contract for purchase 中文意思是什麼

contract for purchase 解釋
承購
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • purchase : vt 1 買，購買。2 努力取得，（付出代價）贏得。3 【法律】（用繼承以外的方法合法地）購置，取得。4 【...
  1. With the exception of late delivery or nondelivery due to “ force majeure ” causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and / or purchase price differentials, dead - freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses

    因「人力不可抗拒」而推遲或不能交貨者除外，如果賣方不能交貨或不能按合同規定的條件交貨，賣方應負責向買方賠償由此而引起的一切損失和遭受的損害，包括買價及/或買價的差價、空艙費、滯期費，以及由此而引起的直接或間接損失。
  2. The vendor or his solicitors referred to in these special conditions of sale ( “ the vendor ' s solicitors ” ) shall be entitled to require the purchaser to split such cheque ( s ) for the balance of the purchase price and complete the purchase in accordance with the conditions as contained in these general and special conditions of sale on or before the completion date at the office of the vendor ' s solicitors and time shall in every respect be of the essence of the contract

    賣主或在特別拍賣條款內所指的賣主律師行（ ?賣主律師? ）有權要求買主以一張或多張支票支付購買價餘額，並按照一般及特別拍賣條款中之各項條件在完成日期或之前在賣主律師辦事處完成買賣及本約各項事宜所訂明之時間限制均極為重要。
  3. In case of a mortgage purchase, although both the purchaser and the lending bank are foreign natural persons or foreign legal persons and the loan agreement and mortgage contract signed outside, since the purchased real estates are within the territory of china, it will be unavoidable to apply the laws and regulations of china for both the mortgagor and the mortgagee when they do the registration procedures of the purchased real estate

    對于選擇按揭抵押方式在中國購買房地產的外國人來說，雖然購房人及貸款銀行都是外國自然人或法人，房地產貸款合同抵押合同往往也是在境外簽署的，但是由於所購房地產座落於中國，所以在辦理房地產抵押登記時就不可避免地要適用中華人民共和國的法律法規。
  4. When the user of a house that is to be demolished purchases a commodity residential house with the monetized resettlement money, he / she shall submit, to the relevant bank, the monetized resettlement agreement for demolition and re [ ], the house purchase contract, and the certificate of deposit for the purchase of house

    被拆遷房屋使用人以貨幣化安置款購買商品住宅的，應當向有關銀行提交房屋拆遷貨幣化安置協議、購房合同和購房存款單。
  5. Enclosed please find two copies of purchase contract no. … ， which we trust will be found in order. kindly sign and return one copy for our file

    隨函附上購貨合同第號兩份，希查收，諒無誤。請會簽並退我方一份備案。
  6. We attach hereto our purchase contract no. 3674 with our signature, please check and counter - sign, then return one copy to us for our records as soon as possible

    今附上我方第3674號購貨合同，我方已簽字，請審查和會簽，並盡快寄回一份存檔
  7. For the imported drugs transited from other countries, the complete set materials including the purchase contract, packing list, bills of lading, and freight invoices from the place of origin to all the transit places shall be submitted at the same time

    經其他國家或者地區轉口的進口藥品，需要同時提交從原產地到各轉口地的全部購貨合同、裝箱單、提運單和貨運發票等。
  8. The relevant bank shall pay by transfer account, in accordance with the stipulations of the house purchase contract, the money in the certificate of deposit for purchase of house to the seller of the commodity residential house

    有關銀行應當按照購房合同的約定，將購房存款單的款額轉帳支付給商品住宅出售單位。
  9. Intangible assets obtained through purchase shall be accounted for at actual cost and intangible assets received from investors shall be accounted for at the assessed value recognized or the amount specified in the contract

