contract documentation 中文意思是什麼

contract documentation 解釋
合同文件資料
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • documentation : n. 1. 文件[證書等]的提供；參考文件[證件等]的利用。2. 提供的文件[證書等]。3. 與歷史事實的相符。4. （利用微型照片復制等技術進行的）文獻的編集，文件分類。
  1. A foreign party who contributes industrial property or proprietary technology shall deliver documentation relating to thereto, including photocopies of the letters patent or trademark registration certificates, statements of validity, technical feature and practical value thereof, the basis for calculating the price, and the agreement signed with the chinese partner on the value thereof, as annexes attached to the joint venture contract

    外國合營者以工業產權或者專有技術作為出資，應當提交該工業產權或者專有技術的有關資料、包括專利證書或者注冊商標證書的復製件、有效狀況及其技術特性、實用價值、作價的計算根據、與中國合營者簽訂的作價協議等有關文件，作為合營合同的附件。
  2. The securities investment trust fund will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge account with a futures commission merchant or to convert an existing trading account into a hedge account

    俟本公司同意並發給證明文件，憑以向期貨商開設避險帳戶或將原交易帳戶變更為避險帳戶，並由期貨商函報本公司后，該證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金從事期貨交易，始得豁免交易規則之部位限制規定。
  3. Fc approved a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in mod prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lmc boundary crossing

    財務委員會批準開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  4. Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in money - of - the - day ( mod ) prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lok ma chau ( lmc ) boundary crossing

    工務小組委員會通過開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  5. To ensure that all project teams adopt a holistic approach to environmental design, a peds must be submitted by the project team to the design vetting committee for approval during the design stage and before proceeding further to the contract documentation stage

    為確保所有工程項目人員全面推行環保設計，工程項目小組必須在設計階段及合約文件檢定前，提交工程項目環保設計提案給設計審批委員會審批。
  6. In the period of performance test, operation and maintenance of the contract equipment the seller ' s technical personnel shall explain in detail the technical documentation, give necessary demonstrations and answer technical questions raised by the buyer

    在合同車間試車，運行和維護期間，賣方技術人員應詳細解釋技術文件，進行必要的示範並對買方提出的技術問題進行解答。
  7. The above - mentioned total contract price shall be firm and fixed price for the licenser ' s obligation under the contract including all expenses incurred for delivery of the technical documentation and software cip beijing airport, china

    以上合同條款是對于讓與人在本合同下應盡的包括按cip條款將技術資料和軟體運達北京機場之全部責任的固定價格。
  8. 4 if upon expiry or earlier termination, party b has breached this contract, party a shall be entitled to deduct such claims from the deposit held, provided such claims are supported by detailed documentation and receipts

    租期屆滿或提前終止的情況下，乙方違背了該合同條款，甲方有權在押金中扣除因乙方違約而引起的損失，並需向乙方提供書面的文件和發票作為扣除押金的根據。
  9. On site supervision of construction projects, all in accordance with western engineering good practice, to ensure compliance with contract documentation, from enabling work to post hand over, providing detailed technical input to the design team

    依照西方工程的習慣，監督現場施工項目，確保項目符合合同文件的要求，為了能夠盡快的交工，給設計組提供詳細的技術要求。
  10. Ensure all trading documentation is in place and contract conditions and customs, foreign exchange bureau and commodity inspection bureau ‘ s requirements are met

    確保所有貿易文件的齊全，合同條款符合海關、外匯管理局以及商檢局等相關部門的要求。
  11. The working group completed its work in mid - september and recommends the introduction of a retail rmb ndf contract with standardisation in both product features and documentation

    該工作小組于月中完成研究，並建議推出劃一產品特色及文件的零售人民幣不交收遠期外匯合約。
  12. Pwsc endorsed a commitment to carry out site investigations and to engage consultants to carry out the planning of the overall phased development, a schematic plan for phase 1, a detailed design study and contract documentation for the initial two buildings and associated landscaping and external works of the proposed science park at pak shek kok at an estimated cost of 54. 8 million in money - of - the - day prices

    工務小組委員會通過開立承擔額，為擬議的白石角科學園進行地盤勘測工作及委聘顧問進行整體分期發展規劃擬訂第1期的計劃大綱，以及為首兩幢建築物相關的環境美化工程和外部工程進行詳細設計研究和擬備合約文件，按付款當日價格計算，估計費用為5 ， 480萬元。
  13. Professional multi - disciplinary services for project management, design ( architectural, structural, building services, quantity survey and landscape ), documentation, contract letting and supervising construction of building projects in the public works programme and those of the hospital authority

    為工務計劃及醫院管理局的工程項目提供有關工程管理，設計（建築、結構、屋宇裝備、工料測量及園景各方面） ，文件編制，招標及工程監督等綜合專業服務。
  14. Was defined, valuing individuals and interactions over processes and tools, working software over comprehensive documentation, customer collaboration over contract negotiation, and responding to change over following a plan

    ，它在流程和工具的基礎上評價個體和交互操作，在綜合性文檔的基礎上使用軟體，在合共協商的基礎上進行客戶合作，並在遵循計劃的基礎上對變更做出響應。
  15. “ party b guarantees that he is the legitimate owner of the know - how and technical documentation supplied to party a in accordance with the contract, and that he has the right to transfer them to party a, if the third party accuses party b of infringement, party b shall take up the matter with the third party and bear all the legal and economic responsibility arising therefrom

    乙方保證本合同規定提供的一切專有技術和技術資料的合法所有者並有權向甲方轉讓，如果發生第三方指控侵權，由乙方負責與第三方交涉並承擔法律上和經濟上的全部責任。
  16. In the event an invoice is submitted in accordance with contract terms for work acccomplished on a reimbursable or unit rate basis, it shall be accompanied by documentation supporting each element of measurement and / or cost

    若按合同條款對完工工程以實報實銷或單價計費的方式出具發票，則發票應附有原始單據，詳細說明發票中的各個項目和金額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書