corporate court 中文意思是什麼
corporate court
解釋
市民事法院-
Set in ten acres of beautifully - landscaped gardens, hong kong gold coast hotel offers an extensive array of recreational facilities including free - form swimming pools, tennis courts, a multi - purpose court, golf driving nets and archery range, a gymnasium, an outdoor team building centre for corporate organizations, toby s gamesworld for kids and a european - style health and beauty spa
座落於十畝優美花園，香港黃金海岸酒店擁有豐富康樂設施，包括流線型游泳池、網球場、多用途球場、高爾夫球發球練習場及射箭場、健身室、戶外團隊精神訓練中心、杜比游戲世界供小朋友嬉戲及富歐陸色彩的健康及美容中心。 -
The status of delaware as the leading llc domicile is linked in part to the important role played in the u. s. by the delaware corporate legislation and its chancery court in the development of american corporate jurisprudence
董事有限責任公司可以不委任董事；一般公司最少需有一個董事。董事可以是法人或自然人，而且沒有任何國籍上的限制。 -
In the past couple of years the supreme court has made several rulings favouring corporate defendants over shareholders
過去幾年最高法院也曾做出過幾個對公司被告有利但是對股東無利的裁決。 -
Also they could be treated as deposit or court guarantee. some bondholders also obtain capital from bond dealers by trading rs rp and this deal will not affect their interest payments. however this high liquidity feature is not for all financial bonds and corporate bonds and it depends on issuers credit rating and operating revenue
三流動性高：政府公債可隨時在市場上銷售，也可充當押標金或保證之用，或利用附條件交易方式向債券自營商取得資金周轉公司債則須看發行公司之債信及營收狀況。 -
Summary : in nearly all cases at least two of the above four factors must be present for the court to pierce the veil ; the most common combination is probably inadequate capitalization plus failure to follow corporate formalities
小結：近期所有的案例至少具有以上四個事實中的兩個，才能提交給法院去揭開面紗；大部分情況是資本不足加上沒有正式辦手續成立公司。 -
In order to avoid of chaos by abusing the corporate personality, and to protect the benefits of corporation creditors and small shareholders, and in honor of the public interests, and to ensure the business carry through smoothly, on the condition that the corporation is not being cancelled, and for the sake of revealing the law actuality under the corporation, the court will throw aside the independence of corporate personality, require the shareholder behind the curtain of the corporation bear the direct burden to the creditors, this doctrine called as " disregard of the corporative personality "
為了防止公司法人人格的濫用造成混亂，保護債權人和小股東以及社會公共利益，確保交易的順利進行，在不撤銷公司的情況下，法院為了弄清公司在法律後面的現實，把公司的獨立人格丟在一邊，要求背後的股東對債權人負直接責任，這就是公司法人人格之否認。這種理論在英美法中稱「揭開公司面紗」 ，在大陸法中稱「直索」責任，三詞在本文中為同義語。 -
In - court corporate reorganization, in this regard, is an active way of disposing debt and a protective measure against bankruptcy. such a system enables an optimal allocation of resources thus enhancing the healthiness of the corporate sector
重整制度系對具有破產原因而又有復興希望的債務人實施的旨在挽救其生存的一種積極的債務清理制度，即破產預防制度。 -
In usa, although the legislation has adopted parallel models of vicarious liability and doctrine of identification, in judicial practice especially in the federal court the vicarious liability model dominates. further to that the us judicial practice has been very responsive to the latest theory and seeks to consider the internal independent mind of corporate crime and misconduct
美國在立法上雖已形成替代責任與同一原則並存的格局，但在司法上特別是聯邦法院主要的依據仍然是替代責任；法院一直致力於擴展替代責任的范圍，並在司法實踐中繼續采納新的法人刑事責任理論，試圖撇開實施犯罪行為的自然人，直接考慮法人內在的獨立犯罪意志，以求擴大法人的刑事責任。 -
Having been approved by the creditor anti shareholders, the corporate reorganization plan will not come into legal effect until the ratification by the court
重整計劃經各組債權人和股東同意后，要發生法律效力必須經法院批準。 -
The seoul appeals court last month upheld mr chey ' s conviction but quashed his three - year prison sentence, saying he was playing a critical role in improving corporate governance at the company
漢城上訴法庭上月維持崔先生有罪原判，但撤消了他的3年監禁，稱他在改善公司治理方面起了關鍵作用。 -
Meanwhile, china ' s in - court corporate reorganization system is in its infancy with the current legislation draft including only the general principles
因此，韓國的立法經驗無論對于中國的立法和司法實踐都有一定的借鑒價值。 -
Amid the rise of china ' s economy and its reform, academics have been increasingly turning their attention on the in - court corporate reorganization system as a part of preventing companies from going bankrupt
隨著中國市場經濟的發展和改革的深入，學者們越來越關注作為破產預防程序的重整制度，中國正在起草的破產法草案也規定了以前所缺失的重整制度。 -
The corporate reorganization system aims at realizing discharge fairly and enterprise ’ s reconstruction, mainly by restricting creditors ’ interests, extending the scope of the units involved, strengthening the authorities of court and so on
公司重整制度主要通過限制和約束債權人的權益，擴大參與的主體范圍，強化法院的職權等方法，以實現公平清償和實現企業再建為目標。 -
Meanwhile, china, during the recent years of legislation processes, has achieved a broader way of thinking in terms of theories and laws, which could significantly contribute to perfecting korea ' s in - court corporate reorganization legislation
另一方面，中國在近幾年的重整立法過程中也提出了一些有創意的理論觀點和立法構思，這對韓國重整立法的進一步完善也有啟發意義。 -
Indeed, china ' s draft bankruptcy law covers such an in - court corporate reorganization system which previously had been omitted. legislation of in - court corporate reorganization system of korea has a history of 40 years the country experienced a massive disposal of companies following the financial crisis in 1997
韓國在1997年的金融危機中積累了很多處理企業破產問題的經驗，特別是經過20世紀90年代以來的多次修訂，已經形成了較為細致嚴密的規則體系。 -
This paper studies the legislation process of korea ’ s in - court corporate reorganization system, and compares korea ' s in - court corporate reorganization system with that of china in terms of structure, contents, and related theories. it starts by explaining the characteristics of an in - court corporate reorganization system, followed by an analysis of the developments of business reorganization system of both countries, and their legal issues. ultimately, the paper addresses measures to improve the in - court corporate reorganization system of both countries
本文從比較法的視角，對韓國公司重整制度的立法過程、中韓兩國重整制度的構架和內容等問題以及相關學說的爭論進行了分析，以此來闡明公司重整制度以及兩國重整制度發展的大趨勢，並探討了與兩國重整制度相關的法律問題及對策，試圖為中韓兩國公司重整立法的發展提供有參考價值的研究成果。
分享友人