    購入的無形資產應當按實際成本記帳，接受投資取得的無形資產，應當按照評估確認或者合同約定的價格記帳。
  10. Article 36 the preparation and construction office is responsible for the following concrete works : examining the designs of the project, signing the project construction contract, organizing the purchase and inspection of related equipment, materials, etc., working out the general schedule of project construction, compiling the expenditure plans, controlling project financial payments and final accounts of the project, drawing up managerial methods and keeping and filing documents, drawings, files and materials, etc., during the construction period of the project

    第三十六條籌建處具體負責審查工程設計，簽訂工程施工承包合同，組織有關設備、材料等物資的采購和驗收，制定有關的管理辦法，做好工程施工過程中文件、圖紙、檔案、資料的保管和整理等工作。
  11. It ' s impossible for the persons concerned about the contract make everything of future certain because of the limiting reasonability and high transaction costs. they rely on the relationship that is not only about the single purchase relationship and they would rather bear some obvious static inefficiency

    由於有限理性和高交易成本使得合同雙方無法在事前就可能影響合同雙方關系的所有未來事件達成一致，合同各方在不同程度上依存於一個超越了個別購買關系的關系結構。
  12. The company serves content around project early days, metaphase, later period each phase, cover earth to build, each major such as adornment, installation, municipal, gardens, traffic, irrigation works ; especially : service of representative of invite public bidding permeates reconnaissance, design, inspect manage, construction, equipment, material, purchase wait for each domain ; cost seeks advice use current the most advanced tsinghua si weier is three - dimensional system of software calculating an amount, control to the project executes the spot to be mirrorred in real time and undertaking cost dogs ; the adroitness in project management uses fidic term and conditions of contract, the mature construction on international project management pattern introduces in management of domestic construction project ; company of software of subordinate path be in harmony is with advanced science and technology rely on, foot of client of prep close behind leads the market, dedicated the development at project software, apply with promotion

    公司服務內容圍繞工程建設前期、中期、後期各階段，涵蓋土建、裝飾、安裝、市政、園林、交通、水利等各專業；特別是：招標代理服務滲透到勘察、設計、監理、施工、設備、材料、采購等各領域；造價咨詢採用當前最先進的清華斯維爾三維算量軟體系統，對工程實行現場實時反映並進行造價跟蹤控制；項目管理中熟練運用fidic合同條件，將國際上成熟的建設項目管理模式引入到國內建設項目管理中；下屬道融軟體公司以先進科技為依託，緊隨客戶步調引領市場，專注于工程建設軟體的開發、運用與推廣。
  13. We ' re not sure whether we could simultaneously sign two contracts, that is, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton

    因為我不知道能否同時簽定兩個合同:一個是牛羊肉出口合同，另一個是等額的棉花進口合同。
  14. Both companies consider the long - term contract is only a contract for y s purchase of x s production

    兩家公司均認為，該長期合約只是y向x購買產品的合約。
  15. We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton

    我們應同時簽兩個合同，一個是牛羊肉的銷售合同，另一個是等價的棉花購買合同。
  16. Having the rights to have the e - pay and e - contract functioned on - line for purchase or trading with ease

    可使用電子支付，網上合同功能，輕松進行網上貿易活動。
  17. To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.

    為使你方熟悉我方交易條款，茲隨函寄上合同格式一份以供參考。
  18. A contract for the sale and purchase of land must be in writing signed by the parties involved in order to be legally enforceable

    任何與房地產有關的合約都必須是書面的，只有經各方當事簽署之後，才有法律約束力。
  19. As an aside, it is good that a written contract was entered into because a contract for the sale and purchase of land must be in writing signed by the parties involved in order to be legally enforceable under new zealand law

    另外一個與之相關的話題是，愛麗絲父母簽署的是書面合同，這很好，因為根據紐西蘭的法律，任何與房地產有關的合約都必須是書面的，只有經各方當事簽署之後，才有法律約束力。
  20. We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal alue for the purchase of cotton

    我們同時簽兩個合同，一是牛羊肉的銷售（出口）合同，另一個是等額的棉花購買（進口）合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書