publish all the commonly - practiced legislative and administrative regulations concerning duties, fees for taxes and other export and import polici

    _ wto透明度原則，是指締約方有效實施的有關關稅及其它稅費和有關進出口貿易措施的所有法令、條例和普遍適用的司法判例以及行政決定，締約方締結的影響國際貿易政策的協定，都必須公布，以便各國政府及貿易商熟悉它們，其目的在於防止貿易歧視，以實現締約雙方之間的公平貿易。
  2. We are certainly aware of the many views that are different from ours concerning the future political and constitutional structure of hong kong. we are most willing to establish dialogue and communication with people and organizations of dissenting views on the basis of goodwill and mutual respect

    或許大家對香港的發展是有不同的觀點，但我們願意以最大的誠意，爭取在互相尊重與包容之下建立對話和溝通，我們期待在
  3. And the author believes that the essence of the legality is to govern by the constitution and the core of the constitutional government is the constitutional action because the constitutional action is the most significant regime that ensures the system of " rights checking power " and it is indispensable to the protection of citizens " basic rights. therefore, the studying of the feasibility of the chinese constitutional action possesses great theoretical and practical significance. firstly, it can enrich and perfect the present chinese judicial system and provide beneficial theoretical basis for the final establishments of the system of constitutional action

    因此，研究憲法訴訟在我國的可能性，具有十分重大的理論和現實意義：一是可以豐富和完善我國現有的訴訟制度，為憲法訴訟制度的最終確立，提供有益的理論依據；二是揭開憲法「高不可攀」的神秘面紗，彰顯憲法本來所具有的區別於一般法律、法規的特殊法律功能及其最高法律價值；三是為公民基本權利的實現，構築最終性的、最有效的程序屏障；四是可以為進一步深化司法體制改革指明方向，增強人們對司法體制改革的信心，培育法律信仰乃至憲法信仰。
  4. If with sociology or philosophy, constitutional text can be criticized but constitutional jurisprudence with legal methods is the logical analysis of the concept on the basis of description and systemization

    如果以社會學或者哲學方法進行研究，憲法文本並非不可以批判，但法學方法的憲法學是對憲法概念進行描述基礎上的邏輯分析，並體系化。
  5. To establish the concept of chinese constitution, we should, on the premise of universal constitutional value and on the basis of chinese constitutional text, define its legal meanings, sort out the process of inheritance and change, establish modem meanings of these concepts and systemize it according to constitutional theory and legal logic

    欲證立中國憲法概念，須以普遍性憲法價值為前提，以中國憲法文本為基礎，釐定其法律含義，梳理其傳承和變化過程，確立這些憲法概念的當代含義，按照我國憲法理論和法律邏輯使之體系化。
  6. The constitutional theory holds that articles 2 contains an enumeration of executive powers, and that the president must be prepared to justify all his actions on the basis of either enumerated or implied power

    憲法說認為憲法第二條包含對行政權利的列舉並且認為總統應準備好（感覺好別扭）基於列舉或默示的權利證明其行為的合理性。
  7. On the basis of summarizing and learning advanced foreign legal system, this paper endeavors to propose some suggestions on reforming unconstitutional censorship in china, and creating an effective unconstitutional censorship which is in accordance with national conditions by analyzing the typical model of unconstitutional censorship in the world. besides, the nature, position and authority of the constitutional court have also been discussed in this paper

    本文綜合分析了世界典型違憲審查模式，希望在總結和借鑒外國先進模式的基礎上，對我國的違憲審查制度進行改革，創設適合我國國情的、富有成效的違憲審查制度，即由憲法法院行使違憲審查權，並對憲法法院的性質、地位和職權等作了一些研究。
  8. The issues of legislative process are the basis and prerequisite of the review on constitutional development

    法律程序是政制發展檢討的基礎和前提。
  9. In this part, a classfication has been made macroscopically in which the procedural safeguard patterns of the constitutional rights of citizens in western contries has been divided into two parts : the commom law system and the civil law system, and an investigation of these two law systems has been made respetively. then macroscopically, a diachronic and synchronic research have been conducted. on the basis of comparison of the procedural safeguard patterns of the constitutional rights of citizens between the two law systems have been summarized as legitimate procedure pattern and strict regulation pattern. furthermore, a deeper analysis of the value, advantages and disadvantages of the two different patterns has been made, which can be used for reference in the constitution of the procedural safeguard pattern of the constituional rights of citizens with chinese characteristics

