construe 中文意思是什麼

construe 解釋
vt. 及物動詞 1. 分析（語法）；（逐字）翻譯，（特指）口譯。
2. 解釋，給…下注解；推論。
3. 結合，連用；使與…聯系 （with）。
vi. 不及物動詞 解釋；能解釋；能分析。
The sentence does not construe. 那一句不能分析。
n. 名詞 1. 【語法】語法分析；分析練習句。
2. 解釋。
3. 直譯。

  1. He had tried to construe a passage from homer.

    他曾嘗試注釋荷馬著作的一段文字。
  2. The sentence does not construe.

    那一句不能分析。
  3. This sentence won't construe.

    這個句子不可分析。
  4. Now i began to construe the words mentioned above in a different sense from what i had ever done before.

    現在，我對于上面提到的那句話開始用一種同以前完全不同的看法去理解它。
  5. To construe good english into bad chinese

    把優美的英文譯成拙劣的漢語。
  6. Grounded on analysis to the supervisory and regulatory practice in the usa, hong kong, common wealth and some other countries or distracts, the article holds the opinion that, to realize supervision to the deeds of stock market manipulation, the special entity shall be granted comparatively abroad and flexible power to stipulate regulatory rules and executory power that can provide regulators system and means to exert its professional supervision beforehand and its regulation in time. based on the above construe, with a view of the status in quo in our country, the article concludes on possible, approaches and ways for our country to consummate our supervision and regulation of stock market manipulation

    股票市場操縱行為的上述特徵使許多特定行為在不同時期、不同市場以不同形態出現，許多操縱行為與合法行為之間的界線不斷變化，基本的證券立法不可能對全部的操縱行為進行詳細規定，必須依賴監管者發揮其專業監管能力，正確處理保護投資者利益和維護市場有效性之間的，他們在2003年7月初步完成了題為（ （ whatw0rksinsecuritieslaws ） ） （ nberw0rkingpaper9882 ， july2003 ）的研究報告
  7. Not only the general theories of economic regulations but also the general theories of the financial regulations can construe the regulative theoretical basis of the foreign banks. these include natural monopoly, externalism, information insufficient and the short - term and speculative market behavior

    不僅經濟管制的一般理論是解釋外資銀行監管的基本理論，而且金融監管的一般理論也同樣是我們理解外資銀行監管的理論依據，主要包括自然壟斷、外部效應、信息不充分和市場行為的短期性和投機性。
  8. Develop home economics education promote construe development of community

    發展家政事業促進社區建設
  9. I take the official oath today. with no purpose to construe the constitution or laws by any hypercritical rules ( abraham lincoln

    今天我正式宣誓…沒有用偽善的原則去解釋憲法或法律的意圖（亞伯拉罕?林肯） 。
  10. Then they seemed so familiar with french names and french authors : but my amazement reached its climax when miss temple asked helen if she sometimes snatched a moment to recall the latin her father had taught her, and taking a book from a shelf, bade her read and construe a page of virgil ; and helen obeyed, my organ of veneration expanding at every sounding line

    隨后她們似乎對法國人名和法國作者了如指掌。但最使我驚訝的是，這時坦普爾小姐問海倫是不是抽空在復習她爸爸教她的拉丁文，還從書架上取了一本書，吩咐她朗讀和解釋維吉爾的一頁著作，海倫照著做了。我每聽一行朗朗的詩句，對她也就愈加肅然起敬。
  11. You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways

    政府發言人的聲明可以有好幾種解釋。
  12. So it ' s necessary to understand and construe the clause correctly and properly. this article analyzes the clause on the basis of nype chartering form which is most frequently used and contains six chapters

    由於實踐中nype 』 46使用得較多，故本文基本，上就是以nype為基礎，比較各期租標準合同中停租條款的規定，併兼論中國海商法的有關規定。
  13. Computer image processing technology analysising the wear surface character had developed rapidly, and got widely recognition and application. according to the wear - surface image obtained by digital image - collection system, i analyse the wear mechanism, then, construe wear shape character with edge detection and skeleton map technology, calculate the proportion of different wear mechanism to the whole mechanism with area measurement, judge the texture character of image based on the method of texture analysis so as to provide reference for the computer ' s intelligentize identity to wear methanism

