contract stipulations 中文意思是什麼

contract stipulations 解釋
合同規定條款
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • stipulations : 后的賓語是「
  1. After discussing the limitation of actions and the burden of adducing evidence with respect to the contracting fault liability compensation, the article finally gives comments to the contract law of p. r. china regarding its stipulations on the contracting fault liability and analyses the real cases according to the provisions of the contract law of p. r. china for the purpose of improving the level of judiciary in china

    並探討了締約過失損害賠償的訴訟時效與舉證責任：最後評析了我國《合同法》中關于締約過失責任的規定，並對照《合同法》的規定對所舉事例進行了分析，以期對我國司法有所裨益。
  2. The stipulations in voyage charter - party shall be deemed as supplementary agreement to coa, which is not a new contract apart from the coa. the object of coa is maritime transportation and the rights and obligations under coa spread around the transportation

    鑒于包運合同的實踐意義，建議將其與航次租船的特別規定和多式聯運合同的特別規定並列，在《海商法》第四章「海上貨物運輸合同」中予以規定。
  3. We must insist on immediate delivery, otherwise we shall be compelled to cancel the order in accordance with the contract stipulations

    我方必須堅持立即交貨，否則將不得不按照和約規定撤銷訂單。
  4. The relevant bank shall pay by transfer account, in accordance with the stipulations of the house purchase contract, the money in the certificate of deposit for purchase of house to the seller of the commodity residential house

    有關銀行應當按照購房合同的約定，將購房存款單的款額轉帳支付給商品住宅出售單位。
  5. We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit

    我們一定要遵守合同和信用證的規定。
  6. Should the quality, quantity and / or specification of the goods be found not in conformity with the stipulations of the contract, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by a reputable commodity inspection organization approved by the seller, have the right to lodge a claim

    一旦發現貨物的質量、數量及/或規格與合同的規定不一致，則根據賣家認可的有聲譽的商品檢測機構發布的檢測結果，買家有權提出索賠。
  7. According to the contract stipulations, we are not liable for the damage

    根據合同規定，我方對貨物的損壞不負有責任。
  8. Please see to it that the stipulations set forth in the relative l / c are in exact accordance with the terms of the contract

    請注意做到有關信用證的規定條款要與合同條款完全一致。
  9. With increasing of the status of p & i insurance, improvement of international mandatory liability insurance legislation and intenseness of conflicts between club and its members, there is a realistic demand - adding related stipulations on contract of p & i into the marine insurance legislation. the history of p & i insurance in china is not so long, but it develops rapidly

    隨著保賠保險在整個海上保險業中地位的不斷上升，國際上強制性責任保險立法的不斷完善，以及保賠協會與其會員間矛盾的激烈化，都呼應著這樣一種現實的需求? ?在海上保險立法中加入有關調整保賠保險合同的規定。
  10. Article 21 if the term of validity of the technology import contract exceeds the period of ten years stipulated in article 8 or includes the restrictive provisions listed in article 9 of the regulations, the recipient shall submit the application with detailed explanations to the competent authority when going through the procedure for examination and approval in accordance with the stipulations of the detailed rules

    第二十一條技術引進合同超過《條例》第八條規定的十年期限或者含有《條例》第九條規定的限制性條款的，受方應當在按照本細則的規定辦理審批手續時，向審批機關提交申請報告，詳細說明理由。
  11. Article 24 where the employer, in violation of the stipulations of law, fails to conclude a labor contract with the laborer, the labor and social security administrative department shall order it to rectify the situation

    第二十四條用人單位與勞動者建立勞動關系不依法訂立勞動合同的，由勞動保障行政部門責令改正。
  12. Whereas an employee asks to terminate the labor contract due to occupational disease or becoming disabled because of work the enterprise should pay the social insurance agency the reemployment settlement fee for those who becoming disabled because of work in accordance with the stipulations of the local government

    因患職業病或因工緻殘的職工，若本人要求解除勞動合同，企業應按當地政府規定，向社會保險機構繳納因工緻殘就業安置費。
  13. After the erection and installation of each unit is completely finished, a series of acceptance 、 test - run and test should be conducted. if the tested results do not comply with the stipulations of the contract, the claim should be launched in time

    裝置的各個單元安裝完畢后，要對裝置作一系列的驗收、試車及考核，如果考核結果達不到合同的要求，那麼要及時進行索賠。
  14. Where the borrower failed to repay the loan at the prescribed time, it shall pay delayed repayment interest in accordance with the contract or the relevant stipulations of the state

    第二百零七條借款人未按照約定的期限返還借款的，應當按照約定或者國家有關規定支付逾期利息。
  15. Article 14 the foreign contractor may recover its investment and expenses and obtain remunerations out of the petroleum produced in accordance with the stipulations of the contract

    第十四條外國合同者可以按照合同約定，從生產的石油中回收其投資和費用，並取得報酬。
  16. Total investment is 380, 000 dollars, registered capital is 300, 000 dollars, according to the stipulations of contract, rules, it offer by chinese side it is all kinds of 300 equipment ones / suit, 1800 square meters of place will be produced ( rent ), last circulating fund foreign sides, produce all kinds of labour protection gloves mainly, the products are sold both at home and abroad, estimate that worthes 7 million dollars annually

    投資總額38萬美元，注冊資本30萬美元，根據合同、章程規定，由中方提供各類設備300臺/套，生產場地1800平方米（租用） ，外方提供流動資金，主要生產各類勞保手套，產品國內外銷售，預計年值700萬美元。
  17. In the case that some stipulations of this contract are invalid, they will be replaced by others valid ones without the need for declaring for this reason the whole contract as invalid

    如果在未來2個月內雙方不同意，任何一方有權根據合同推遲履行合同，在此情況下，雙方任何一方無權向另一方索賠。
  18. In compliance with the contract stipulations, we forwarded you by air a complete set of non - negotiable documents right after the goods were loaded

    按照和約規定，貨物裝運后我方向你方寄交全套不可議付的文件副本。
  19. We ' ll fulfill all the contract stipulations

    我們將履行合同的全部條款。
  20. We ' ll fulfil all the contract stipulations

    我們將履行合同的全部條款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書