    在本部分比較研究中，筆者首先從宏觀上進行分類，將主要西方國家的公民憲法權利程序保障模式分為英美法系和大陸法系分別予以考察，然後在微觀上作歷時性和共時性研究，在其差異性比較的基礎上，將兩大法系的公民憲法權利程序保障模式概括為：正當程序模式和嚴格規則主義模式，並進一步分析各種模式所折射出的價值觀及其利弊，為建構具有中國特色的公民憲法權利程序保障模式提供參考和借鑒。
  10. After briefly reviewing the early origins of american public utility regulation, its popularity during " new deal " of 1930 ' s and the relevant social, political economic and academic environments of the time, the author moves to the legislation of public utility regulation, including the legal basis of regulation, the constitutional provisions delegating or restricting regulatory powers, the legal interpretations by courts, the settlements of legal disputes, basic legal obligations and rights of utility companies, legal objectives of public utility regulation, legislative features, regulatory reform and practices in judicial review and the reviewing of economic rational of regulatory legislations

    在簡要回顧和分析了美國公用事業管制制度的緣起、社會和政治思潮、學術背景、管制立法、管制的階段性演進、管制的「鼎盛」時期一羅斯福「新政」以及之後的放鬆管制運動后，筆者通過一些重要法律案例分析了美國公用事業管制法律的制度特徵，包括公用事業管制的憲法基礎、法律沖突與解決、公用企業的基本義務和權利、法定管制目標、立法特點、司法審查等。
  11. In the second report released by the task force in mid - april last year, the public was informed of the constitutional basis of the hksar and the actual situation at present, and the views of the community over the issues of principle to be considered in constitutional development. the report summed up the factors to be taken into account in constitutional development, and recommended that the chief executive should, in accordance with the npcsc s interpretation of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law promulgated on 6 april 2004 and in the light of the views collected, submit to the standing committee of the national people s congress npcsc a report with recommendation that the methods for selecting the chief executive and for forming the legco be amended

    去年四月中，專責小組發表了第二號報告書，告知公眾特區的憲制基礎和實際情況，以及收集所得公眾對政制發展應考慮的原則的意見，總結了政制發展須顧及的因素，並建議行政長官應按所收集的意見，根據全國人大常委會於二四年四月六日公布的對《基本法》附件一第七條和附件二第三條的法律解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對行政長官及立法會產生辦法進行修改。第二號報告發表前的諮詢工作，見該報告第二章。
  12. Part two : the constitutional basis of administrative obligation

    第二部分：行政責任的憲政基礎。
  13. Constitutional basis of the development of nonpublic economy in china

    我國非公有制經濟發展的憲法基礎
  14. Chapter three of the second report sets out in detail the task force s understanding of the constitutional basis of constitutional development and the actual situation at present

    第二號報告第三章詳載了專責小組對政制發展的憲制基礎及現時實際情況的理解及掌握。
  15. There are some people in hong kong who have completely ignored the legal and constitutional basis on which we have resolved the problem. they have also tried to mislead international opinion

    有少數人漠視我們在合法合憲的情況下去解決這個問題，並且試圖誤導國際輿論。這些對香港完全沒有好處，亦對解決問題毫無幫助。
  16. In the course of raising and perfecting the constitutional basis, the west experience can use for reference, but it must be based on the national facts to develop the market economy, strengthen common field, raise multiply interest groups and enhance citizen consciousness

    在培育和完善憲法社會基礎的過程中，西方的經驗固然值得借鑒。但是，也必須立足於中國的實際發展市場經濟、健全公共領域、培育多元利益集團和提高公民意識。
  17. The concretely examples are these : the influence of the traditional social framework in which the state and the society are the same thing, the system of the market economy is imperfect, deficiency of the limitation to power from the multiply interest groups, citizen consciousness is weak, etc. on the other hand, we must see, the chinese constitutional social basis is developing with the development of the reform of economy and politics

    中國憲法是為求富強而先求憲政的產物，缺乏良好的憲法社會基礎，具體體現在傳統的國家和社會合一結構的影響，市場經濟體制不完善，缺乏多元利益集團對權力的制約，公民意識淡薄等方面。另一方面，也應看到隨著經濟、政治體制改革的深入，中國憲法的社會基礎正在初步建立和發展。
  18. Binary separation of the state and society is the basis of constitutional democracy

    論國家與社會的二元分立是我國憲政的基礎
  19. So as far as the hksar government is concerned, we are committed to promoting a continuation in improvements of this dialogue because it is only on the basis of dialogue that we can forge a consensus on the way forward for constitutional development. reporter : public confidence in future elections, including this one, might be undermined because of the hiccups in the 2004 legislative council election

    再說回政制發展的事宜，對不同黨派，我們都呼籲他們要接受、要認清香港在《基本法》下的情況，我們可以努力在香港建立一個關於七八年的共識，與此同時，我們亦都需要與北京配合。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書