    本文根據數字圖像採集系統獲得的磨損表面圖像，進行磨損機制分析，並運用數字圖像處理技術中的邊緣檢測和輪廓提取等技術，對磨損形狀進行特徵提取和分析，運用面積測量可計算不同磨損機制在整個磨損主體所佔的比重，並根據紋理特徵分析方法判斷圖像的紋理特徵，為實現計算機對磨損機制的智能化識別提供參考。
  14. Therefore, currently, the most urgent problems need to be resolved by us is that how to apply and employ under charter party the new provisions provided for by ( contract lawof pro ) such as, offer - acceptance, subrogation, performance defense etc as well as how to construe the legal nature of such shipping usage under contract law so as to accords with the needs of particularity of charter party. i hereinafter attempt to discuss some problems among aforesaid issues and hope to make a useful attempt on improvement of application of contract law under charter party

    因此，如何在租船合同中具體的運用、解釋《合同法》中引入的許多關于合同的新規定如：要約承諾制度、抗辯權制度、代位權制度等等，以及如何解釋這些航運習慣做法的法律性質，同時又符合租船合同特殊性的要求就是急需我們解決的問題，本文就是試圖對上述問題中的一些進行探討，以希望能對完善合同法在租船合同中的適用問題做一些有益的嘗試。
  15. The written translation is really weird, it totally changes my aspect and view to the translation, even the english as well. in the early english study, i am concentrating on the english sense and english thinking ; the chinese is a trap and the biggest drawback to drag me back to where i start, as i go up a certain level in english. it is obvious thing to avoid to touch any chinese stuff and to try to concentrate on english only. the other thing that i am trying to avoid to read the chinese translation is that i am afraid that the original taste of the english novel is derived less proportionly, i need to construe and comprehend it throughly by myself

    筆譯真是很奇怪的事情，它讓我把對翻譯的理解甚至對英文的理解也徹底改變了.記得原先在學英文時，最怕的就是再去接觸中文;彷彿剛有一些進步的英文也會被再讀中文給拉下來;再則，英語思維與英語感覺也要放棄中文翻譯的陷阱.另一件我不願讀中文翻譯的原因是我想讀那原汁原味的英文作品，我需要自己去咀嚼
  16. The second chapter discusses two issues, one of them is that how to construe the stipulation in article 314 of maritime code in case of occurrence of damage to cargos caused by the event of force majeure and whether the freight unpaid should be paid or the freight prepaid should be refunded in aforesaid circumstance

    第二章探討了兩個問題，第一個問題是有關在航次租船合同中，當發生不可抗力造成貨物滅失時，如何解釋合同法314條中的相關規定，對于未支付運費的是否繼續支付?已支付運費的是否需要返還
  17. This sentence does not construe

    這個句子文法上無法分析。
  18. On base of the associated explore data of the hefei station and the maanshan station in anhui province and applying the upwards retrieval method that the relatively simple mass continuous equation is used to calculate vertical velocity, to retrieve the three - dimensional construe of the atmospheric wind field, the retrieval construe of the atmospheric three - dimensional wind field and the allocation of the convective system are in reason

    然後再用此反演方法對2003年7月5日發生在安徽省的一次降水過程進行分析，根據安徽省合肥站和馬鞍山站對此次降水過程的聯合探測資料，應用上述質量連續方程求取垂直速度方案反演出大氣風場的三維結構。反演出的大氣三維風場的結構及中尺度對流系統配置基本合理。
  19. First of all, this thesis expounds author ’ s view about the actuality of transportation network and freight terminal in changchun, and introduces the basic case of changchun yuanda freight terminal as well, and then construe the primary problem of the highway major hinge of the freight terminal, which represents faultiness in six functions, which represent transport administration, transshipment 、 changing to load, loading and unloading 、 storage and transportation, communication information, assistant service for producing and life, and so on 、 without formed system and the disaccording with the require of large market, large circulation, big development which carried out by ministry of transportation

    首先，對長春市運輸網及貨運場站現狀進行介紹，對長春市遠達貨運站的基本情況介紹，同時對長春遠達貨運站面臨的戰略與策略選擇問題進行了闡述。其次，通過對第三方物流戰略合作關系和對遠達貨運站合作夥伴關系體現的闡述，對第三方物流業務的發展現狀進行了分析，從而確定了長春遠達貨運站戰略定位。最後，通過對長春市第三方物流市場進行了綜合性分析與預測，對遠達貨運站和現有的競爭對手優劣勢分析，最後確定了長春遠達貨運站經營戰略實施的總體規劃。
  20. Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section

    條款標題僅為方便參閱而設，並不以任何方式界定限制解釋或描述該條款的范圍或限度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書